قانون التسجيل رقم 76-105

ان الاحكام الملحقة بهذا الامر، تشكل قانون التسجیل.

ویمكن ان یشمل قانون التسجیل، فضلا عن احكامه التشریعیة، ملحقا تنظیمیا یتكون، بعد التقنین طبقا لاحكام المادة 2 ادناه، من النصوص المتعلقة به والمتخذة على شكل مراسیم وقرارات تم نشرها في الجریدة الرسمیة للجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة.

ان النصوص التشریعیة والتنظیمیة المعدلة او المتممة للاحكام المتعلقة برسوم التسجیل، تكون عند الحاجة موضوع تقنین بواسطة مراسیم تتخذ بناء على تقریر وزیر المالیة.

ینشر هذا الامر و كذا قانون التسجیل في الجریدة الرسمیة للجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة.

حرر بالجزائر في دیسمبر عام 1976. هواري بومدین.

الباب الاول

تحدید الرسوم المطبقة وطرق تسجیل العقود

#### القسم الاول

طریقة تحدید رسوم التسجیل المطبقة

تحصل رسوم التسجیل حسب الاسس وتبعا للقواعد المحددة بموجب هذا القانون.

تكون رسوم التسجیل ثابتة او نسبیة او تصاعدیة تبعا لنوع العقود ونقل الملكیة الخاضعة لهذه الرسوم.

م 111 ق م 1985: یطبق الرسم الثابت على العقود التي لا تثبت نقل الملكیة او حق الانتفاع او التمتع لمدى الحیاة او لمدة غیر محددة لاموال منقولة او عقاریة ولا لحصة في شركة ولا قسمة اموال منقولة او عقاریة، وبصفة عامة یطبق هذا الرسم على جمیع العقود الاخرى التي تقدم طواعیة لاجراء التسجیل حتى ولو كانت معفاة منه.

ویحصل هذا الرسم حسب المعدلات المحددة بموجب المادة: 206، والمواد من: 208 الى 212 من هذا القانون.

یؤسس الرسم النسبي او الرسم التصاعدي بالنسبة لنقل الملكیة او حق الانتفاع او التمتع بالاموال المنقولة او العقاریة سواء بین الاحیاء ام عن طریق الوفاة وكذلك بالنسبة للعقود المشار الیها في المادة 221 ادناه والعقود المثبتة اما لحصة في شركة او قسمة اموال منقولة او عقاریة.

وان معدلات الرسم النسبي والرسم التصاعدي محددة بموجب المواد من 216 الى 264 من هذا القانون. ویفرض هذان الرسمان على القیم.

ان النظام الجبائي المطبق والقیم الخاضعة للرسم، یحدد عند تاریخ تحقق الشرط وذلك فیما یخص نقل الملكیات والاتفاقات المقیدة بشرط موقف.

عندما یتضمن عقد تدبیرین یختلفان في التعریفة ولكن، نظرا لارتباطهما، لیس من طبیعتهما ان یترتب عنهما الحق في تعدد الرسوم، فان التدبیر الذي یكون اساسا لتحصیل الرسم هو التدبیر الذي یتضمن التعریفة القصوى.

عندما توجد في اي عقد سواء كان مدنیا او قضائیا او غیر قضائیا عدة تدابیر مستقلة او من غیر اللازم ان لا تكون بالضرورة احداها مشتقة من الاخرى، فانه یترتب على كل تدبیر رسم خاص حسب نوعه، وتحدد حصة هذا الرسم بموجب المادة من هذا القانون التي صنفت ضمنها التدابیر او التي یتعلق بها.

تعفى من تعدد الرسوم المنصوص علیها في المادة 7 اعلاه، التدابیر المستقلة او غیر الخاضعة للرسم النسبي في العقود المدنیة او القضائیة او غیر القضائیة.

وعندما یتضمن عقد عدة تدابیر مستقلة فتعطي احداها الحق في الرسم النسبي، والاخرى في الرسم الثابت، فانه لا یحصل اي شيء بالنسبة لهذه التدابیر الاخیرة ما عدا تطبیق الرسم الثابت، كحد للتحصیل ادنى اذا كان مبلغ الرسوم النسبیة المستحقة اقل.

#### القسم الثاني

طریقة تسجیل العقود المدنیة

والعقود غیر القضائیة

(معدلة م 30 ق م 2025 + م 30 ق م 2026):

تسجل العقود المدنية والعقود القضائية والعقود ذات التصنيف الخاص على نسخ مطابقة للاصل.

غير انه، وباستثناء العقود العرفية، تلخص العقود والاحكام المذكورة اعلاه، مسبقا من قبل المحررين، على كشوف العقود المودعة ومستخرجات تحليلية من قبل المحررين او المكلفين.

تحت طائلة رفض التسجيل، يتم ايداع وتقديم الكشوفات والمستخرجات التحليلية الى مصلحة التسجيل مع العقود في ان واحد.

ويمكن ايضا تقديم الكشوفات والمستخرجات في شكل ورقي او الكتروني وفقا للكيفيات المحددة بموجب قرار مشترك بين الوزير المكلف بالمالية، والوزير المكلف بالداخلية، والوزير المكلف بالعدل.

لا یترتب اي رسم تسجیل فیما یخص المستخرجات او النسخ او صور العقود التي یجب تسجیلها على النسخ الاصلیة او الاصول.

#### القسم الثالث

الحد الادنى للتحصیل

م 118 ق م1984+ م 21 ق م ت 1990 + م 32 ق م 1995+ م 19 ق م 2000 + م 31 ق م 2024:

تجبر المبالغ المتخذة كاساس لوعاء الضریبة الى عشریة الدینار الاعلى.

و فیما یخص اي فرض للضریبة او الرسم، مهما كانت طبیعتها ما عدا الرسوم الثابت نوعها، فان مبلغ فرض الضریبة او الرسم الواجب اتخاذه یجبر للدینار الاعلى، لا تؤخذ في عین الاعتبار الكسور التي تقل عن 0.5 دج و تحسب ب 1 دج الكسور التي تساوي او تفوق 0.5 دج.

یحدد الحد الادنى لتحصیل الحق النسبي و الحق التصاعدي بالف وخمسمائة دينار (1500 دج)، كلما نتج عن تطبیق التعریفة تحصیل یقل عن هذا المبلغ.

م 21 ق م 2000 + م 32 ق م 2025:

یحدد بالف دينار (1000 دج)، الحد الادنى من الرسوم الزائدة والغرامات المنصوص علیها في هذا القانون والتي یكون مبلغها یقل عن هذا الحد.

عندما ینتج عن تطبیق احكام هذا القانون وجوب اداء غرامة مساویة لاربعة اضعاف الحقوق او الرسوم، فان مبلغ هذه الغرامة لا یمكن ان يقل عن خمسين الف دينار (50.000 دج).

القسم الثالث مكرر

الوثائق المثبتة للنقل

ملغاة م 20 ق م 2011.

القسم الثالث مكرر 3

طریقة تسجیل نقل الملكیة الشفوي

لى

ملغاة م 22 ق م 2011.

#### القسم الرابع

طریقة تحدید رسوم التسجیل المطبقة

على النقل المقرون للاموال المنقولة و العقاریة

عندما یتضمن عقد ناقل للملكیة او حق الانتفاع اموالا منقولة وعقارات، فان رسم التسجیل یدفع عن المبلغ كله حسب المعدل المحدد للعقارات ما لم یكن قد اشترط ثمن خاص بالنسبة للاشیاء المنقولة، وان لا تكون هذه الاشیاء قد تم تعیینها وتقدیرها بمادة في العقد.

#### القسم الخامس

طریقة تسجیل العقود الموثقة

م 41 ق م 1986: یثبت تسدید الرسوم المترتبة على العقود المبرمة في اطار قانون الاسرة، ویتم ضمن الشروط المحددة في المادتین 153 و 188 من هذا القانون.

تلخص هذه العقود في كشوف یعدها الموثقون وكتاب الضبط واعوان التنفیذ المختصون.

م 41 ق م 1986 + م 30 ق م 2025 + م 30 ق م 2026):

تسجل العقود الخاضعة للرسم الثابت على كشوفات العقود دون ايداعها. يجب ان تكون هذه الكشوفات مرفقة بمستخرجات تحليلية. تحدد قائمة العقود المعنية بارفاق المستخرجات بموجب قرار يصدر عن الوزير المكلف بالمالية.

تسجل العقود التوثيقية غير تلك المذكورة في الفقرة الاولى على النسخ المطابقة لاصول العقود، وتلخص في مستخرجات تحليلية تودع مع الكشوفات من قبل محرري العقود.

تحت طائلة رفض التسجيل، يتم ايداع وتقديم الكشوفات والمستخرجات التحليلية والنسخ المطابقة لاصل العقد، تودع في شكل ورقي او الكتروني.

(م 17 ق م 2005 + م 78 ق م 2022): یجب ان تكون العقود الموثقة وغیر القضائیة مفصلة وتشتمل على المعلومات الضروریة لكي تتمكن الادارة من التدقیق في مدى صحتها و التاكد من ان كل الحقوق المستحقة للخزینة قد تم سدادها من المكلفین بادائها.

یجب ان تبین، زیادة على الحالة المدنیة، رقم التعريف الوطني الموحد المسجل في الوثائق الرسمية لاثبات الهوية والتنقل والسفر، او رقم شهادة المیلاد المسجل في السجل الخاص لبلدیة ميلاد الاطراف المعنیین او رقم التعریف الجبائي لكل شخص مسجل في الفهرس الوطني للمكلفين بالضريبة.

بالاضافة الى اجبارية تحقق الموثق من الهوية والحالة المدنية للاطراف المتعاقدة.

و في حالة عدم توفر ذلك یرفض الاجراء.

الباب الثاني

تحدید القیم الخاضعة للرسوم النسبیة والتصاعدیة

ان قیمة الملكیة وحق الانتفاع بالاموال من اي نوع او المبالغ التي تكون اساسا لوعاء الضریبة، تحدد طبقا لاحكام هذا الباب من اجل تصفیة ودفع الرسم النسبي او الرسم التصاعدي.

#### القسم الاول

الایجارات

بالنسبة للایجارات التي تكون مدتها غیر محددة، فان القیمة المشار الیها في المادة 16 اعلاه تحدد براسمال مكون من عشرین ضعف للریع او الایجار السنوي وكذلك الاعباء السنویة مع اضافة الاعباء الاخرى في الراسمال ومدخولات النقود ان اشترط ذلك.

وفي جمیع الحالات عندما لا تكون الاعباء مقدرة في العقد نفسه او في اسفله، فتحدد فورا بثلث الثمن، ففي هذه الحالة یجد الطرفان نفسهما محرومین نهائیا من امكانیة اعتبار بان هذا التقدیر الجزافي مجاوز للحد، ومن جهة اخرىتبقى الادارة مفوضة لاعداد عدم كفایة هذا التقدیر الجزافي.

واذا كان ثمن الاجارة او الریع مشروطا دفعه عینا او على اساس سعر بعضالمنتوجات، فانه یتم تصفیة الرسم النسبي حسب قیمة المنتوجات یوم ابرامالعقد والمحددة بموجب تصریح تقدیري للطرفین.

ان القیمة المشار الیها في المادة 16 اعلاه تحدد براسمال مكون من عشرة اضعاف الثمن والاعباء السنویة مع اضافة مبلغ مدخولات النقود والاعباء الاخرى، عند الاقتضاء، وذلك بالنسبة للایجارات لمدى الحیاة من دون التمییز بین الایجارات التي تمت على راس او عدة رؤوس.

وتقدر الاعباء السنویة والاشیاء العینیة مثلما هو منصوص عليه في المادة 17 اعلاه.

#### القسم الثاني

مبادلات العقارات

ان العقارات مهما كان نوعها تقدر حسب القیمة التجاریة الحقیقیة عند تاریخ نقل الملكیة تبعا للتصریح التقدیري للاطراف وذلك من اجل تصفیة دفع الرسوم على المبادلات.

غیر انه اذا كانت العقارات التي تم نقل ملكیتها (خلال السنتین اللتین سبقتا او صاحبتا عقد المبادلة) موضوع مزایدة اما من سلطة العدالة واما طوعیة مع قبول الغیر، فان الرسوم المستحقة لا یمكن ان تحسب على مبلغ یقل عن ثمن المزایدة مع اضافة جمیع الاعباء النقدیة ما لم یثبت بان ما تضمنته العقارات قد طرات علیه تغییرات خلال فترة قابلة ان تعدل القیمة.

#### القسم الثالث

القسمة

یصفى الرسم على مبلغ الاصول الصافیة المقسمة بالنسبة لقسمة الاموال المنقولة والعقاریة بین الشركاء في الملك او الشركاء في الارث والشركاء مع الغیر.

#### القسم الرابع

الریوع

ان القیمة المشار الیها في المادة 16 اعلاه تحدد براس المال المؤسس والمتصرف فیه وذلك بالنسبة لتاسیس الریوع سواء كانت دائمة ام عمریة او المعاشات لقاء عوض.

ان القیمة المذكورة تحدد براس المال المؤسس مهما كان الثمن المشروط للنقل او الاهتلاك وذلك بالنسبة للتنازلات او نقل الریوع اوالمعاشات المذكورة و اهتلاكها او اعادة شرائها

1 - فیما یخص الریوع والمعاشات المحدثة من دون ذكر الراسمال ونقلها واستهلاكها فان القیمة المذكورة تحدد بالنسبة لراسمال مكون من عشرین ضعفا للریع الدائم ومن عشرة اضعاف للریع العمري او المعاشي ومهما یكن الثمن المشروط للنقل او الاهتلاك.

3- غیر انه عندما یتم الاهتلاك او اعادة الشراء لریع او معاش مؤسس مجانا، لقاء التخلي عن راسمال یفوق راس المال المكون من عشرین ضعفا للریع الدائم ومن عشرة اضعاف للریع العمري او المعاشي، فانه تستحق تكملة لرسم التنازل على الفرق بین هذا الراسمال والقیمة المفروضة عند التاسیس.

3- لیس هناك اي تمییز بین الریوع العمریة والمعاشات المحدثة على راس واحد والمحدثة على عدة رؤوس بالنسبة للتقدیر.

4) ان الریوع والمعاشات المشروط دفعها عینا او على اساس سعر بعض المنتوجات تقدر بالنسبة لنفس رؤوس الاموال حسب التصریح التقدیري لقیمة المنتوجات عند تاریخ العقد.

#### القسم الخامس

الشركات

ان الرسم یصفى على المبلغ الكلي للحصص المنقولة والعقاریة بعد طرح الخصوم بالنسبة لعقود تكوین شركات او تمدیدها او اد ماجها لا تتضمن نقلا للاموال المنقولة او العقاریة بین الشركات او الاشخاص الاخرین.

#### القسم السادس

نقل الملكیة لقاء عوض ومجانا

بالنسبة للبیوع وانواع نقل الملكیة الاخرى لاموال منقولة لقاء عوض، فان القیمة المشار الیها في المادة 16 اعلاه تحدد بالثمن المصرح به ومبلغ الاعباء التي یمكن اضافتها الى الثمن او تحدد بتقدیر من الاطراف اذا كانت القیمة الحقیقیة تفوق الثمن المضاف الیه الاعباء.

ان القیمة التي تكون اساسا للضریبة بالنسبة لنقل الملكیة مجانا لاموال منقولة ودیون اجلة و ریوع و معاشات، تحدد بموجب التصریح المفصل والتقدیري للاطراف من دون طرح الاعباء ما عدا تطبیق احكام المواد 30 و32 و33 و من 35 الى 42 ادناه.

( م 11 ق م ت 2021) (تم عرضها على المجلس الدستوري وقرر دستوريتها):

ان القیمة المشار الیها في المادة 16 اعلاه تحدد بالثمن المعبرعنه مع اضافة كل الاعباء النقدیة وكذلك جمیع التعویضات المشروطةلصالح البائع او التنازل باي صفة ولاي سبب كان وذلك بالنسبة للبیوعوالمزایدات والتنازلات واعادة البیوع والعقار الشائع وجمیع العقود المدنیة اوالقضائیة الاخرى التي تتضمن نقل ملكیة العقارات او حق الانتفاع بها لقاء عوض.

غير انه بالنسبة لعمليات بيع العقارات المنجزة من طرف البنوك والمؤسسات المالية لفائدة زبائنها في اطار عقود التمويل "المرابحة"، يتم حسم هامش الربح المتفق عليه مسبقا في هذا العقد، من القيمة المحددة وفقا للفقرة السابقة.

وعندما یشمل نقل الملكیة في ان واحد العقارات بطبیعتها والعقارات بالتخصیص فانه یجب ان تكون العقارات بالتخصیص موضوع ثمن خاص وتعیین مفصل.

