مرسوم رقم 83-224 مؤرخ في 18 جمادى الثانية عام 1403 الموافق 2 أبريل سنة 1983 يتضمن المصادقة على البروتوكول الخاص بتعديل الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي المبرم بمونتريال في 30 سبتمبر سنة 1977

يصادق على البروتوكول الخاص بتعديل الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي المبرم بمونتريال في 30 سبتمبر سنة 1977، وينشر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

بروتوكول

يعدل اتفاقية الطيران المدني الدولي المبرم بمونتريال في 30 سبتمبر سنة 1977

اجتمعت جمعية منظمة الطيران المدني الدولي في دورتها الثانية والعشرين بمونتريال في 30 سبتمبر سنة 1977،

• وبعد الاطلاع على اللائحة أ 21 - 13 المتعلقة باتفاقية الطيران المدني الدولي في نصها الاصلي باللغة الروسية،

وملاحظتها رغبة أطراف الاتفاقية في ايجاد نص أصلي لهذه الاتفاقية باللغة الروسية،

ارتأت ضرورة تعديل الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي التي أبرمتها بشيكاغو في 7 ديسمبر سنة 1944 من أجل ذلك المقصد،

1) تصادق، طبقا لاحكام المادة 94 - الفقرة أ من هذه الاتفاقية على التعديل التالي المقترح ادخاله عليها :

يعوض نص الفقرة الاخيرة من الاتفاقية بالنص التالي :

«حررت بشكاغو في 7 ديسمبر سنة 1944 باللغة الانكليزية، ونصوص هذه الاتفاقية المحرر باللغات الفرنسية والانكليزية والاسبانية والروسية، لها نفس الحجية القانونية أيضا، وتوضع هذه النصوص في محفوظات حكومة الولايات المتحدة الامريكية التي ترسل نسخا منها مصدقة طبق الاصل الى حكومات جميع الدول التي توقع هذه الاتفاقية أو تنضم اليها وتعرض هذه الاتفاقية للتوقيع بواشنطن»،

2) تحدد عدد الدول المتعاقدة التي تكون موافقتها على التعديل المقترح ضرورية ليدخل التعديل المقترح حيز التعديل بأربعة وتسعين دولة، تحدد طبقا لاحكام الفقرة أ) من المادة 94 من الاتفاقية المذكورة،

3) تقرر أن يعد الامين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي، بروتوكولا باللغات الفرنسية والانكليزية والاسبانية والروسية، على أن يكون لكل نص نفس الحجية القانونية، ويضمنه التعديل المقترح السالف والعناصر الآتية :

وبناء على ذلك، أعد الامين العام للمنظمة، هذا البروتوكول طبقا لقرار الجمعية المذكور أعلاه.

يطرح البروتوكول لموافقة كل دولة صادقت على الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي أو أنضمت اليها.

وتودع أدوات المصادقة لدى منظمة الطيران المدني الدولي.

يدخل هذا البروتوكول حين التنفيذ لدى الدول التي تكون قد صادقت عليه ابتداء من تاريخ ايداع الدولة الرابعة والتسعين لادوات المصادقة.

ويعلم الامين العام فورا جميع الدول المتعاقدة بتاريخ ايداع كل تصديق على البروتوكول.

كما يعلم الامين العام فورا جميع الدول الاطراف في الاتفاقية المذكورة بالتاريخ الذي يدخل فيه البروتوكول حيز التنفيذ.

ويسرى مفعول البروتوكول على كل دولة متعاقدة تصادق على البروتوكول بعد هذا التاريخ، ابتداء من تاريخ ايداع أدوات تصديقها لدى منظمة الطيران المدني.

وبناء على ما سبق، وقع الرئيس والامين العام للدورة الثانية والعشرين لمنظمة الطيران المدني الدولي، المفوضين قانونا لهذا الغرض من الجمعية العامة.

حرر بمونتريال في ثلاثين سبتمبر سنة الف وتسعمائة وسبعين في وثيقة واحدة باللغات الفرنسية والانكليزية والاسبانية والروسية ولكل نص من هذه النصوص نفس الحجية القانونية ويودع هذا البروتوكول في محفوظات منظمة الطيران المدني الدولي ويرسل الامين العام للمنظمة نسخا منها مصدقة مطابقة للاصل الى جميع الدول الاطراف في الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي المحررة بشيكاغو في 7 ديسمبر سنة 1944م.