فیما یخص تصفیة دفع الرسوم على نقل الملكیة مجانا بین الاحیاء او من طریق الوفاة فان العقارات مهما كانت طبیعتها تقدر حسب تصریح القیمة التجاریة الحقیقیة عند تاریخ نقل الملكیة بناء على التصریح المفصل والتقدیري للاطراف من دون طرح الاعباء، ما عدا تطبیق المادة 35 وما یلیها من هذا القانون فیما یخص هذه الاعباء.

غیر انه، اذ ا كانت العقارات التي تم نقل ملكیتها خلال السنتین اللتین سبقتا او صاحبتا عقد الهبة موضوع مزایدة، اما من قبل سلطة العدالة واما طواعیة مع قبول الغیر، فان الرسوم المستحقة لا یمكن ان تحسب على مبلغ یقل عن ثمن المزایدة مع اضافة جمیع الاعباء النقدیة ما لم یثبت بان ما تضمنته العقارات قد طرات علیه تغییرات خلال فترة ما، قابلة ان تعدل القیمة.

فیما یخص القیمة المنقولة من كل نوع، فان راس المال الذي یكون اساسا لتصفیة ودفع رسوم نقل الملكیة مجانا بین الاحیاء او عن طریق الوفاة، یحدد بموجب التصریح التقدیري للاطراف طبقا للمادة، 26 اعلاه ما عدا تطبیق المادة 108 من هذا القانون.

یخضع لرسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة السندات العمومیة والاسهم والحصص في الشركات والدیون وبصفة عامة جمیع القیم المنقولة الوطنیة او الاجنبیة مهما كان نوعها الناتجة عن تركة تخضع للقانون الجزائري او عن تركة اجنبي مقیم في الجزائر.

ان نقل ملكیة الاموال المنقولة الاجنبیة المادیة بین الاحیاء بصفة مجانیة او لقاء عوض عندما یتم بموجب عقد مبرم في الجزائر، یخضع لرسوم نقل الملكیة ضمن نفس الشروط كما لو كان موضوعها امولا جزائریة من نفس النوع.

1 - ان قیمة ملكیة الاموال المنقولة من اجل تصفیة ودفع رسومنقل الملكیة عن طریق الوفاة تحدد كما یلي، ماعدا اثبات العكس:

1- عن طریق الثمن المعبر عنه في عقد البیع عندما یتم ذلك البیع علنا خلالالسنتین من الوفاة.

2- في حالة عدم وجود عقد بیع، عن طریق التقدیر الموجود في الجرودالمقدمة ضمن الاشكال المشار الیها في المادة 57 ادناه خلال الخمس سنوات من الوفاة بالنسبة للاثاث وعن طریق التقدیر الموجود في الجرود والعقود الاخرى، اذا تم ابرامها ضمن نفس الاجل بالنسبة للاموال المنقولة ماعدا التطبیق الخاص لاحكام الفقرة 2- ادناه.

3- عن طریق التصریح المفصل والتقدیري للاطراف عند عدم وجود اسس للتقدیر مبینة في المقطعین السابقین.

غیر انه بالنسبة للاثاث ومن دون ان تثبت ادارة الضرائب وجوده، فان القیمة المفروضة علیها الضریبة لا یمكن ان تقل عن 10 بالمائة من مجموع القیم المنقولة والعقاریة الاخرى للتركة مع مراعاة اثبات العكس.

1) فیما یخص المجوهرات او الاحجار الكریمة او الاشیاء الفنیة او تكوین المجموعات فان القیمة المفروضة علیها الضریبة (مع مراعاة احكام الفقرة الاولى اعلاه) لا یمكن ان تقل عن 60 بالمائة من التقدیر الذي تم اجراؤه في العقود او اتفاقات التامین ضد السرقة او ضد الحریق الساریة المفعول عند یوم الوفاة، و التي ابرمها المتوفى او زوجه او اسلافه باقل من عشر سنوات من فتح التركة ماعدا اثبات العكس.

واذا وجدت عدة وثائق بامكانها ان تتخذ من اجل التطبیق الجزافي، فان هذا الاخیر یحسب على اساس متوسط التقدیرات الموجودة في هذه الوثائق.

2) لا تطبق احكام هذه المادة على الدیون و الریوع و الاسهم و السندات العمومیة و غیرها من الاموال المنقولة التي لها قیمة وطریقة تقدیرها محددة بموجب الاحكام الخاصة بهذا القانون.

ملغاة م 22 ق م 2011.

ان رسوم نقل الملكیة بین الاحیاء او عن طریق الوفاة، تحصل على راس المال المعبر عنه في العقد الذي هو موضوعه وذلك بالنسبة للدیون الاجلة.

غیر انه بالنسبة لرسوم نقل الملكیة مجانا فانها تصفى حسب التصریح التقدیري للاطراف فیما یخص الدیون التي یوجد ان ازاءها المدین في حالة افلاس او حالة تسویة قضائیة او اعسار في وقت ابرام عقد الهبة او فتح التركة.

وكل مبلغ التركة تم تحصیله من المدین بالنسبة للدین بعد التقدیر وزیادة عنه، یجب ان یكون موضوع تصریح. وتطبیق على هذه التصریحات المبادئ التي تضبط تصریحات نقل الملكیة عن طریق الوفاة بصفة عامة ولاسیما بالنسبة للاجال وعقوبات التاخر والتقادم ویؤجل استحقاق الضریبة فقط الى یوم تحصیل الكل او البعض من الدین الذي تم تحویله.

عندما یكون الورثة او الموصى لهم مثقلین بوصایا خاصة بمبالغ من النقود لا وجود لها في التركة وكانوا قد دفعوا الرسم على مجموع اموال هذه التركة نفسها، فانه لا یترتب نفس الرسم على الوصایا، وبناء على ذلك فان الرسوم التي تم دفعها من قبل الموصى لهم الخاصین یجب خصمها من الرسوم المترتبة على الورثة او الموصى لهم.

#### القسم السابع

نقل الملكیة عن طریق الوفاة

م 20 ق م 2011 + م 17 ق م 2018: تخصم الدیون التي هي على عاتق المتوفى بالنسبة لتصفیة و دفع رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة، والتي یثبت وجودها بصفة قانونیة یوم فتح التركة بموجب سندات قابلة ان تكون كاثبات ضد المتوفى امام العدالة.

اذا تعلق الامر بدیون تجاریة، فیثبت وجودها طبقا لقواعد القانون التجاري.

یمكن ان تنتج عن الدفاتر التجاریة او من التعاملات التجاریة.

واذا كان الامر یتعلق بدین یثقل تركة الت الى شخص ملكیة رقبتها ولاخر حق الانتفاع، فان رسم نقل الملكیة یحصل من اصول التركة مع تخفیض الدین ضمن الشروط المحددة في المادة 3 5 اد ناه.

م 64 ق م 1979 + م 20 ق م 2000: تحدد اصول التركة بتطبیق تخفیض یقدر ب 50.000 دج.

ان الضرائب التي تم اعدادها بعد وفاة المكلف بالضریبة بمقتضى المادة 121 من قانون الضرائب المباشرة والرسوم المماثلة وكذلك جمیع الضرائب الاخرى المترتبة على الورثة عن طریق المتوفى، تشكل دینا یخصم من اصول التركة من اجل تحصیل رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة.

ملغاة م 20 ق م 2011.

م 20 ق م 2011 + م 18 ق م ق م 2018: كل دین یكون لعون التسجیل راي فيه بان الاثباتات غیر كافیة، لا یخصم من اصول التركة من اجل تحصیل الرسم ماعدا الاطراف فعلیهم ان یلجؤوا الى الاسترجاع عند الاقتضاء خلال اجل الاربع سنوات المحددة بموجب المادة 126 من قانون الاجراءات الجبائیة.

و تتقادم الدعوى من اجل اثبات الصوریة بعشر سنوات ابتداء من یوم تسجیل التصریح بالتركة.

ویقبل الورثة او الموصى لهم، خلال اجل الاربع سنوات المحدد بموجبالمادة 126 من قانون الاجراءات الجبائیة، بان یطالبوا بناء على الاثباتاتالمنصوص علیها في المادة 39 علاه، بخصم الدیون المعدة بموجب عملیات الافلاس او التسویة القضائیة او بموجب التسدید النهائي للتوزیع من طریقالمساهمة اللاحقة للتصریح والحصول على استرجاع الرسوم التي یكونون قددفعوها بالزیادة.

ملغاة م 20 ق م 2011.

م 64 ق م 1981 + م 19 ق م 2018: غیر انه لا تخصم:

1) الدیون المستحقة منذ اكثر من ثلاثة اشهر قبل فتح التركة ما لم تقدم شهادة من الدائن تثبت وجود هذا الدین عند ذلك الوقت من حیث الشكل وتبعا للقواعد المحددة في المادة 38 مكرر1 ج من قانون الاجراءات الجبائیة.

2) الدیون التي ابرمها المتوفى لصالح الورثة او الاشخاص الوسطاء.

غیر انه عندما یبرم الدین بموجب عقد رسمي او بموجب عقد عرفي مثبت التاریخ قبل فتح التركة لا عن طریق وفاة احد الاطراف المتعاقدة، فمن حق الورثة والموصى لهم والاشخاص المعتبرین كوسطاء ان یثبتوا صحة هذا الدین ووجوده یوم فتح التركة.

3) الدیون المعترف بها من طریق الوصیة.

4) دیون الرهن العقاري المضمونة بموجب قید فات اوانه منذ اكثر من ثلاثة اشهر ما لم یكن الامر یتعلق بدین غیر مستحق وان اي وجود لم یثبته الدائن ضمن الاشكال المنصوص علیها في المادة 41 اعلاه، واذا كان العقد لم یفت اوانه وكان المبلغ قد تم انقاصه، فانه یتم خصم الفائض فقط عند الاقتضاء.

5) الدیون الناتجة من سندات ابرمت في الخارج او احكام صدرت في الخارج ما لم تنفذ في الجزائر، والدیون العقاریة التي هي رهن فقط على عقارات موجودة في الخارج واخیرا الدیون التي تثقل التركات الاجنبیة ما لم تكن قد ابرمت في الجزائر و اتجاه جزائریین او اتجاه شركات اجنبیة تعمل في الجزائر.

6) الدیون حسب راس المال والفوائد التي توفر فیها التقادم ما لم یثبت بان التقادم قد انقطع.

ملغاة م 20 ق م 2011.

یعتبر من الناحیة الجبائیة كجزء من تركة حق الانتفاع، الى ان یثبت العكس، كل قیمة منقولة او نقود او عقار تعود ملكیة حق الانتفاع به الى المتوفى وملكیة الرقبة الى ورثه المحتملین او فروعه منهم او الموهوب لهم او الموصى لهم بموجب وصیة او الى اشخاص وسطاء ما لم تكن هناك هبة قانونیة وان هذه الهبة قد تمت منذ اكثر من ثلاثة اشهر قبل الوفاة.

غیر انه اذا كانت ملكیة الرقبة تعود الى الوارث او الى الموهوب له او الموصى له او الى شخص وسیط، نتیجة بیع او هبة قبل بها المتوفى، فان رسوم نقل الملكیة التي یجب دفعها من قبل مالك الرقبة والمثبتة تخصم من ضریبة نقل الملكیة عن طریق الوفاة الواجبة الاداء بسبب دمج الاموال فيالتركة.

تفترض كجزء من التركة، الى ان یثبت العكس، من اجل تصفیةودفع رسوم الملكیة عن طریق الوفاة، الاسهم والحصص في الشركاتوجمیع الدیون الاخرى التي كان یملكها المتوفى او حصل مداخلیها او بسببها قد قام باي عملیات منذ اقل من عام قبل وفاته.

ان اثبات العكس لا یمكن ان ینتج من التنازل لقاء عوض لاحد الورثة المحتملین او فروعهم او للموهوب لهم او الموصى لهم بموجب وصیة او الى اشخاص وسطاء، ما لم یكن هذا التنازل قد اكتسب تاریخا حقیقیا ستة اشهر على الاقل قبل فتح التركة. ففي الحالة المشار الیها في المقطع السابق حیث التركة لم تقبل كاثبات معاكس، فان رسوم نقل الملكیة لقاء عوض التي دفعها المتنازل له والتي تم اثباتها، تخصم من ضریبة نقل الملكیة من طریق الوفاة، الواجبة الاداء بسبب دمج الاموال في التركة.

ان كل السندات او المبالغ او القیم الموجودة لدى المودع لدیهم المعینین في الفقرة الاولى من المادة177 من هذا القانون والتي هي موضوع حسابات مشاعة او جماعیة بالتضامن، تعتبر من اجل تحصیل رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة، كملكیة مشتركة للمودعین وتابعة لتركة كل واحد منهم عن حصة كاملة ماعدا حالة اثبات العكس المحتفظ بها الى ادارة الضرائب والمكلفین بالضریبة والناتجة بالنسبة لهؤلاء الاخرین اما عن طریق البیانات الموجودة في عقد الایداع واما في السندات المنصوص ملیها في المادة 42- 2) اعلاه.

#### القسم الثامن

الخزانات المؤجرة - الظروف المختومة

والعلب المقفولة المودعة

ان المبالغ او السندات او الاشیاء الموجودة في خزانة مؤجرة بصفة مشتركة الى عدة اشخاص تعتبر في حالة عدم اثبات العكس ملكیة مشتركة لهؤلاء الاشخاص و خاصة بحصة كاملة من التركة وذلك من اجل تحصیل الرسوم فقط ویطبق هذا التدبیر على الظروف المختومة والعلب المقفولة لدى اصحاب البنوك ولدى اي شخص یستلم عادة ظروفا من نفس النوع.

م 58 ق م 1989: لا یمكن فتح اي خزانة او مقصورة خزانة مؤجرة من قبل اي شخص بعد الوفاة سواء من قبل المؤجر او من قبل احد المؤجرین الا بحضور الموثق الذي استدعي لهذا الغرض من قبل جمیع ذويحقوق التركة او الموثق الذي یعینه رئیس المحكمة في حالة عدم الاتفاق وبناء على طلب احد ذوي الحقوق، ویخبر الموثق المدیر الولائي للضرائبالمختص اقلیمیا بالمكان ویوم وساعة الفتح 8 ایام كاملة مسبقا بواسطة رسالةموصى علیها مع اشعار بالاستلام لكي یتمكن احد اعوان مصلحة التسجیلمن الحضور.

وبعد فتح الخزانة یتم اعداد محضر بنسختین من قبل الموثق ویتضمن التعدادالكامل والمفصل لجمیع السندات او المبالغ او اي شيء موجود في الخزانة، وتقدم النسخة الثانیة من المحضر الى عون ادارة الضرائب.

م 20 ق م 2018: كل شخص على علم بالوفاة سواء كان المؤجر ام احد المؤجرین، قام بفتح الخزانة او عمل على فتحها من دون مراعاة شروط المادة 48 اعلاه، ترتب عليه شخصیا رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة والعقوبات المستحقة بسبب المبالغ او السندات او الاشیاء الموجودة في الخزانة ماعدا رجوعه على المكلف بالضریبة فیما یخص هذه الرسوم والعقوبات عند الاقتضاء، ویكون فضلا عن ذلك خاضعا لغرامة تتراوح من 25.3000 دج الى 250.000 دج.

ویجب على الوارث او الموصى له او الموهوب له دفع هذه الغرامة بالتضامن مع الشخص او الاشخاص المذكورین في الفقرة السابقة اذا اغفل في تصريحه السندات او المبالغ او الاشیاء المذكورة.

كل هیئة تقوم عادة بتاجیر الخزانة او المقصورة التي تحتوي ملى خزانات، یجب ان تقوم بما یلي:

1) تقدیم تصریح الى مصلحة التسجیل التابعة لمحل اقامتها وعند الاقتضاء الى المصلحة المختصة لكل وكالاتها او فروعها التي تقوم بتاجیر الخزانات.

2) مسك دفتر ابجدي غیر خاضع للطابع یذكر فيه اللقب والاسم والمهنة والسكن ومحل الاقامة الحقیقیین لجمیع الشاغلین للخزانات ورقم الخزانة المؤجرة مع بیان الاوراق الثبوتیة المقدمة.

3) تقدیم الدفاتر الابجدیة او السجلات او الدفاتر الصغیرة عند كل طلب الى اعوان ادارة التسجیل.

وتطبق احكام المادتین 139 و143 من هذا القانون في حالة رفض تقدیم الوثائق المشار الیها في هذه المادة.

ان الاحكام الموجودة في المادتین 48 و49 اعلاه تطبق على الظروف المختومة والعلب المقفولة المودعة لدى اصحاب البنوك ولدى اي من یستلم عادة ظروفا من هذا النوع.

ویخضع الاشخاص المذكورین الى الالتزامات المنصوص علیها في المادة50 اعلاه.

#### القسم التاسع

م 114 ق م 1985

الاموال المتلفة او المتضررة نتیجة الكوارث الطبیعیة او الوقائع الحربیة

م 115 ق م 1985: ان الاموال المنقولة المادیة والعقاریة والمحلات التجاریة المتلفة او المتضررة نتیجة الكوارث الطبیعیة او وقائع الحرب التابعة للتركات مفتوحة، تخضع لقواعد التقدیر المحددة بموجبمرسوم یتخذ بناء على تقریر وزیر المالیة من اجل تصفیة رسم نقل الملكیة وتحصیلها من طریق الوفاة.

#### القسم العاشر

ملكیة الرقبة و حق الانتفاع

ان قیمة ملكیة الرقبة وحق الانتفاع للاموال المنقولة والعقاریة تحدد، من اجل تصفیة ودفع الرسوم على النحو التالي:

1) بالنسبة لنقل الملكیة لقاء عوض للاموال غیر الدیون او الریوع او المعاشات، بالثمن المعبر عنه مع اضافة جمیع الاعباء النقدیة ما عدا تطبیق المادتین 101 و113 من هذا القانون.

2) بالنسبة لنقل الملكیة بین الاحیاء مجانا او بالنسبة لنقل الملكیة الذي یتم عن طریق الوفاة، فان الاموال المشار الیها اعلاه تقدر على نحو الطریقة التالیة: اذا كان عمر المنتفع اقل من عشرین سنة كاملة، فان حق الانتفاع یقدر بسبعة اعشار ملكیة الرقبة مقابل ثلاثة اعشار الملكیة التامة، ومثلما یجب ان تقدر حسب قواعد التسجیل، وزیادة عن هذا العمر فان هذه النسبة تنقص من اجل حق الانتفاع وتزداد من اجل ملكیة الرقبة بعشر عن كل فترة 10 سنوات دون تجزئة، وابتداء من سبعین عاما كاملا من عمر المنتفع، تحدد النسبة بعشر واحد فیما یخص حق الانتفاع وتسعة اعشار فیما یخص ملكیة الرقبة، ومن اجل تحدید قیمة ملكیة الرقبة فانه لا تاخذ بعین الاعتبار الا حقوق الانتفاع المفتوحة یوم نقل ملكیة هذه الرقبة.

ان حق الانتفاع لفترة محددة یقدر بعشرین (10/2) من قیمة الملكیة التامة لكل فترة عشر سنوات لمدة حق الانتفاع من دون تجزئة وذلك بغض النظر عن عمر المنتفع.

3) بالنسبة للدیون الاجلة و الریوع الدائمة او غیر الدائمة والمعاشات المحدثة او المنقولة لاي سبب كان ومن اجل اهتلاك هذه الریوع او المعاشات، بحصة من قیمة الملكیة التامة یتم اعدادها تبعا للقواعد المبنیة في الفقرة 2) اعلاه حسب راس المال المحدد بموجب المواد 21 و22 و23 و34 و225 (المقطع 2) من هذا القانون.

ولا یترتب اي شيء من اجل اتحاد حق الانتفاع بالملكیة عندما یتم هذا الاتحاد عن طریق وفاة المنتفع او انقضاء الوقت المحدد فیما یخص مدة حق الانتفاع.

ان الوثائق والتصریحات الخاضعة لاحكام الفقرتین 2 و 3 من المادة 53 اعلاه یجب ان تتضمن، تحت طائلة العقوبات المنصوص علیها في المادة 99 - اولا – 1 في حالة اعطاء بیانات غیر صحیحة، تاریخ ومكانولادة المنتفع واذا كانت الولادة قد تمت خارج الجزائر فانه، فضلا عن ذلكیتثبت من هذا التاریخ قبل التسجیل، وفي عدم ذلك فتحصل الرسوم المرتفعةجدا التي یمكن ان تكون مستحقة للخزینة ماعدا استرداد تحصیل الفائض فياجل الاربع سنوات المحددة بموجبة المادة 205 من هذا القانون بناء علىتقدیم شهادة المیلاد وذلك في حالة ما اذا تمت الولادة خارج الجزائر.

#### القسم الحادي عشر

القیم المحددة بموجب التصریحات التقدیریة للاطراف وعقود التوثیق

یجب ان یكون التصریح و التقدیر مفصلین، وذلك في جمیع الحالات التي تحصل فیها الرسوم حسب تصریح تقدیري للاطراف.

اذا لم تكن المبالغ والقیم محددة في عقد او حكم یعطي الحق النسبي او التصاعدي، فانه ینبغي على الاطراف ان یتلاقوا النقص قبل التسجیل بواسطة تصریح تقدیري مصدق في اسفل العقد.

ان الجرود التي یقوم بها الموثقون تكون مماثلة للجرود المشار الیها في المادة 32 -1 -2 من اجل تحصیل رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة عندما توفر فیها الشروط التالیة:

1) اعداد الجرد من قبل الموثقین بمحضر الورثة او ممثلیهم.

2) البیان الالتزامي في العقد للمعلومات التالیة:

ا- اسماء وصفات و سكن جمیع الورثة الحاضرین او ممثلیهم او المتخلفین او المتغیبین اذا كانوا معروفین.

ب- تفصیل جمیع الاشیاء المنقولة الناتجة عن التركة وتقدیر كل شيء فیها.

ج- تعیین الانواع نقدا.

د- التصریح المقدم بالنسبة للدیون والقروض التي تركها المتوفى.

ه - ذكر القسم الذي اداه الوارث الذي كانت تحت تصرفه الاموال الموروثة منذ الوفاة وانه لم یختلس منها اي شيء ولیس له علم باختلاس اي شيء.

واذا كان الورثة غیر معلمین وقت اعداد الجرد فان العقد یمكن اتمامه فیما یخص تعداد الورثة بموجب عقد رسمي یعده الموثق.

ان عقد الجرد الذي لم یتم اعداده بعد الوفاة یمكن ان یتم اعداده فیما بعد من طرف البلدیة وضمن الاشكال المنصوص علیها في المقطع الاول من هذه المادة، ففي هذه، الحالة یجب ان یصادق علیه بعد التحقیق عند الاقتضاء، من طرف رئیس المحكمة رئیس المحكمة بمحضر جمیع الاطراف المعنیین.

الباب الثالث

اجال تسجیل العقود و التصریحات

#### القسم الاول

العقود العمومیة و العقود العرفیة

یجب ان تسجیل عقود الموثقین في اجل شهر ابتداء من تاریخهاباستثناء الحالة المنصوص علیها في المادة 64 ادناه.

وتسجل على الخصوص في الاجل المنصوص عليه في المقطع اعلاه العقود التالیة:

1) العقود التي تتناول نقل الملكیة او حق الانتفاع للاموال العقاریة والمحلات التجاریة والزبائن او التنازل عن ایجار او عن الاستفادة بوعد بالایجار یتضمن الكل او البعض من العقار.

2) العقود التي تتضمن نقل حق التمتع بالاموال العقاریة والمحلات التجاریة.

3) العقود التي تتناول تكوین شركة ومد اجلها ودمجها او حلها وزیادة او اهتلاك او تخفیض راسمالها وكذلك التنازلات عن الاسهم والحصص في الشركة.

4) العقود التي تتناول قسمة ومبادلة الاموال العقاریة باي صفة كانت.

ان العقود الموثقة التي تفتح الحق في الرسوم الثابتة تقدم من اجل تاشیرة التسجیل خلال الشهر الذي یلي شهر اعداد هذه العقود، ویتم تحصیل الرسوم عن طریق وضع الطوابع منفصلة من قبل محرر الكتابة على النسخ الاصلیة لهذه العقود وتكون هذه الطوابع مساویة لمبلغ الرسوم الثابتة المنصوص علیها من اجل العملیات التي تثبتها.

م 120 ق م1994+ م40 ق م 1996 + م 9 ق م ت 2022):

یجب ان تسجل عقود امناء الضبط واعوان التنفیذ التابعین لامانات الضبط وكذلك القرارات القضائیة خلال الشهر الذي یلي شهر اعدادها.

تقدم العقود و القرارات القضائیة الخاضعة لرسم التسجیل القضائي، على غرار العقود الموثقة الخاضعة للرسم الثابت، الى المراقبة القانونیة خلال اجل اقصاه اخر يوم من الشهر الذي يلي شهر اعدادها، وتكون مرفقة بجدول یعد في نسختین، تودع احداهما لدى مفتشیة التسجيل، والاخرى ترجع الى المودع الذي يتوجب عليه، عند انقضاء كل ثلاثة (3) اشهر، ان یقدم لتاشیرة رئیس مفتشیة التسجيل الفهرس الذي سجلت فیه، بصفة منتظمة، كل العقود و القرارات الموجودة في جداول الاشهر السابقة و الشهر الجاري.

یثبت د فع الرسوم بوضع ختم ندي على العقود و السندات والاحكام یحمل عبارة "رسم الطابع المحصل لصالح الخزینة "، او بوضع طابع منفصل من قبل محرر العقد على النسخ الاصلية لهذه المحررات، يكون مبلغه يساوي مبلغ الرسم القضائي للتسجيل المطبق على كل محرر.

یجب ان تسجل العقود التي تتضمن نقل الملكیة او حق الانتفاع للاموال المنقولة في اجل شهر ابتداء من تاریخها.

لیس هناك اجل محدد فیما یخص تسجیل جمیع العقود غیرالعقود المذكورة في المواد 58 و59 و60 و61 و64 من هذا القانون.

تطبق احكام المادة 62 اعلاه على الصفقات والاتفاقات المشهورة كاعمال تجاریة تم القیام بها او ابرمت تحت توقیع خاص ویترتب علیها الرسم النسبي المؤسس بموجب المادة 262 (المقطع الاول) من هذا القانون.

#### القسم الثاني

الوصیة

ملغاة م 15 ق م 2004.

#### القسم الثالث

نقل الملكیة عن طریق الوفاة

م 65 ق م 1979: ان الاجل المحدد لتسجیل التصریحات ماعدا الاحكام الخاصة المنصوص علیها في المواد من 66 الى 71 ادناه، والتي یجب على الورثة او الموصى لهم تقدیمها عن الاموال المستحقة لهم او التي انتقلت عن طریق الوفاة، یحدد بسنة واحدة ابتداء من یوم الوفاة.

الى

ملغاة م 22 ق م 2011.

فیما یخص جمیع الاموال الموصى بها الى الولایات والى جمیع المؤسسات العمومیة الاخرى او ذات النفع العام، فان الاجل، فیما یخص دفع رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة، لا یسري مفعوله بالنسبة لجمیع الورثة او الموصى لهم المعنیین بالتركة، الا ابتداء من الیوم الذي تبت فیه السلطة المختصة في الطلب بالترخیص بقبول الوصایا من دون ان یؤجل دفع الرسوم الى ما بعد سنتین ابتداء من یوم وفاة صاحب التركة.

یجب ان تطبق على كل التركة التي تتضمن اموالا موصى بها الى الولایات والمؤسسات العمومیة الاخرى، او ذات النفع العام، احكام المادة 69 اعلاه المتعلقة بالاجل الذي یجب خلاله على الورثة او الموصى لهم المعنیین بالتركة ان یدفعوا رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة عن هذه الاموال.

ولا یسري هذا الاجل بالنسبة لكل وارث الا ابتداء من الیوم الذي تبت فیه السلطة المختصة في الطلب بقبول الوصایا دون ان یؤجل دفع الرسوم الى ما بعد سنتین ابتداء من یوم وفاة صاحب التركة.

لا تخل احكام المادة 69 اعلاه واحكام هذه المادة بممارسة حق الامتیاز الخاص بالخزینة والمنصوص علیه في المادة 366 من هذا القانون.

م 41 ق م 1996: ان الاموال، المشار الیها في المادة 52 اعلاه، تذكر على سبیل البیان في التصریح المنصوص عليه في المادة 65 من هذا القانون مع مراعاة تحدید الاجل الذي یجب ان یقدم خلاله التصریح التكمیلي لهذه الاموال المتضمن تقدیرها.

وتطبق احكام المقطع اعلاه على الاموال من كل نوع المتنازل عنها او الموصى بها لصالح الخدمات الاجتماعیة او الثقافیة او هیئات اخرى معترف بنفعها العام.

#### القسم الرابع

احكام مشتركة

ان یوم تاریخ العقد او یوم فتح التركة لا یؤخذ بعین الاعتبار ضمن الاجال المحددة بموجب المواد السابقة من اجل تسجیل العقود و التصریحات.

م 18 ق م 2015: تفتح مكاتب التسجیل للجمهور، حسب الساعة التي تحددها الادارة كل یوم باستثناء ما یاتي:

• ایام الجمعة والسبت؛

• ایام الاعیاد المحدد ة بموجب القانون؛

• عند الاقتضاء، بعد ظهر الیوم الذي تحدد ه الادارة من اجل القفل الشهري للمحررات الحسابیة.

و تعلق ایام وساعة الافتتاح والغلق على باب كل مصلحة.

ا ن الاجال المحددة بموجب هذا القانون من اجل تسجیل العقود وكذلك من اجل دفع الحقوق والرسوم الخاصة بها، ومن اجل ایداع التصریحات الخاصة بها، تمدد الى غایة یوم العمل الاول الذي یلي، عندما ینقضي الیوم الاخیر من الاجل في یوم من ایام الغلق المنصوص علیها في المادة 73 اعلاه.

الباب الرابع

المصالح المختصة بتسجیل العقود و نقل الملكیات

#### القسم الاول

العقود ونقل الملكیات غیر نقل الملكیات عن طریق الوفاة

م 116 ق م 1985 + م 10 ق م ت 2022):

1) لا یمكن للموثقین والمحضرين القضائيين و محافظي البيع بالمزايدة العلني ان یسجلوا عقودهم الا في مكتب التسجیل التابع للدائرة او، عند الاقتضاء، التابع للولاية التي یوجد بها مكتبهم.

2) ویسجل اعوان التنفیذ التابعون لكتابات الضبط عقودهم، اما في المصلحةالتابعة لمحل اقامتهم واما في المصلحة التابعة للمكان الذي تم فيه اعداد هذه العقود.

3) ویسجل كتاب الضبط وكتاب الادارات المركزیة والمحلیة العقود التي یجب علیهم اخضاعها لهذا الاجراء في مكتب التسجیل التابع للدائرة، او عند الاقتضاء، في المكتب الموجود في نطاق الولایة التي یمارسون بها مهامهم.

ان محاضر البیع العمومي وبالمزاد للاثاث والامتعة والسلع والخشب والفواكه والمحاصیل وغیرها من الاشیاء المنقولة، لا یمكن تسجیلها الا في المصالح التي تمت فیها التصریحات المنصوص علیها في المادة 163 من هذا القانون.

ملغاة م 58 ق م 1992.

ملغاة م 22 ق م 2011.

یمكن تسجیل العقود المبرمة في الخارج في جمیع مصالح التسجیل بدون تمییز.

الوصایا التي تمت في الخارج لا یمكن تنفیذها على الاموال الموجودة في الجزائر الا بعد تسجیلها في المصلحة التي یتبع لها محل سكنى الموصي، اذا احتفظ باحد و الا في مكتب محل سكناه الاخیر المعروف في الجزائر. وفي حالة ما اذا كانت الوصیة تشمل تدابیر خاصة بعقارات موجودة في الجزائر، فیجب، فضلا عن ذلك، ان تسجل في المكتب الذي یتبع له موقع هذه العقارات من دون ان یترتب عن ذلك ازدواج الرسوم.

#### القسم الثاني

نقل الملكیة عن طریق ا لوفاة

یسجل نقل الملكیة عن طریق الوفاة في المكتب الذي یتبع له محل سكنى المتوفى، مهما كانت حالة القیم المنقولة او العقاریة التي یجب التصریح بها.

وعند عدم وجود محل سكنى في الجزائر، فان التصریح یتم في المكتب الذي یتبع له مكان الوفاة واذا لم تكن الوفاة قد وقعت في الجزائر، یتم التصریح في المكاتب التي تعینها ادارة الضرائب.

الباب الخامس

دفع الرسوم

#### القسم الاول

المدینون بالرسوم

ان رسوم العقود وعقود نقل الملكیة عن طریق الوفاة تدفع قبل التسجیل حسب المعدلات والحصص المحددة بموجب هذا القانون.

ولا یمكن لاحد ان یخفض من الدفع ولا ان یؤجله تحت ذریعة النزاع في الحصة ولا لاي سبب كان ماعدا اللجوء الى الاسترجاع عند الاقتضاء.

ملغاة م 22 ق م 2011) واعيد احداثها ب م 79 ق م 2022):

مع مراعاة احكام المادة 81 من هذا القانون ، تسدد حقوق العقود المطلوب تسجيلها عن طريق :

• الموثقين ، بالنسبة للعقود التي يبرمونها ،

• كتاب الضبط ، بالنسبة للعقود والاحكام ، باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 94 ادناه ، وتلك لتي يحررونها او يتلقونها بكتابات الضبط ،

• المحضرين القضائيين ، بالنسبة للعقود شبه القضائية والعرائض التي يحررونها ،

• محافظي البيع بالمزايدة ، بالنسبة للمحاضر وغيرها من العقود التي تخضع لاجراء التسجيل ،

• كتاب الادارات المركزية او المحلية ، بالنسبة لعقود تلك الادارات التي تخضع لاجراء التسجيل ، ياستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 94 ادناه ،

• الاطراف ، بالنسبة للعقود العرفية او المبرمة في الخارج والتي تخضع للتسجيل ، وكذا بالنسبة للاوامر على العرائض او المذكرات او الشهادات التي يتم تسليمها لهم على الفور من قبل القضاة ، والعقود والقرارات لتي يحصلون عليها من المحكمين في حالة ما اذا لم يقم هؤلاء المحكمون بتسجيلها ،

• الورثة والموصى لهم والموهوب لهم.

یكون الاطراف متضامنین ازاء الخزینة من اجل تسدید الرسوم البسیطة والزائدة المترتبة على الاحكام التحكیمیة والقرارات القضائیة.

#### القسم الثاني

الدفع الجزئي او المؤجل

ان الرسم المنصوص عليه في المادة 250 من هذا القانون یمكن تسدیده على ثلاث دفعات متساویة بناء على الطلب الصریح للشركة المدینة والمقدم والموقع في اسفل العقد المثبت لانجاز العملیة.

و تسدد الدفعة الاولى عند تسجیل العقد، اما الدفعتان الاخیرتان فتستحقان من سنة الى سنة ویجب دفعهما خلال العشرین یوما التي تلي كل استحقاق سنوي، تزداد فیهما فائدة تحدد ب 5 بالمائة.

و لا یمكن قبول طلب التجزئة على دفعات الا اذا كان مصحوبا بعرض ضمانات كافیة.

ان هذه الضمانات التي هي مستقلة من الامتیاز الممنوح بموجب المادة 366 من هذا القانون، تشمل اما رهونا على عقارات واما رهونا حیازیة على محلات تجاریة او قیم منقولة. ویجب ان تكون قیمتها مساویة لمبلغ الرسوم المؤجلة على الاقل. ویجب ان تحقق هذه الضمانات في اجل اقصاه ستة اشهر ابتداء من تسجیل العقد ما لم یسقط الحق فیها.

ان دفع الرسوم المؤجلة یمكن كذلك ان یضمن عن طریق تقدیم كفالة مصرفیة.

وتطبق احكام الفقرات 4 (المقطع الرابع) و5 (المقطع الثاني) و6 و8 من المادة 87 ادناه، في الحالات المنصوص علیها في هذه المادة.

یدفع الورثة او الموصى لهم رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة.

ویكون الورثة الشركاء متضامنین.

ان دعوى التضامن من اجل تحصیل رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة الممنوحة للخزینة بموجب المادة 85 اعلاه، لا یمكن ممارستها ضد الورثة الشركاء الذین یستفیدون من الاعفاء المنصوص ملیه في المادة 236 من هذا القانون.

1- یمكن تسدید مبلغ رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة، بناء على طلب كل موصى له او اي احد من الورثة الشركاء على عدة اقساط متساویة، بحیث یحل اجل القسط الاول ثلاثة اشهر على الاكثر بعد تاریخ القرار الذي یمنح اجل الدفع المطلوب من دون ان یتم دفع ما تبقى، بعد اكثر من خمس سنوات من انقضاء الاجل تقدیم التصریح بالتركة.

2- تحدید هذه الاقساط باثنین، عندما لا تتجاوز رسوم نقل الملكیة 5 بالمائة من الحصص الصافیة التي تلقاها اما الورثة الشركاء المتضامنون واما كل واحد من الموصى لهم، وتحدد باربعة، عندما لا تتجاوز هذه الرسوم 10 بالمائة من نفس الحصص وهكذا دوالیك، یرفع باثنین تدریجیا عدد الاقساط كلما تجاوزت الرسوم مضاعف جدید یقدر ب 5%، وذلك بدون ان تتجاوز عدد الاقساط عشرة، و ان لا تفوق المدة بین كل قسط ستة (6) اشهر على الاكثر.

3- تحسب الفوائد على الرسوم المؤجلة حسب المعدل المحدد بموجب المادة 84 اعلاه، وتضاف الى كل قسط وتدرج في دفاتر الحسابات في نفس ابواب المیزانیة التي تدرج فیها الرسوم التي تنطبق علیها.

4- یقدم طلب الاجل الى مفتش التسجیل للمكتب الذي یجب ان یصرح لدیه بالتركة ولا یقبل هذا الطلب الا اذا كان مرفقا بتصریح التركة كاملة وبانتظام واذا قدم المدینون الضمانات الكافیة.

وان هذه الضمانات التي هي مستقلة عن الامتیاز الممنوح بموجب الفقرة الاولى من المادة 366 من هذا القانون، تشمل اما الرهن القانوني على عقارات التركة المشار الیها في الفقرة 2 من المادة المذكورة، واما الرهون على اي عقارات كانت اما رهون حیازیة على محلات تجاریة او قیم منقولة.

یجب ان تكون قیمتها مساویة لضعف دین الخزینة على الاقل.

ان دفع الرسوم المؤجلة یمكن ان یضمن كذلك عن طریق تقدیم كفالة مصرفیة.

تستطیع ادارة الضرائب ان تطلب ضمانات اضافیة، في اي وقت كان، اذا رات ذلك ضروریا. واذا لم یستجب المدین بالضریبة خلال اجل شهر للطلب الذي قدم لهذا الغرض بموجب رسالة موصى علیها مع اشعار بالاستلام، فان الرسوم تصبح واجبة الاداء فورا.

5- ان الرهن القانوني الممنوح للخزینة على عقارات التركة یاخذ مرتبته من یوم تسجی له في المحافظة العقاریة ضمن الكیفیة والطریقة المحددة بموجب القانون.

توقع العقود المثبتة لتاسیس ضمانات و شطب تسجیل الامتیازات والرهون الحیازیة وتحقیق او استرجاع القیم المنقولة المقدمة كضمان، بالنسبة للادارة، من طرف مفتش المكتب حیث تكون الرسوم واجبة الاداء. تكون هذه العقود معفاة من رسوم الطابع والتسجیل.تخفض رسوم التوثیق والرهون بمقدار النصف.

6- في حالة التاخیر في دفع اي قسط مستحق من الاقساط، فان الرسوم الموقوفة تصبح واجبة الاداء فورا من دون اي انذار.

7- لا تطبق احكام هذه المادة على الرسوم المستحقة نتیجة الاغفالات او عدم الكفایة الملاحظین.

8- یمكن ان تسدد مسبقا الرسوم المؤجلة. في هذه الحالة، لا تستحق الفوائد الا الى غایة یوم الدفع.

1- كل ذي حق الت اليه عن طریق التركة، اموال في ملكیة الرقبة، یستطیع في حدود الحصة النسبیة لملكیة الرقبة القیمة الخاضعة للضریبة، ان یؤجل دفع رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة والتي هو مدین بها الى غایة انقضاء اجل لا یمكن ان یتجاوز ستة اشهر، ابتداء من یوم اتحاد حق الانتفاع بملكیة الرقبة.

2- ان الاستفادة من هذا التدبیر مشروط بتاسیس ضمان الشروط المحددة بموجب المادة 87 اعلاه.

3- تحتفظ الخزینة بالاضافة الى الامتیاز الممنوح لها بموجب الفقرة الاولى من المادة 66 3، بالرهن القانوني على العقارات المؤسس بموجب الفقرة 2 من المادة المذكورة وذلك من اجل ضمان الرسوم المؤجلة بمقتضى هذه المادة.

4- ان المبالغ التي اجل دفعها، تعطي فوائد حسب المعدل المحدد في المادة 84 اعلاه. وتدفع هذه الفوائد سنویا، ویستحق القسط الاول، سنة بعد انقضاء الاجل تقدیم التصریح بالتركة.

5- في حالة التاخر في دفع الفوائد، فان الرسوم الموقوفة تصبح واجبة الاداء فورا من دون اي انذار. والامر كذلك، في حالة التنازل الكلي او الجزئي من قبل المالك عن ملكیة الرقبة التي الت الیه.

ان صاحب الحق الذي یستعمل الحق المنصوص عليه في المادة 88 اعلاه، یمكن اعفاؤه من دفع الفوائد التي نص على دفعها في الفقرة 4 من تلك المادة، ولكن رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة المستحقة، تؤسس عند اذن على القیمة الخاضعة للضریبة للملكیة التامة للاموال التي تلقاها المدین بالضریبة یوم فتح التركة.

وفي حالة عدم دفع الرسوم المؤجلة خلال الستة اشهر لاتحاد حق الانتفاع بملكیة الرقبة او التنازل الكلي او الجزئي عن هذه الاخیرة من قبل مالك الرقبة، تضاف الى الرسوم المستحقة فوائد التوثیق المحسوبة طبقا للمعدل المحدد في المادة 84 اعلاه.

اذا كانت تركة تشتمل اما على دیون ذات اجال اسمیة مستحقة بمقتضى عقود توثیقیة او حكم وحل اجلها باكثر من خمس سنوات بعد الوفاة، واما على مبالغ او ریوع او رواتب متاتیة من عقود تامین موقعة من قبل المتوفى، فان دفع رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة الخاصة بهذه الدیون او المبالغ او الریوع او الرواتب، یمكن ان یؤجل الى غایة تاریخ حلول الاجال او الاستحقاق، اذا طلب الاطراف وذلك من دون ان یتاخر دفع ما تبقى الى اكثر من 15 سنة.

وفي حالة عدم الدفع عند تواریخ حلول الاجال او الاستحقاق، فان الرسوم المؤجلة تعطي الفوائد حسب المعدل المحدد بموجب المادة 84 اعلاه.

و یعفى الاطراف من تقدیم ضمان، ولكن الخزینة تحتفظ بالاضافة الى الامتیاز الممنوح لها بموجب الفقرة الاولى من المادة 366 من هذا القانون، بالرهن القانوني على العقارات المؤسس بموجب الفقرة 2 من المادة المذكورة.

و فضلا عن ذلك، في حالة المفاوضة في الدفع المعجل او المادة شراء الكل او البعض من الدین او المبالغ او الریوع او الرواتب، فان ما تبقى دفعه من الرسوم المؤجلة یكون واجب الاداء فورا على المبلغ الكلي لهذه الدیون او المبالغ او الریوع او الرواتب.

#### القسم الثالث

المساهمة في الدفع

م 30 ق م 1994 + م 5 ق م ت 1994: یتحمل الرسوم المفروضة على العقود المدنیة و القضائیة التي تتضمن نقل الملكیة او حق الانتفاع بالمنقولات او العقارات كما هي محددة بموجب هذا القانون، بالتضامن مع اطراف العقد التي یتعین علیها اجراء توزیع عادل و منضبط.

غیر انه عندما یستفید احد طرفي العقد، المشتري او البائع، من اعفاء بموجب حكم من احكام هذا القانون، لا یتحمل الا نصف حق نقل الملكیة الذي یتحم له الطرف الاخر.

م 42 ق م 1986: غیر انه تحصل من الاطراف المعینة الرسوم المستحقة على الاحكام والقرارات النهائیة والعقود المبرمة في اطار قانون الاسرة.

الباب السادس العقوبات الجبائیة

#### القسم الاول

عدم التسجیل او التاخیر في التسجیل،

الاغفالات والتصریحات الخاطئة

م 34 ق م ت 1991+ م 4 ق م 1993+ م 31 ق م 1994+ م 42 ق م1996+ م 22 ق م 2000: یتعین على الموثقین والمحضرین ومحافظي البیع بالمزایدة الذین لم یسجلوا عقودهم في الاجال المقررة، ان یدفعوا شخصیا غرامة یحدد مبلغها عن كل مخالفة كما یاتي:

10% - من الحقوق المتملص منها، اذا كان التاخیر في التسجیل یتراوح ما بین یوم واحد وثلاثین یوما.

• تلجئة مالیة مقدرة ب 3 % عن كل شهر او جزء من شهر التاخیر، اذا كان الایداع قد تم بعد الیوم الاخیر وذلك دون ان یتعدى مجموع الالزام المالي والغرامة الجبائیة المشار الیهما اعلاه كحد اقصى نسبة 25%.

غیر ان الموثقین الموظفین وكتاب الضبط واعوان تنفیذ كتابات الضبط وكتاب الادارات المركزیة والمحلیة، الذین لم یسجلوا عقودهم في الاجال المقررة، یتعرضون لعقوبات تادیبیة تمارسها علیهم السلطة المختصة التي ینتمون الیها، دون المساس باحتمال تطبیق عقوبات اخرى منصوص علیها في القوانین والتنظیمات المعمول بها.

م 23 ق م 2000: تطبق احكام المادة 93 على الاطراف التي لم تسجل في الاجال المنصوص علیها في المادة 61، العقود المتضمنة نقل الملكیة او حق الانتفاع للاموال المنقولة.

غیر ان هناك استثناء لاحكام المادة السابقة بالنسبة لعقود المیزانیة التي تتم في جلسة علنیة للادارات، عندما لا یودع الاطراف مبلغ الرسوم المحددة بموجب القانون في ایدي الكتاب. ففي هذه الحالة، یتابع التحصیل ضد الاطراف من قبل مفتشي التسجیل ویتحمل الاطراف زیادة عن ذلك، الرسم الزائد.

ولهذا الغرض، یقدم الكتاب الى مفتشي التسجیل خلال العشرة ایام التي تلي انقضاء الاجل، خلاصات مصادق علیها من طرفهم و الخاصة بعقود لم تقدم لهم بصددها رسوم من قبل الاطراف وذلك تحت طائلة العقوبات التادیبیة من قبل السلطة المختصة التي یتبعونها.

عند عدم التسجیل في الاجل المحدد لعقود او محاضر بیع غنائم او حطام سفینة یعدها موظفو الادارة البحریة، تطبق علیهم العقوبات المنصوص علیها في المادة 93 اعلاه.

تطبق على كتاب الضبط وموظفي الادارة البحریة احكام المادة 94 اعلاه، التي تنص بالنسبة للمزایدات التي تتم في جلسة علنیة، على تقدیم خلاصة الى مفتش التسجیل من اجل ابراء ذمة الكتاب، عندما لا یودع الاطراف الرسوم لدى الكتاب.

ملغاة م 22 ق م 2011.

م 65 ق م1981+ م 21 ق م 2000: ان الورثة او الموصى لهم الذین لم یقدموا، خلال الاجال المنصوص علیها، التصریحات باموالهم المنقولة لهم عن طریق الوفاة، یدفعون تعویضا یحدد معدله ب 1% عن كل شهر او جزء من شهر التاخیر، ومستحق ابتداء من الیوم الاول من الشهر الذي یلي تاریخ استحقاقیة الرسوم التي یتعلق بها. ولا یمكن ان یقل هذا التعویض عن 5000 دج.

واذا لم یعطي التصریح الحق في اي رسم، یدفع الورثة او الموصى لهم غرامة تهديدية قدرها 100 دج عن كل شهر او جزء شهر دون ان تقل عن 500 دج.

ویتحمل الاوصیاء والممثلون الشرعیون الاخرون شخصیا العقوبات المنصوص علیها في المقطعین اعلاه، عندما یهملون التصریحات خلال الاجال.

م 21 ق م2000 :

اولا- یعاقب بغرامة تساوي ضعف المبلغ الاضافي للرسوم المستحقة من دون ان تقل هذه الغرامة عن 5000 دج .

1) كل بیان غیر صحیح له انعكاس على مبلغ الرسوم في عقد هبة بین الاحیاء او في التصریح بالتركة وعلى الخصوص البیانات المتعلقة :

• بدرجة القرابة بین الواهب المتوفى والورثة الموهوب لهم او الموصى لهم؛

• باسماء والقاب وتاریخ ومكان ولادة كل من الورثة او الموهوب لهم او الموصى لهم او المنتفعون.

2) كل تصریح یقدم من اجل تحصیل رسوم نقل الملكیة عن طریق الوفاة ونتج عنه بصفة غیر قانونیة تخفیض دین. ویجب على الدائن المزعوم الذي اثبت بصفة خاطئة وجود هذا الدین ان یدفع الغرامة بالتضامن مع المصرح.

3) كل مخالفة لاحكام المواد من 175 الى 179 و 232 و 237 من هذا القانون. وفضلا عن ذلك، یجب على المودع لدیهم او الحائزین المدینین الذین خالفوا احكام المادتین 177 و 178 ان یدفعوا شخصیا الرسوم المستحقة ماعدا حالة الرجوع على المدین بالضریبة.

4) كل اغفال یلاحظ في تصریح بتركة لم تعطي الحق في اي رسم.

ثانيا- یطبق مبلغ ادناه 5000 دج، في حالة عدم استحقاق اي مبلغ اضافي للرسم نتیجة المخالفة.

م 171 ق م 1985 + م 21 ق م 2000: تعد الغرامة الخاصة بالاغفالات المعترف بها في التصریحات بالاموال المنقولة عن طریق الوفاة، رسما زائدا على الرسم المستحق بالنسبة للاشیاء المغفلة، دون ان یقل هذا الرسم عن 1000 دج. غیر انه، تطبق احكام المادة 98 اعلاه، عندما لا یثیر الاغفال المسجل الشك في حسن نیة المصرحین بها.

#### القسم الثاني

عدم كفایة الثمن او التقدیرات

الى 108: ملغاة م 20 ق م 2011.

لا یطبق الرسم الزائد الا اذا كان النقصان في تقدیر الاملاك المصرح بها ناتجا عن عقد سابق للتصریح وذلك بالنسبة للاملاك التي یجب ان تحدد قیمتها طبقا للمادة 32 اعلاه. واذا كان، بالعكس، العقد لاحقا لهذا التصریح، فانه لا یحصل الا رسم بسیط على الفرق الموجود بین تقدیر الاطراف والتقدیر الموجود في العقود.

عند اثبات اغفال او عدم كفایة في تصریح بتركة، یكون هناك رفع في القیمة الخاضعة للضریبة للمنقولات تبعا للجزافي الذي قدره 10 %، المحدد بموجب المادة 32 - 1- 3 من هذا القانون، و یؤخذ بعین الاعتبار هذا الرفع من اجل حساب تكملة الرسم البسیط و العقوبة.

كل مخالفة لاحكام المادة 29 اعلاه، ینتج عنها، فضلا عن تكملة الرسوم البسیطة المستحقة، تطبیق رسم زائد یتحم له شخصیا اطراف العقد او الاشخاص المعینون في المادة 171 من هذا القانون في حالة التصریح بالتركة.

(معدلة بالمادة 31 ق م 2021):

ان الحقوق والرسوم والعقوبات المترتبة على نقص الثمن او التقدیر المسجلین على نقل ملكیة عقارات او حقوق عقاریة لقاء عوض وعلى نقل ملكیة محل تجاري وزبائن لقاء عوض، وكذا التنازل عن الاسهم او الحصص الاجتماعية او الاوراق المماثلة، تستحق على اطراف العقد بصفة مشتركة و بالتضامن.

#### القسم الثالث

الاخفاء

م5 ق م ت 1991+م 108 ق م 1996+ م 21 ق م 2000:

1- یكون باطلا وعدیم الاثر كل اتفاق یهدف الى اخفاء جزء من ثمن بیع عقارات او تنازل عن محل تجاري او زبائن وكل جزء من فارق ناتجعن تبادل او قسمة بتمامه او جزء منه یتضمن اموالا عقاریة او محلا تجاریا او زبائن.

2- یمكن اثبات اخفاء الثمن بشتى وسائل الاثبات المقبولة في مادة التسجیل.

3- كل اخفاء في ثمن بیع عقارات او تنازل عن محل تجاري او زبائن و الفارق الناتج عن التبادل او قسمة، یعاقب عليه بغرامة تساوي ضعف الحقوق و الرسوم المتملص منها من دون ان تقل هذه الغرامة عن 10.000 دج ویدفع الغرامة الاطراف المتضامنون ما عدا توزیعها بینهم بالتساوي.

4- ان الموثق الذي یعمل لحسابه الخاص یتعین عليه، عند تلقیه عقد بیع او مبادلة او قسمة، ان یقوم بتلاوة هذه المادة على الاطراف، وذلك تحت طائلة غرامة مالیة تقدر ب 500 دج.

وبشیر في العقد بان هذه التلاوة قد تمت ویؤكد تحت طائلة نفس العقوبة، حسب معلوماته، بان هذا العقد لم یعدل وغیر متناقض مع اي سند مضاد یحتوي على زیادة في الثمن او المعدل.

5- كل شخص تم التاكد بانه كان شریكا باي طریقة كانت في ممارسات تهدف الى التملص من د فع الضریبة یخضع شخصیا. زیاد ة عن العقوبات التادیبیة اذا كان موظفا مؤهلا لتلقي العقود الى غرامة تساوي اضعاف الحقوق والرسوم المتملص منها من دون ان تقل هذه الغرامة عن 10.000 دج.

6- ان الموظفین المشار الیهم في المقطع 5 اعلاه، المتهمین باي طریقة كانت، بانهم شركا ء في المناورات التي تهدف الى التملص من دفع الضریبة یعزلون، في حالة العود، من دون المساس بتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادتین 123 و124 من قانون العقوبات، في حقهم.

ان احكام المقطع 4 من المادة 113 اعلاه، لا تطبق على المزایدات العمومیة مادامت تتعلق بالقراءة على الاطراف المذكورین في المقاطع 2 و3 و4 من المادة المذكورة وبالاشارة في العقود لهذه القراءة.

تطبق احكام المادة 113 اعلاه على عقود التنازل عن حق في الایجار او الاستفادة من وعد بالایجار على العقار ك له او جزء منه.

م 108 ق م 1996: عندما یلاحظ وجود سند عرفي مضاد، غیر السندات المضادة المتعلقة بالاخفاء، المشار اليه في المادة 113 اعلاه، والذي یهدف الى زیاد ة في الثمن المشترك في عقد عمومي او في عقد عرفي مسجل سابقا، تطبق غرامة مساویة لضعف العقود والرسوم المتملص منها من دون ان تقل هذه الغرامة عن 10.000 دج.

عندما یعترف بصفة ودیة او یثبت قضائیا بان الطابع الحقیقي لشروط العقد او الاتفاق قد تم اخفاؤه تحت مظهر شروط تعطي الحق في رسوم اقل ارتفاعا، فانه یترتب عن ذلك رسم زائد مضاعف ویتحمل هذه العقوبات جمیع الاطراف المتعاقدین بصفة تضامنیة.

#### القسم الرابع

حق الشفعة

المادة 118 و

ملغاة م 20 ق م 2011.

#### القسم الخامس

الغش الجبائي

م 17 ق م 2012 :

1) فضلا عن العقوبات الجبائیة المطبقة، یعاقب كل من تملص او حاول التملص كلیا او جزئیا من وعاء الضریبة او تصفیتها او دفع الضرائب او الرسوم التي هو خاضع لها باستعما له طرقا تدلیسیة، بغرامة جزائیة تتراوح من 5000 دج الى 20.000دج، وحبس من سنة الى خمسة سنوات، او باحدى هاتین العقوبتین فقط.

غیر انه، لا یطبق هذا التدبیر في حالة الاخفاء الا اذا كان هذا الاخفاء یفوق عشر المبلغ الخاضع للضریبة او مبلغ رسم یساوي او یفوق 1000 دج.

ومن اجل تطبیق الفقرتین السابقین، تعتبر، على الخصوص، كمناورات تدلیسیة كون المكلف بالضریبة ینظم اعساره او یعمل بمناورات اخرى على عرقلة تحصیل اي نوع من الضرائب او الرسوم التي هو مدین بها.

2) تتابع المخالفات المشار الیها في المقطع الاول اعلاه بهدف تطبیق العقوبات الجزائیة امام الجهة القضائیة المختصة وفقا للشروط المنصوص علیها في المادة 104 من قانون الاجراءات الجبائیة.

(م 21 ق م 2000 + م 31 ق م 2026)

1) تطبق على الشركاء في الجرائم نفس العقوبات المطبقة على مرتكبي هذه الجرائم انفسهم من دون المساس، عند الاقتضاء، بالعقوبات التادیبیة ضد الموظفین المؤهلین لتلقى العقود.

والتعریف الخاص بالشركاء في الجنایات والجنح المذكورة في المادة 42 و ما یلیها من قانون العقوبات یطبق على الشركاء في الجرائم المشار الیها في المقطع الاول السابق الذكر.

ویعتبر كشركاء، على الخصوص، الاشخاص:

• الذین توسطوا، بصفة غیر قانونیة، في تحویل قیم منقولة او تحصیلقسیمات في الخارج.

• الذین حصلوا باسمهم قسیمات تعود الى الغیر.

2) تنتج عن العود المحدد في الفقرة 3 ادناه، بحكم القانون، مضاعفة الغرامة المقررة للجریمة الاولى، سواء كانت هذه الغرامات جبائیة او جزائیة.

غير انه، فيما يخص العقوبات الجبائية المطبقة في حالة الرسوم المتملص منها، فان الغرامة المطبقة تكون دائما مساوية لاربعة اضعاف هذه الرسوم دون ان تقل عن 50.000 دج.

وتضاعف عقوبات الحبس المقررة للجریمة الاولى.

و ان لصق ونشر القرار القضائي یؤمر بهما في حالة العود، ضمن الشروط المحددة في الفقرة 6 ادناه.

3) یكون في حالة العود، كل شخص او شركة محكوم عليه باحدى العقوبات المنصوص علیها في هذا القانون، یرتكب خلال اجل خمس سنوات بعد قرار الادانة، جریمة تطبق علیها نفس العقوبة.

4) لا تطبق، في اي حال من الاحوال، احكام المادة 53 من قانون العقوبات، على العقوبات المنصوص علیها في مادة الضرائب. ویمكن تطبیقها فیما یخص العقوبات الجزائیة باستثناء العقوبات المنصوص علیها في المقطع الرابع من الفقرة 2 وفي الفقرة 6 من هذه المادة.

5) ان العقوبات المقررة من اجل قمع الجرائم في مادة الضرائب تجمع مهما كان نوعها.

6) فیما یخص الجرائم التي تنطوي على عقوبات جزائیة، تستطیع الجهة القضائیة المختصة ان تامر بان قرارها یجب ان ینشر برمته او بملخص في الجرائد التي تعینها ویلصق في الاماكن التي تبینها، والكل یكون ملى نفقة المحكوم علیه.

(معدلة بالمادة 32 ق م 2026):

1) ان الاشخاص او الشركات المحكوم علیهم لنفس الجریمة، یجب علیهم ان یدفعوا متضامنین العقوبات المالیة المحكوم بها علیهم.

2) كل حكم او قرار حكم به ملى مخالف بالغرامات المنصوص علیها في هذا القانون یجب ان یتضمن ایضا الحكم بدفع الرسوم التي من المحتمل ان یكون قد تم تدلیسها او تعریضها للخطر.

3) ان الغرامات المالیة المنصوص علیها في هذا القانون ینتج عنها، عند الاقتضاء، تطبیق احكام المادة 764 من قانون الاجراءات الجزائیة المتعلقة بالاكراه البدني.

و یحدد الحكم او قرار الادانة مدة الاكراه البدني بالنسبة لمجموع المبالغ المستحقة برسم الغرامات والدیون الجبائیة.

4) عندما ترتكب الجرائم من قبل شركة او شخص معنوي اخر تابع للقانون الخاص فان عقوبات الحبس المطبقة وكذلك العقوبات التبعیة، یحكم بها على اعضاء مجالس الادارة او الممثلین الشرعیین او المؤسسین للشركة.

ویحكم في ان واحد بالغرامات الجزائیة على اعضاء مجلس الادارة او الممثلین الشرعیین او المؤسسین وعلى الشخص المعنوي، والامر كذلك بالنسبة للعقوبات الجبائیة المطبقة.

#### القسم السادس

منع المراقبة الجبائیة

ملغاة م 200 ق م 2002.

الباب السابع

التزامات الخاضعین للضریبة واعوان الدولة العمومیین

#### القسم الاول

العقود الناتجة عن عقود سابقة والعقود المقدمة الى القضاء

م 43 ق م1986+ م6 ق م ت 1991+ م 45 ق م 1996+ م21 ق م 2000 + 33 ق م 2025 + 33 ق م 2026:

لا یمكن للموثقین و امناء الضبط والمحضرين القضائيين والموظفین العمومیین الاخرین الى التسجيل على الصورة او على الاصل او النسخة المرفقة بالصورة او نسخها، كما لا يمكن ان يودع لديهم على شكل براءة او ملخص او نسخة او ارسال قبل ان يدمغ او يسجل بصفة قانونية حتى ولو كان اجل الطبع او التسجيل لم ينقض بعد والا وقعوا تحت طائلة غرامة مالية قدرها :

• مائة الف (100.000 دج بالنسبة للموثقين والمحضرين القضائيين الذين يطالبون شخصيا بدفع حقوق بالنسبة للعقود الناقلة للملكية المعتمد عليها لتحرير عقود ناقلة للملكية،

• غرامة جزافية تقدر ب 1.000 دج بالنسبة للعقود الاخرى.

تستثنى من ذلك الاوراق والعقود الاخرى من هذا النوع التي تبلغ الى اطراف او تتم بواسطة ملصقات واشهارات.

غير انه يمكن للموثقين وامناء الضبط والمحضرين القضائيين والموظفين العموميين الاخرين والسلطا الادارية، ان يحرروا عقودا بمقتضى او نتيجة عقود يكون اجل تسجيلها لم ينقض بعد ، ولكن شريطة ان يكون كل عقد من هذه العقود مرفقا بالعقد الذي ذكر فيه وان يكون خاضعا في نفس الوقت مثله الى اجراء التسجيل و ان يكون الموثقون والمحضرون القضائيون مسؤولين شخصيا، ليس فقط عن رسوم التسجيل والطابع بل ايضا عن الغرامات التي يكون خاضعا لها العقد، ما عدا رجوعهم على الاطراف.

لا يترتب عن مخالفة هذا الالتزام رفض التسجيل.

یثبت دفع رسم الطابع بوضع ختم ندي على العقود یحمل عبارة "رسم طابع محصل للخزینة".

ملغاة م 20 ق م 2011.

م 45 ق م 1986+ م8 ق م ت 1991+ م 21 ق م 2000 + م 34 ق م 2025 + م 34 ق م 2026:

تذكر في جميع النسخ المطابقة لاصل العقود العمومية او المدنية او القضائية المقدمة للتسجيل التي يقع عليها التسجيل، مخالصة الرسوم بكتابة حرفیة وكاملة لهذه المخالصة.

ویذكر نفس البیان في العقود العمومیة او المدنیة او القضائیة او غیر القضائیة التي تعد بمقتضى عقود عرفیة او مبرمة في الخارج والتي تخضع للتسجیل.

یعاقب على كل مخالفة یرتكبها الموثق بغرامة تبلغ عشرة الاف دينار (10.000 دج).

ملغاة م 20 ق م 2011.

(معدلة م 34 ق م 2025 + م 35 ق م 2026):

یجب ان یحتوي كل عقد یتضمن ایجارا من الباطن، او حلولا او تنازلا عن ایجار املاك منقولة لوقت غیر محدود واملاك عقاریة تجاریة، على الاستنساخ الحرفي لعبارة تسجیل الایجار المتنازل عنه كلیا او جزئیا وهذا تحت طائلة غرامة مالیة قدرها عشرة الاف دينار (10.000) دج.

كما اتخذ قرار على عقد مسجل یذكر ذلك في القرار مع بیان مبلغ الرسوم المدفوعة وتاریخ الدفع وتعیین المكتب الذي دفعت له هذه الرسوم، وفي حالة الاغفال یطلب مفتش التسجیل الرسم اذا لم یسجل العقد في مكتبه، ماعدا ارجاع العقد الذي اتخذ من اج له القرار في الاجل المحدد اذا كان قد ثبت التسجیل.

و تطبق الاحكام اعلاه كلما قرر حكم او قرار تحكیمي عقوبة على عقد مسجل وكان قد قدم للتسجیل في الاجل المحدد له.

ان السلطات القضائیة التي تقدم لها العقود الخاضعة لاجراء التسجیل في اجل محدد ولكن لم تسجل، یجب علیها، اما بناء على طلب النیابة العامة و اما تلقائیا، ان تامر بایداع هذه العقود لدى كتابة الضبط لكي یتم تسجیلها فورا.

و یعطى عقد للنیابة فیما یخص طلبها.

#### القسم الثاني

ایداع نسخة ثانیة من العقود العرفیة لدى مصلحة التسجیل

ان الاطراف الذین یحررون عقدا عرفیا خاضعا للتسجیل في اجل محدد، یجب علیهم ان یحرروا نسخة ثانیة اما على ورق عادي و اما على نصف ورقة من نفس الحجم علیها طابع، ضمن الشروط المنصوص علیها في المادة 54 من قانون الطابع.

وتكون على هذه النسخة الثانیة نفس التوقیعات الموجودة على العقد نفسه و تبقى مودعة لدى مكتب التسجیل حیث تتم الاجراءات.

ویمكن ان تسلم نسخة او مستخرج من النسخة الثانیة المودعة لدى المكتب، ضمن الشروط المحددة بموجب المقطع الاول من المادة 183 من هذا القانون.

اذا كان العقد العرفي الواجب تسجی له محررا بلغة اخرى غیر اللغة الوطنیة، فیجب ان یكون مصحوبا بترجمة كاملة تتم على نفقة الطرف الملتمس و مصادقة من طرف مترجم معتمد. و في هذه الحالة، تبقى الترجمة مودعة لدى المكتب وتكون بمثابة النسخة الثانیة المنصوص علیها في المادة 130 اعلاه، وهي تخضع لضریبة الطابع، او تعفى منه، حسبما اذا كان العقد نفسه خاضعا او لا لهذه الضریبة، واذا كان العقد العرفي محررا باللغة الوطنیة و لكن موقعا بلغة اجنبیة، فیجب ان تتم ترجمة التوقیعات من قبل مترجم معتمد على العقد نفسه وعلى النسخة الثانیة المودعة في المكتب، و هذه الترجمة لا تعطي الحق في اي رسم اضافي للطابع.

#### القسم الثالث

الكشف الواجب تقدیمه الى مصالح

نقل ملكیة مسح الاراضي عند اعداد العقود المعلنة

او الناقلة او المنشئة للملكیة العقاریة

ملغاة م 22 ق م 2011.

#### القسم الرابع

توكید الصدق

م 46 ق م 1981: كل تصریح بنقل الملكیة عن طریق الوفاة یقدمه الورثة او الموصى لهم او الاوصیاء او المتصرفون الشرعیون، ینتهي بالعبارة التالیة:

« یؤكد المصرح صدق وصحة هذا التصریح ویؤكد، فضلا عن ذلك، تحت طائلة العقوبات المنصوص علیها في المادة 134 من قانون التسجیل، ان هذا التصریح یتضمن المبلغ نقدا والدیون والقیم المنقولة الاخرى التي، حسب معلوماته، كانت ملكا للهالك كلیا او جزئیا».

ویجب ان تكتب هذه الجملة على هذا النحو بخط المصرح.

وعندما یؤكد المصرح انه لا یعرف اولا یستطیع التوقیع، فان المفتش یقرا له العبارة الواردة في الفقرة الثانیة من هذه المادة وكذلك احكام المادة 134 ادناه، ویثبت في اسفل التصریح بان هذه الاجراءات قد تمت وان المصرح قد اكد ان تصريحه صحیح تمام الصحة.

وفي كل عقد یكون موضوعه اما بیع عقار واما بیع محل تجاري او اسهم، او حصص في شركة، واما مبادلة او قسمة لعقارات او لمحلات تجاریة، یتعین على كل بائع او شاري او مقایض او متقاسم او على اوصیائهم او متصرفیهم الشرعیین، ان یصرحوا للموثق القائم بالتحریر بان هذا العقد یعبر عن كامل الثمن (او المعادل المتفق علیه).

ان الشخص الذي یقدم التوكیدات المذكورة في المادة 133 اعلاه بصفة مغشوشة یعاقب بالعقوبات المنصوص علیها في المادة 119 من هذا القانون.

عندما یصدر التوكید المغشوش من واحد او عدة ورثة شركاء متضامنین او اذا كان التصریح قدمه وكیل، تطبق على الورثة المتضامنین الاخرین او الموكل نفس العقوبات، اذا تبین بانهم على علم بالغش وانهم لم یتمموا التصریح في اجل ستة اشهر.

وان العقوبات الجنحیة، المنصوص علیها في هذه المادة، تجمع مع العقوبات الجبائیة المنصوص علیها في هذا القانون والتي تقمع الاغفال والاخفاء.

یشرع في الملاحقات بناء ملى شكوى ادارة التسجیل خلال الاربع سنوات التي تلي التوكید المغشوش وذلك ضمن الشروط المحددة بموجب المادة 119-2 من هذا القانون.

(م 46 ق م 1986+ م10 ق م ت1991+ م ق م 2000 + م 36 ق م 2026):

بغض النظر عن الالتزام الذي تفرضه عليه المادة 113 المقطع 4 اعلاه، یتعین على الموثق الذي یتلقى عقد بیع او مقایضة او قسمة، ان یتلو على الاطراف احكام المادتین 133و134 اعلاه، و كذا احكام المادتین 123 و 124 من قانون العقوبات.

یجب ذكر هذه التلاوة صراحة في العقد، تحت طائلة غرامة مالیة قدرها 1000 دج.

تطبق احكام المادتین 133 و136 من هذا القانون على عقود التنازل عن الحق في الایجار او الاستفادة من وعد بالایجار یتضمن العقار ك له او جزء منه.

#### القسم الخامس

تاریخ ومكان ولادة الاطراف و جنسیتهم

یجب ان یذكر في اي عقد او تصریح یقدم للتسجیل تاریخ ومكان ولادة الاطراف وجنسیتهم، وذلك تحت طائلة رفض الاجراءات.

و بالنسبة لاصحاب بطاقة التعریف الوطنیة، فان هذا البیان یكون متبوعا بذكر رقم هذه البطاقة ومكان تسلیمها. وفضلا عن ذلك، فان المصرحین المولودین بالخارج یجب علیهم ان یقدموا كل وثیقة اخرى او بیان تطلبه ادارة الضرائب.

#### القسم السادس

حق الاطلاع

الى 152 ملغاة

#### القسم السابع

الایداع لدى مصلحة التسجیل للكشوف الاجمالیة

للعقود و الاحكام

ان الكشوف المشار الیها في المادة 9 من هذا القانون، یعدها الموثقون وكتاب الضبط و اعوان التنفیذ التابعون لكتابات الضبط وكتاب الادارات المركزیة او المحلیة، على استمارات تسلمها ادارة الضرائب مجانا.

ویذكرون فیها:

1) تاریخ ورقم العقود والاحكام الموجودة في الفهرس.

2) القاب واسماء الاطراف ومسكنهم.

3) نوع العقود او الاحكام.

4) المبالغ او القیم الخاضعة للرسوم.

5) مبلغ الرسوم الثابتة او الرسوم النسبیة المستحقة والمتضمنة قرار بمبلغ الرسوم المدفوعة موقعا بصفة قانونیة.

وتودع هذه الكشوف لدى مكتب التسجیل المختص في الاجال المحددة بموجب هذا القانون وتكون مرفقة بما یلي:

1) النسخ الاصلیة او البراءات الخاصة بالعقود والمسجلة فیها.

2) دفع الرسوم المستحقة.

3) بالنسبة لكل عقد عدا العقود غیر القضائیة او الاحكام التي من طبیعتها ان تسجل في الفهرس العام او التي هي موضوع مراقبة، ملخص تحلیلي على استمارة تسلمها الادارة مجانا، تلخص فيه لاحكام الرئیسیة للعقد او الحكم ویحرر في نسختین عندما یتضمن العقد او الحكم اما نقل او انشاء ملكیة عقاریة او محل تجاري او عناصر محل تجاري، و اما بیع اسهم او حصص في شركة واما نقل ملكیة حق التمتع بهذه الاموال نفسها.

4) الوثائق المقدمة خلال سیر الدعوى.

#### القسم الثامن

فهارس الموثقین وكتاب الضبط واعوان التنفیذ

التابعین لكتابات الضبط وكتاب الادارات

م 48 ق م 1986 + م 12 ق م ت1991+ م 21 و 24 ق م 2000 + م 21 ق م 2018: یمسك الموثقون والمحضرون القضائیون ومحافظو البیع بالمزایدة وكتاب الضبط واعوان التنفیذ التابعون لكتابات ضبط وكتابات الادارات، فهارس ذات اعمدة یكتبون فیها یوما بعد یوم من دون ترك بیاض ولا فصل بین السطور، وحسب الارقام، ما یاتي:

1) بالنسبة للموثقین: جمیع الوثائق والعقود التي یتلقونها في شكل نسخ اصلیة او براءات تحت طائلة غرامة مالیة قدرها 25.000 دج عن كل اغفال.

2) بالنسبة لكتاب الضبط: جمیع العقود والاحكام التي یتعین تسجیل نسخها الاصلیة بمقتضى احكام هذا القانون.

3) بالنسبة لاعوان التنفیذ التابعین لكتابات الضبط: جمیع العقود والاوراق التي یتلقونها او یبلغونها.

4) بالنسبة للكتاب: عقود الادارات الواردة في المادتین 58 و 61 اعلاه.

5) بالنسبة للمحضرین: كل العقود واوراق التبلیغ التي یتلقونها او یبلغونها تحت طائلة غرامة قدرها 25.000 دج عن كل اغفال.

6) بالنسبة لمحافظي البیع بالمزایدة: كل المحاضر المسلمة وكل العقود المسجلة حسب المبیعات تحت طائلة غرامة قدرها 25.000 دج عن كل اغفال.

تثبت كل مخالفة بموجب محضر.

كل مادة من الفهرس تتضمن ما یلي:

1) الرقم؛

2) تاریخ العقد؛

3) نوع المادة؛

4) القاب واسماء الاطراف ومسكنهم؛

5) بیان الاموال ومكانها وثمنها، عندما یتعلق الامر بعقود یكون موضوعها الملكیة او حق الانتفاع او التمتع بعقارات؛

6) علاقة التسجیل.

و یجب ان یذكر في فهرس الموثقین، فضلا عن ذلك. ما یلي:

1) شكل العقد، بمعنى هل هو نسخة اصلیة او محتفظة بصورته لدى الموثق؛

2) المبلغ المسلف او المتنازل عنه او المنقول، اذا كان الامر یتعلق بالتزام او تنازل او نقل.

ملغاة م 6 ق م 2013.

فضلا عن الفهرس والسجل المنصوص علیهما في المواد 154 الى 156اعلاه، یمسك الموثقون دفترا یومیا ودفترا لایداع السندات والقیم یرقمها ویوقعها رئیس المحكمة.

ویجب ان یذكر في دفتر الیومیة یوما بیوم وحسب ترتیب التاریخ من دون ترك بیاض و لا نقصان ولا نقل على الهامش، على الخصوص:

1) اسماء الاطراف؛

2) المبالغ التي هي في حوزة الموثق والجهة المخصصة لها وكذلك الایرادات من كل نوع وخروج الاموال، وكل مادة لها رقم ترتیبي وتتضمن الاحالة الى صفحة الدفتر الاستاذ حیث تم ترحیل اما الایرادات واما المصاریف.

ویذكر في دفتر ایداع السندات والقیم یوما بیوم وحسب ترتیب التواریخ من دون ترك بیاض ولا نقصان ولا نقل على الهامش، على الخصوص، باسم كل زبون، دخول وخروج السندات والقیم لحاملها او الاسمیة مع بیان ارقامها وتسجیلها.

و یخضع دفتر الیومیة ودفتر الایداع الى تاشیرة مفتش التسجیل ضمن الشروط المنصوص علیها في المادة 158 ادناه.

م 49 ق م 1986 + م 13 ق م ت 1991 + م 21 ق م 2000 + م 36 ق م 2026):

يقدم الموثقون والمحضرون القضائيون وامناء الضبط وكتاب الادارات خلال الایام العشرة الاولى من شهر ینایر وابریل ویولیو واكتوبر من كل سنة، الى مفتشي التسجیل التابعین لمقر اقامتهم، فهارسهم لیؤشروا علیها، ویذكروا في تاشیراتهم عدد العقود المسجلة.

یثبت بمحضر عدم القیام بهذا التقدیم في الاجال المحددة، مع تطبیق غرامة مالیة موحدة قدرها 1000 دج على الموثقین والمحضرين القضائيين، مهما كانت مدة التاخر.

ملغاة م 20 ق م 2011.

ان الفهارس الخاصة بالموثقین وكتاب الضبط واعوان التنفیذ التابعین لكتابات الضبط، یرقمها ویوقعها رئیس المحكمة التابعة للمكان الذي یوجد به هؤلاء الموظفون العمومیون واما الفهارس الخاصة بكتاب الادارات فیرقمها ویوقعها رئیس الادارة.

وفضلا عن الواجبات المتعلقة بهم، بمقتضى المواد 154 وما یلیها من هذا القانون، فان الموثقین وكتاب الضبط واعوان التنفیذ التابعین لكتابات الضبط، یمسكون، تحت طائلة العقوبات المنصوص علیها في المادة 154 اعلاه، وفي سجل غیر مدموغ یرقمه ویوقعه رئیس المحكمة، فهارس ذات اعمدة یكتبون فیها یوما بیوم من دون ترك بیاض ولا كتابة بین السطور وحسب ترتیب الارقام، جمیع الوثائق والعقود والاوراق والاحكام والقرارات المعفیة من اجراءات الطابع والتسجیل.

وكل مادة من الفهرس تشمل:

1- رقمها؛

2- تاریخ العقد؛

3- نوعها؛

4- القاب واسماء الاطراف ومسكنهم.

وكل عقد یكتب على الفهرس یجب ان یكون مصحوبا برقمه الترتیبي.

ان الموثقین وكتاب الضبط واعوان التنفیذ التابعین لكتابات الضبط یقدمون تحت طائلة نفس العقوبات، السجل المفهرس المنصوص عليه في المادة 161 اعلاه الى مفتش التسجیل التابع لمحل اقامتهم لكي یؤشر عليه ویذكر في تاشیرته رقم العقد الاخیر المسجل.

ویتم هذا التقدیم في اول یوم من كل شهر.

م 48 ق م 1996: یتعین على كل شخص طبیعي او معنوي یقوم بعملیة الوساطة من اجل شراء عقارات او محلات تجاریة او بیعها، او یشتري عادة باسمه نفس الممتلكات، لتصبح ملكه، لاعادة بیعها كما یلي:

1) ان یصرح في مدة شهر، ابتداء من بدایة العملیات المذكورة اعلاه، في مكتب التسجیل این یوجد مقر اقامته او احد فروعه او احدى وكالاته، عند الاقتضاء.

2) ان یمسك فهرسین باعمدة، غیر خاضعین للطابع، یحدد شكلهما عن طریق التشریع الساري المفعول، یكتب فیهما یوما بعد یوم من دون ترك بیاض ولا فصل بین السطور وحسب ترتیب الارقام كل الحوالات ووعود بالبیع والعقود الناقلة للملكیة وعموما كل العقود المرتبطة بمهنة الوسیط اوبصفته كمالك. ویخصص احد الفهرسین لعملیات الوسیط والاخر للعملیاتالممارسة بصفة المالك.

3) ان یتقید باحكام المادة 142 مكرر، من اجل ممارسة اعوان الادارة الجبائیة حق الاطلاع.

#### القسم التاسع

البیع العمومي للمنقولات

لا یمكن بیع الاثاث والامتعة والسلع والاخشاب والفواكه والمحاصیل وجمیع الاشیاء الاخرى المنقولة، علانیة وبالمزاد، الا بمحضر و بمساعدة الموظفین العمومیین المؤهلین للقیام بذلك.

ولا یمكن لاي موظف عمومي ان یقوم ببیع علني وعن طریق المزاد لاشیاء منقولة من دون ان یقدم مسبقا التصریح الى مكتب التسجیل التابع للدائرة التي یتم فیها البیع.

م 22 ق م 2018: یحرر التصریح في نسختین ویؤرخه ویوقعه الموظف العمومي. ویتضمن هذا التصریح اسماء وصفة ومسكن الموظف و الملتمس والشخص الذي یبیع اثاثه وبیان المكان الذي یتم فيه البیع، وبیان الیوم وساعة افتتاح البیع. ولا یصح هذا التصریح الا لاثاث الشخص المذكور فيه.

ویودع التصریح بمكتب التسجیل وبسجل بدون مصاریف. تقدم احدى النسختین المحررة على ورق مدموغ وعلیها تاشیرة التسجیل الى الموظف العمومي او الضابط العمومي الذي یجب عليه ان یرفقه بمحضر البیع. اما النسخة الاخرى المحررة على ورق غیر مدموغ فتحفظ في مكتب التسجیل خلال اجل عشرة (10) ایام من تاریح افتتاح جلسة البیع، تحت طائلة غرامة قدرها 50.000 دج.

كل شيء یرسى عليه المزاد یذكر فورا في المحضر ویكتب الثمن بالحروف كما یكتب بالارقام خارج السطر. وكل جلسة یقفلها الموظف العمومي ویوقعها.

عندما یتم البیع على اثر جرد، ویذكر ذلك في المحضر مع بیان تاریخ الجرد و اسم الموثق الذي قام به ومخالصة التسجیل.

ان محاضر البیع لا یمكن تسجیلها الا في المكاتب التي قدمت فیها التصریحات و ذلك طبقا لاحكام المادة 76 اعلاه.

و یحصل رسم التسجیل على مقدار المبالغ التي یحتوي علیها كلیة محضر الجلسات الذي یجب تسجی له في الاجل المحدد بموجب المادة 61 اعلاه.

م 51 ق م 1986: تثبت المخالفات للاحكام المبینة اعلاه بمحضر یحرر:

• من كل موظف عمومي قد یقوم ببیع دون ان یقدم اي تصریح عن ذلك؛

• من كل موظف لم یرفق التصریح بمحضر البیع؛

• عن كل مادة موضوع المزاد لم تذكر في محضر البیع زیادة عن استرجاع الرسم؛

• عن كل تزییف لنفسر المواد موضوع المزاد والمذكورة في المحضر فضلا عن استرجاع الرسم؛

• عن كل مادة لم یكتب ثمنها بالحروف في المحضر.

كما یثبت بمحضر المخالفات الاخرى لاحكام هذا القانون المرتكبة من طرف الموظفین العمومیین فضلا عن استرجاع الرسوم المستحقة.

ملغاة م 22 ق م 2011.

یرخص لاعوان التسجیل بان ینتقلوا الى جمیع الاماكن التي یجري فیها البیع العلني وبالمزاد وان تقدم لهم محاضر البیع ونسخ التصریحات المسبقة. ویحررون محاضر المخالفات التي تعرفوا علیها واثبتوها.

ویمكنهم ایضا ان یطلبوا مساعدة ممثل عمومي للمكان الذي تم فيه البیع.

وهكذا، تتم الملاحقات والدعاوى وبالكیفیة المنصوص علیها في الباب الرابع عشر من هذا القانون.

ویمكن قبول الدلیل بالبینة فیما یخص البیوع التي تمت مخالفة للاحكام السابقة.

یعفى من التصریح المنصوص عليه في المادة 163 (المقطع الثاني) اعلاه، الموظفون العمومیون الذین قاموا ببیع اثاث عمومي و ببیع الامتعة المقدمة على سبیل الرهن الى مؤسسات القروض المؤهلة.

تكلف ادارة التسجیل والطابع، بالرغم من جمیع الاحكام المخالفة، بتقدیر المحلات التجاریة المحجوزة من قبل قابضي الضرائب المختلفة.

#### القسم العاشر

الالتزامات الخاصة التي تهم نقل الملكیة عن طریق الوفاة

ان الورثة او الموصى لهم واوصیاءهم یجب علیهم ان یقدموا تصریحا مفصلا یوقعونه على استمارة مطبوعة تقدمها ادارة الضرائب مجانا.

غیر انه، فیما یخص العقارات التي توجد في دائرة مكاتب اخرى غیر المكتب الذي قدم فيه التصریح، فان التعیین والشمول او المساحة وكذلك القیمة یكونمفصلا بصفة متمیزة بالنسبة لكل مكتب توجد في نطاقه هذه الاملاك، علىاستمارة تقدمها ادارة الضرائب ویوقعها المصرح.

م 53 ق م 1986: في حالة عدم تقدیم التصریح، المشار اليه في المادة 171 اعلاه، یكون مفتش التسجیل مؤهلا لیطالب برسم نقل الملكیة عن طریق الوفاة التي تمت تصفیتها تلقائیا على اساس عناصر التركة الموجودة في حوزته ولیس برفعها او تخفیضها حسب التصریح الواجب تقدیمه.

یجب ان یذكر في التصریح المنصوص عليه في المادة 171 اعلاه، اسم ولقب كل واحد من الورثة او الموصى لهم وتاریخ ومكان ولادتهم.

واذا حصلت الولادة خارج الجزائر، فضلا عن ذلك یتثبت من هذا التاریخ قبل تسجیل التصریح، وفي عدم ذلك، تحصل الرسوم المرتفعة جدا والتي تكون مستحقة للخزینة، ماعدا رد المقبوض زیادة، ضمن الشروط المحددة في المادة 205 من هذا القانون.

وتطبق احكام المادة 203 من هذا القانون على كل بیان غیر صحیح في البیانات المنصوص علیها في هذه المادة.

ان تصریحات نقل الملكیة عن طریق الوفاة المنصوص علیها في المقطع الاول من المادة 171 اعلاه، تحرر في نسختین عندما یصل المال الاجمالي للتركة الى 10.000 دج.

(م 21 ق م 2000 + م 36 ق م 2026): یستطیع اعوان مصلحة التسجیل الذین لهم، على الاقل، رتبة مفتش، ان یطلبوا من الورثة وذوي الحقوق التوضیحات وكل الاثباتات فیما یخص السندات والقیم العقاریة غیر المذكورة في التصریح والداخلة ضمن اطار احكام المواد 45 و46 و47 اعلاه.

وعندما یقدم طلب الاثبات بواسطة رسالة موصى علیها مع اشعار بالاستلام، فیجب ان یرد عليه في الاجل المحدد من قبل مصلحة التسجیل والذي لا یمكن ان یقل عن ثلاثین یوما.

وفي حالة عدم الرد في الاجل المحدد، واذا كان الرد بمثابة رفض عن الاجابة، یصبح الدلیل العكسي المحتفظ به في المادة 45 اعلاه، غیر مقبول مع مراعاة الاستردادات التي تظهر فیما بعد مثبتة.

ویعاقب عن المخالفات لاحكام هذه المادة بغرامة جبائیة تتراوح من 1000 دج الى 5000 دج، وذلك من دون المساس بالعقوبات المنصوص علیها في هذا القانون والمتعلقة بعدم مراعاة الالتزامات التي ینص علیها القانون.

#### القسم الحادي عشر

وثیقة التامین ضد السرقة والحریق الموقعة من قبل اشخاص متوفین

ان الورثة او الموصى لهم في التصریحات الخاصة بنقل الملكیة عن طریق الوفاة والاطراف في العقود المثبتة لنقل الملكیة بین الاحیاء مجانا، یجب علیهم ان یخبروا فیما اذا كانت الحلي والاحجار الكریمة والاشیاء الفنیة او المجموعات الداخلة في نقل الملكیة، موضوع عقد تامین ضد السرقة او ضد الحریق جار به العمل یوم الوفاة او یوم العقد، وفي حالة تاكد ذلك، فیجب ذكر تاریخ العقد واسم المؤمن او عنوانه التجاري ومسكنه وكذلك مبلغ الاخطار.

م 58 ق م 1989: ان الشركات وهیئات التامین التي تكون قد امنت ضد السرقة او ضد الحریق بمقتضى عقد جار به العمل وقت الوفاة، حلیا او احجارا كریمة او اشیاء فنیة او مجموعات موجودة في الجزائر وتابعة لتركة تقوم بفتحها، یجب علیها ان تقدم الى مدیر الضرائب للولایة الذي یتبع له محل اقامتها، خلال الخمسة عشر یوما التي تلي الیوم الذي علمت فيه بالوفاة، مذكرة تذكر فیها:

1- اسم المؤمن او عنونه التجاري ومسكنه؛

2- اسم ولقب المؤمن له ومسكنه وكذلك تاریخ وفاته؛

3- رقم وثیقة التامین وتاریخها ومدتها وقیمة الاشیاء المؤمن علیها.

ویسلم عن ذلك وصلا.

وتحرر هذه المذكرات على استمارات مطبوعة تسلمها ادارة التسجیل مجانا.

#### القسم الثاني عشر

السندات او المبالغ او القیم المودعة

المبالغ المستحقة بسبب الوفاة

التزامات المودع لدیهم او المدینین

م 58 ق م 1989:

1- ان الادارات العمومیة والمؤسسات او الهیئات، ایا كانت، الخاضعة لمراقبة السلطة الاداریة والشركات واصحاب البنوك والموثقین او كتاب الضبط الذین یكونون من المودع لدیهم او الحائزین او المدینین بسندات او مبالغ او قیم تابعة لتركة قاموا بفتحها، یجب ان یحرروا قائمة بهذه السندات او المبلغ او القیم، قبل الدفع او التقدیم او التحویل الى مدیر الضرائب للولایة الذي یتبع له محل اقامتهم. ویسلم عن ذلك وصل.

2- تحرر هذه القوائم على استمارات مطبوعة تسلمها ادارة التسجیل مجانا؛

3- ان الشركات او الصنادیق او هیئات التامین لا یمكنها ان تحرر من المبلغ او الریوع او المرتبات ایا كانت المترتبة علیها بسبب او بمناسبة وفاة المؤمن له، او اي مستفید یسكن في الجزائر اوفي الخارج اذا لم تكن بناء على تقدیم شهادة یسلمها من دون مصاریف مفتش التسجیل، یثبت فیها اما المخالصة واما عدم استحقاقیة الضریبة المترتبة عن نقل الملكیة بسبب الوفاة.

غیر انه، یمكنها بناء على طلب مكتوب من المستفیدین، محرر على ورق غیر مدموغ، ان تدفع الكل او البعض من المبالغ المترتبة علیها كمخالصةلنقل الملكیة عن طریق الوفاة الى المفتش المختص لتلقي التصریح بالتركة. ولا تطبق احكام هذه الفقرة عندما یكون مجموع المبالغ او الریوع او المرتبات ایا كانت، المترتبة على مؤمن واحد او عدة مؤمنین بسبب او بمناسبة وفاة المؤمن له، لا یتجاوز 10.000 دج، ویعود الى الزوج الذي هو على قید الحیاة او الى مستحقي الارث من عمود النسب الذین لیس لهم في الخارج موطن فعلي او قانوني.

وهذا التدبیر مرتبط بشرط وهو ان یقدم المستفید من التامین طلبا مكتوبا یحتوي على تصریح بان مجموع التعویضات المذكورة لا یتجاوز 10.000 دج.

ان تدابیر الفقرتین الاولیتین من المقطعة 3 من المادة 177 اعلاه، تطبق على الادارات العمومیة او المؤسسات او الهیئات او الشركات او الاشخاص المعنیین في المقطع الاول من نفس المادة، والذین یكونون من المودع لدیهم او الحائزین او المدینین بالسندات او المبالغ او القیم التابعة لتركة قاموا بفتحها والت الى واحد او عدة ورثة او موصى لهم یكون لهم في الخارج موطن فعلي او قانوني.

م 58 ق م 1989: یجب على المودع لدیهم المعینین في الفقرة الاولى من المادة 177 اعلاه، خلال الثلاثة اشهر على الاكثر من فتح حساب على الشیاع او جماعي مع التضامن، ان یعلموا مدیر الضرائب للولایة الذي یتبع له محل اقامتهم باسم و لقب و مسكن كل مودع لدیه وكذلك تاریخ فتح الحساب.

ویجب علیهم خلال الخمسة عشرة یوما من التبلیغ الذي تقدمه لهم ادارة التسجیل، فیما یخص وفاة احد المودع لدیهم، ان یقدموا الى مدیر الضرائب للولایة الذي یتبع له محل اقامتهم قائمة السندات او المبالغ او القیم الموجودة یوم الوفاة في اموال اصحاب الحساب الشركاء.

#### القسم الثالث عشر

التزامات مفتشي التسجیل

م 54ق م 1986: لا یستطیع مفتشو التسجیل باي حال ولو كان الامر یتعلق باجراء خبرة، ان یؤجلوا تسجیل العقود ونقل الملكیات التي تم دفع رسومها حسب المعدلات المضبوطة بموجب هذا القانون.

ولا یمكنهم كذلك ان یوقفوا او یعطلوا الاجراءات عن طریق احتجاز عقود او اوراق. غیر انه، اذا كان عقدا لیست له نسخة اصلیة او ورقة، یتضمن معلومات من الممكن ان تفید في اكتشاف رسوم مستحقة، فان المفتش له الحق ان یستخرج نسخة عنها و ان یصدقها طبقا للاصل من قبل الموظف الذي قدمها.

في حالة الرفض، یمكنهم الاحتفاظ بالعقد طیلة اربع وعشرین ساعة فقط لكي یتمكنوا من مراجعته من حیث الشكل، ما عدا التكرار عند الاقتضاء. ویطبق هذا التدبیر على العقود العرفیة التي تقدم الى التسجیل.

تنقل تاشیرة التسجیل على العقد المسجل او على التصریح بالتركة او على مستخرج العقد العرفي المحتفظ به في مكتب التسجیل.

ویبین فيه المفتش بالاحرف وتاریخ وصفة السجل ورقم ومبلغ الرسوم المدفوعة.

وعندما یتضمن العقد عدة تدابیر، تعطى كل واحدة منها الحق في استحقاقیة رسم خاص، فان المفتش یذكرها بصفة موجزة في مخالصته ویبین فیها بصفة متمیزة حصة كل رسم مدفوع.

یراقب مفتش التسجیل الكشوف التي تقدم له تنفیذا لتدابیر المادة 153 اعلاه ویعطي مخالصة عن التسجیل، فیما یخص العقود المسلمة من دون الاحتفاظ بصورها والنسخ الاصلیة طبقا لاحكام المادة 181 اعلاه.

و یضع على الوثائق المقدمة الى القضاء تاشیرة مؤرخة وموقعة، ثم یرسل هذه الوثائق الى كتابة الضبط في اجل اقصاه یومین باستثناء الوثائق المخالفة للتشریع في مادة الطابع والتسجیل.

م 25 ق م 2000: لا یستطیع ان یسلم مفتشو التسجیل مستخرجات من سجلاتهم الا بامر من رئیس المحكمة، عندما لا یطلب هذه المستخرجات احد الاطراف المتعاقدة او ذوي حقوقهم.

و یدفع له:

1- 50 دج، للبحث عن كل سنة من السنوات المذكورة، من دون ان یتجاوز الاجر باي حال من الاحوال بهذا الصدد 500 دج.

2- 50 دج، بمناسبة تسلیم نسخ الى الخواص وفضلا عن الورق المدموغ، فان كل كشف بدا فيه یستحق كلیة.

ولا یمكنهم جلب اكثر من ذلك.

م 106 و م 107 ق م 1983+ م 58 ق م 1989+ م 42 ق م 1991 + م 18 ق م 2012:

1) لا یمكن لاي سلطة عمومیة ان تمنح تخفیضا في الرسوم المؤسسة بموجب احكام هذا القانون وفي العقوبات المترتبة ولا ان توقف او تعمل على ایقاف التحصیل، من دون ان تكون مسؤولة شخصیا عن ذلك.

2) غیر انه، فیما عدا حالة الغش وبناء على طلب المكلفین بالضریبة، یمكن الادارة الجبائیة ان تمنح تخفیضا او تحخفیضا في الغرامات الجبائیة المترتبة في مادة التسجیل وفقا لاحكام المادة 93 من قانون الاجراءات الجبائیة.

الى 187: ملغاة م 21 ق م 2011.

م 55 ق م 1986: یتم اثبات تسدید الرسوم المستحقة على العقود المشار الیها في المادة 14 اعلاه من قبل الموظفین العمومیین على نسخ ومسودات العقود بواسطة تاشیرة توضع في الزاویة العلیا من الصفحة الاولى من هذه الوثائق وتبین مبلغ الرسوم الواجبة الاداء متبوعة بالكلمات: "رسوم مسددة عن طریق وضع طوابع منفصلة" وكذلك الرقم الذي سجل به العقد في الفهرس المطابق.

وبالنسبة للعقود المسلمة من دون الاحتفاظ بصورها وخاضعة للرسوم، فان التاشیرة توضع على العقد نفسه ضمن نفس الشروط.

#### القسم الرابع عشر

الشهادات الفردیة للوفاة

م 27 ق م 1999: یقدم رؤساء المجالس الشعبیة البلدیة الى رؤساء مفتشیات الضرائب المختصین اقلیمیا، بواسطة كشف ارسال محرر في نسختین، الشهادات الفردیة للوفاة خلال العشرة ایام الاولى لكل شهر فیما یخص الوفیات المصرح بها خلال الشهر السابق.

وتحرر هذه الشهادات كلما حصلت الوفاة على استمارات خاصة تقدمها ادارة الضرائب مجانا وتحتوي على ترقیم شهري متمیز وغیر منقطع. ویسلم وصل اشعار بالاستلام فیما یخص النسخة الثانیة من كشف الارسال المشار اليه في المقطع السابق.

الباب الثامن

التقادم واسترداد الرسوم

#### القسم الاول

استرداد الرسوم

لا یمكن استرداد الرسوم المحصلة بصفة قانونیة على الوثائق او العقود التي تم ابطالها او فسخها فیما بعد.

وفي حالة ابطال عقد بسبب غبن او الغاء بیع بسبب عیوب مخفیة، وفضلا عن ذلك، في جمیع الحالات التي یكون فیها ابطال، فان الرسوم المحصلة على العقد الذي تم الغاؤه او فسخه او ابطاله، لا تسترد الا اذا كان الالغاء او الفسخ او الابطال قد تقرر بموجب حكم او قرار حاز قوة الشيء المقضي فيه ما عدا الحالات المنصوص علیها في المادة 205 ادناه.

وان الالغاء او الابطال او الفسخ الذي تقرر لاي سبب كان، بموجب حكم او قرار لا یؤدي الى تحصیل الرسم النسبي لنقل الملكیة.

فیما یخص نزع الملكیة من اجل المنفعة العمومیة، فان رسوم التسجیل المحصلة على الاكتسابات الودیة التي تمت قبل التصریح بالمنفعة العمومیة ترد، عندما یثبت في الاجال المحددة بموجب المادة 205 ادناه، بان العقارات المكتسبة مذكورة، في هذا التصریح، بالمنفعة العمومیة او في قرار التنازل. ولا یمكن تطبیق استرداد الرسوم الا على قسم العقارات التي اعترف بانها ضروریة من اجل تنفیذ الاشغال.

تطبق احكام المادة 191 اعلاه على جمیع الوثائق والعقود المتعلقة باكتساب ارض حتى ولو كانت مسورة او مبنیة، متبوع، من اجل التنفیذ، بمخطط التنظیم الموافق عليه بصفة قانونیة من اجل فتح او تعدیل او توسیع الشوارع او الساحات العمومیة والطرق البلدیة والطرق الریفیة المعترف بها.

تطبق الاحكام المنصوص علیها في المادة 191 اعلاه والمتعلقة بنزع الملكیة من اجل المنفعة العمومیة، على المخططات والمحاضر والشهادات والاحكام والعقود والمخالصات وغیرها من الوثائق المحررة تطبیقا للاحكام التشریعیة او التنظیمیة المتعلقة باستعمال الطاقة المائیة.

ترد الرسوم المدفوعة طبقا للمادة 68 اعلاه، مع تخفیض الرسوم التي اعطت للورثة حق التمتع فقط، وذلك في حالة رجوع الغائب.

ان لمالك الرقبة الحق في استرداد مبلغ مساوي للمبلغ الذي یكون قد دفعه بالنقصان، اذا كان الرسم الذي دفعه قد تم حسابه حسب عمر المنتفع الاحتمالي وذلك في حالة حقوق الانتفاع المتتالیة وعندما یتم فتح حق الانتفاع الاحتمالي.

ان عدم مراعاة اي شرط من الشروط المتعلقة بنظام ثمن بیع المحلات التجاریة والذي یمكن ان ینتج عنه الابطال في اي حال من الاحوال، لا یمكن ان یعلل استرجاع الحقوق والرسوم التي تم تحصیلها بعد، لاي سبب كان.

#### القسم الثاني

التقادم

الى 205 ملغاة م 200 ق م 2002.

الباب التاسع

تحدید الرسوم

م 112 ق م 1985+ م 56 ق م 1986:

تسجل العقود المنصوص علیها في المواد من 208 الى 212 من هذا القانون وتدفع الرسوم حسب الحصص المحددة بموجب المواد المذكورة.

#### القسم الاول

العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره 10 دج

ملغاة م 123 ق م 1984.

#### القسم الثاني

العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره 500 دج

م 124 ق م1984+ م22 ق م ت 1990+ م 33 ق م 1994 + م 49 ق م 1996 + م 19 ق م 2015:

تخضع للرسم الثابت المقدر ب 1.500 دج، كل العقود التي لم تحدد تعریفتها باي مادة من هذا القانون، والتي لا یمكن ان یترتب عنها تحصیل رسم نسبي.

تسجل ایضا بالرسم الثابت المنصوص عليه في المادة 208 اعلاه، ما یلي :

1) التنازل والحلول واعادة البیع والغاء ایجارات الاموال من كل نوع، باستثناء الاحكام الخاصة المنصوص علیها في هذا القانون والمطبقة فیما یخص المحلات التجاریة.

2) تحویل الملكیة مجانا، المتمم من قبل الولایات او المجالس الشعبیة البلدیة باسم هیئات السكن المعتدل الكراء.

3- تحویل الاموال من كل نوع الذي یتم بین هیئات السكن المعتدل الكراء.

تسجل ایضا بالرسم المنصوص عليه في المادة 208 اعلاه، ما یلي:

1) شهادة الملكیة المثبتة لنقل ملكیة السندات الاسمیة؛

2) العقود المثبتة لمنح الاصول الصافیة الى هیئة او عدة هیئات ممنوح لها من قبل شركة للسكن المعتدل الكراء مهما كان نوع الاموال الداخلة في الاصول الصافیة الممنوحة.

و یطبق هذا التدبیر على شركات القرض العقاري؛

3) العقود التي تتضمن منح اعضاء الشركات التعاونیة للسكن المعتدل الكراء، المنازل او المساكن التي خصصت لهم؛

4) الفسخ الاختیاري او القضائي لعقود بیع منازل فردیة ذات كراء معتدل بناها الصندوق الوطني للتوفیر و الاحتیاط وشركات البناء العقاري المختصة؛

5) طیلة مدة تسدید القروض المبرمة من اجل بناء مسكن، البیع الودي للمساكن الفردیة ذات الكراء المعتدل والذي یهدف الى حلول اشخاص قادرین على الدفع وتتوفر فیهم الشروط المنصوص علیها في التشریع المتعلق بالمساكن ذات الكراء المعتدل، محل المستفیدین من هذا التشریع الذین یثبتون عدم قدرتهم بان یسكنوها او انهم محرومون من الموارد الضروریة لمواجهة التزاماتهم؛

وان الاستفادة من هذا التدبیر مشروط برخصة من الوزیر المختص بعد اخذ راي هیئة المساكن ذات الكراء المعتدل.

#### القسم الثالث

العقود الاخرى الخاضعة لرسم ثابت قدره 500 دج

ملغاة م 22 ق م 2011.

#### القسم الرابع

العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره 3000 دج

م 110 ق م 1983 + م 62 ق م 1990 + م 51 ق م 1996:

تسجل بدفع رسم ثابت قدره 3000 دج، عقود حل الشركات التي لا تتضمن اي نقل لاموال منقولة او عقاریة بین الشركاء او الاشخاص الاخرین.

القسم الرابع مكرر

العقود الخاضعة لرسم ثابت قدره 5,1 ملیون دج

م 7 ق م ت 1986 + م 16 ق م 2002 + م 25 ق م ت 2015: یترتب على منح الموافقة بهدف فتح مكتب غیر تجاري او تجدیده، دفع رسم مبلغه ملیون و خمسمائة الف دینار (1.500.000 دج)، بالقیمة المقابلة بالعملة الصعبة القابلة للتحویل.

یدفع هذا الرسم الى صندوق قابض الضرائب المختص اقلیمیا مقابل تسلیم وصل، عند تسلیم الموافقة او تجدیدها.

یسلم الوزیر المكلف بالتجارة الموافقة، بهدف فتح مكتب اتصال غیر تجاري، التي تمتد صلاحیاتها لعامین قابلة للتجدید.

تحدد شروط و كیفیات فتح مكاتب الاتصال و سیرها بموجب قرار من الوزیر المكلف بالتجارة.

#### القسم الخامس

رسم التسجیل القضائي

م18 ق م2001+ م 35 ق م2003+ م 18 ق م 2005 + م 20 ق م 2015 + م 26 ق م ت 2015 + م 80 ق م 2022 + م 11 ق م 2022 + م 28 ق م 2024 + 35 ق م 2025 + م 37 ق م 2026):

اولا: یؤسس رسم قضائي للتسجیل، یغطي ما یاتي:

1) الرسم القضائي الذي حدده الامر رقم 69-79، المؤرخ في 18 سبتمبر سنة 1969، الخاص بمصاریف العدالة.

2) رسوم كتابة الضبط المؤسسة بموجب المرسوم رقم 146-69، المؤرخ في 17 سبتمبر سنة 1969.

3) حقوق الطابع والتسجیل:

تخضع الاحكام والقرارات الصادرة مدنیا وتجاریا واداریا، لرسم التسجیل القضائي، عندما لا یتضمن اي حكم یترتب عليه رسم نسبي او تدریجي او یكون الرسم النسبي او الرسم التدریجي لا یصل الى مبلغ الرسم المنصوص عليه ادناه.

یحدد مبلغ هذا الرسم، بالنسبة لمختلف الدعاوى، بما فیها القضایا المستعجلة على النحو التالي:

امام المحاكم

• دعاوى الاحوال الشخصی: 300 دج.

• دعاوى القضایا المدنیة: 500 دج.

• دعاوى القضایا العقاریة: 1000 دج.

• دعاوى القضایا التجاریة والبحریة: 2500 دج.

• دعاوى القضایا الاستعجالیة: 1.000 دج.

• القضایا الاجتماعیة التي ترفعها الهیئات المستخدمة: 1000 دج.

• القضایا الاجتماعیة التي یرفعها المستخدمون: 400 دج

یعفى من ذلك، المستخدمون الذین یقل اجرهم عن ضعف الاجر الوطني الادنى المضمون.

امام المجالس القضائیة:

• استئناف في مواد الاحوال الشخصیة: 500 دج.

• استئناف في المواد المدنیة: 700 دج.

• استئناف في المواد العقاریة: 1500 دج.

• الاستئنافات التجاریة و البحریة: 3000 دج.

• الاستئناف في المواد الاستعجالیة: 2000 دج.

• الاستئناف في المواد الاجتماعیة الذي ترفعه الهیئات المستخدمة: 1500 دج.

• الاستئناف في المواد الاجتماعیة الذي یرفعها المستخدمون: 500 دج.

یعفى من ذلك المستخدمون الذین یقل اجرهم عن ضعف الاجر الوطني الادنى المضمون.

امام المحكمة العليا:

• الطعون الشخصية والمدنية والعقارية : 2000 دج.

• الطعون التجارية والبحرية : 5000 دج.

• الطعون الجزائية 1500 دج.

يعفى من دفع الرسم، المحكوم عليهم بعقوبات جنائية والمحكوم عليهم بعقوبة الحبس المحبوسون.

امام المحاكم الادارية :

• القضايا المتعلقة بالصفقات العمومية : 5000 دج.

• باقي القضايا الادارية : 1000 دج.

امام المحاكم الادارية للاستئناف :

• القضايا المتعلقة بالصفقات العمومية : 5500 دج.

• باقي القضايا الادارية 1500 دج.

امام مجلس الدولة :

• القضايا المتعلقة بالصفقات العمومية : 6000 دج.

• باقي القضايا الادارية : 2000 دج.

امام محكمة التنازع :

• جميع قضايا تنازع الاختصاص : 7000 دج.

یؤدى هذا الرسم حسب الشروط التي نصت علیها المادة 60 من هذا القانون.

ثانیا:

تقدم كل العقود القضائیة التي یترتب علیها دفع حقوق نسبیة او تدریجیة الى اجراء التسجیل في شهر تاریخها.

غیر انه یمكن القیام بتسلیم، دون دفع حقوق، نسخ مؤقتة من قرارا ت العدالة صالحة لمباشرة طرق الطعن.

ثالثا: ملغى.

رابعا:

تخضع العقود المذكورة ادناه، التي یحررها كتاب الضبط الى الرسم القضائي للتسجیل الذي یسدد لدى قباضة الضرائب و المحصل على النسخ الاصلیة و الشهادات او الاصول:

1) ملغاة.

2) ملغاة.

3) الامر بالدفع 350 دج.

4) وضع الاختام (التشمیع). 350 دج.

5) محضر النقل 350 دج.

6) عقد ترشید. 500 دج.

7) شهادة تقریر البحر وعقد الایداع1000 دج.

8) ایداع عقد الشركات 5000 دج.

9) تاشیرة بترقیم صفحات الدفاتر التجاریة 2000 دج.

10) عقد الكفالة القضائیة. 500 دج.

خامسا:

یقبض من الطالب لقاء الرسم القضائي للتسجیل رسم قدره 2000 دج، عن كل عقد من العقود المذكورة ادناه:

• ایداع الحصیلة بما فیها محضرها؛

• الافلاس المعلن؛

• التسویة القضائیة؛

• تحویل التسویة القضائیة الى افلاس.

وفي حالة مواصلة استغلال المحل التجاري او عقد الصلح التجاري، یمكن رفع الرسم القضائي للتسجیل المحدد بمبلغ 2000 دج الى 16000 دج، بتقدیر من القاضي.

علاوة على ذلك، یقبض حق نسبي قدره 10%، عن مبالغ الدیون الموجودة المستردة وحاصل بیع الاثاث والسلع، وفي حالة الجمع، یقبض هذا الحق عن الاصول المحققة لفائدة دائني الكتلة.

ولا یستحق اي شيء عن ارباح الاسهم.

وتخضع تصفیة شركة ما عن طریق العدالة لرسم قضائي للتسجیل قدره 20.000 دج، ویمكن رفعه الى 80.000 دج، بتقدیر یفرضه القاضي، حسب وضعیة التصفیة.

اما بالنسبة الى الحراسات القضائیة والتركات الشاغرة وغیرها من الادارات القضائیة، یحدد رسم التسجیل القضائي بمبلغ 2000 دج. ویدفع هذا الرسم من قبل الطرف الذي یتولى التسویة القضائیة او من قبل الادارة القضائیة.

وعن هذه الاجراءات المختلفة، یقبض، فضلا عن ذلك، حق قدره 6%، لقاء رسم الادارة على المداخیل المقبوضة ورسم التصفیة عن الاصول المحققة. كما یمكن تحصیل هذا الحق في حالة مواصلة نشاط استغلال فلاحي و تجاري او صناعي.

ومقابل دفع الحقوق المذكورة اعلاه، لا یطالب باي شيء بالنسبة الى العقود والعملیات والترتیبات والاجراءات التي تمت، لقاء احتیاجات التصفیة القضائیة او الادارة من قبل متولي الحراسة، القیم او المتصرف، مثلما هو الشان بالنسبة الى العریضة، ووضع الاختام او رفعها، والجرد وعریضة الحكم للحصول على ترخیص او الموافقة على حسابات، و كذا اي حكم او امر یتعلق بذلك.

ویستوجب عكس ذلك اي اجراء یتم مع الغیر، سواء من حیث رفع الدعوى او الدفاع، قبض الرسم القضائي للتسجیل على ذلك الاجراء.

سادسا:

تخضع الاعمال والعقود المذكورة ادناه، التي یقوم بها كتاب الضبط والمحضرون القضائيون ومحافظو البیع بالمزايدة لرسم قضائي عن التسجیل، یحدد كما یلي:

1) محضر ا ثبات350 دج.

2) تحریر محضر الحجز التحفظي، وحجز ما للمدین التنفیذي لدى الغیر و الحجز350دج.

3) ورقة احتجاج على عدم الوفاء بسند تجارى یتجاوز مبلغه 5000 دج350 دج

4) الانذار 350 دج.

5) محضر العروض الفعلیة 350 دج.

6) تبلیغ حكم رسو المزاد مع نسخة من السند 300 دج.

7) الانذارات الاستجوابیة. 350 دج.

8) الاثبات العادي و محضر الاثبات مع الاستجواب. 500 دج.

9) محضر طرد و محضر محاولة طرد 500 دج.

10) الانذار بالاطلاع على دفتر ا لشروط وحضور نشره 500 دج.

11) كل اعتراض بین ابدي المستاجرین على الایجارات الزراعیة و الایجارات العقاریة للمحجوز علیه 500 دج.

12) التسجیل في مكتب رهون الحجز طلب رفع600 دج.

13) تنفیذ التزام مالي بعقد. 700 دج.

14) تحصیل مبالغ مالیة مستحقة او قبضها من المدین بموجب حكم او سند تنفیذي. 700 دج.

15) تحریر او تبلیغ الامر بنزع الملكیة المعادلة لحجز العقار ونشره في مكتب الرهون 1000 دج.

16) محضر ا لحجز ا لعقاري 1000 دج.

17) تحریر دفتر ا لشروط 1.500 دج.

ويتم تسديده وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة 60 من هذا القانون.

تخضع للرسم القضائي للتسجيل المقدر ب 350 دج ، كل المحاضر والعقود غير القضائية التي لم تحدد تعريفتها هذه المادة ، والتي لا يمكن ان يترتب عليها تحصيل بموجب اي رسم نسبي.

غير انه ، تبقى العقود المتضمنة التكليف بالحضور او تبليغ الاحكام القضائية ، غير المذكورة اعلاه ، معفاة من دفع الرسم القضائي للتسجيل.

سابعا:

تخضع الترجمات التي یقوم بها المترجمون المعتمدون قانونا لرسم قضائي للتسجیل، یقدر ب:

1) الترجمة العادیة:

• شهادات ووثائق مدرسیة: 200 دج.

• وثائق الحالة المدنیة: 200 دج.

• الوثائق الاداریة الاخرى: 250 دج.

• حوالات الدفع او سند تجاري او تاشیرات: 250 دج.

2) الترجمة التقنیة :

• العقود و المستندات: 350 دج.

• الاحكام و القرارات: 350 دج.

3) ترجمة امضاء موقع على ایة وثیقة: 100 دج.

4) المراجعة الرسمیة لكل ترجمة غیر الترجمات التي یقوم بها المترجمون المحلفون: 200 دج.

5) المساعدة المقدمة في اجراء كل عقود الضبط، یحصل ربع الرسم القضائي الذي یخضع له العقد دون ان یقل عن 200 دج و دون ان یتجاوز 350 دج.

ثامنا:

یتم تطبیق زیادة جزافیة نسبتها 50 %، دون ان تتجاوز مبلغ 1000 دج فضلا عن الرسوم المحددة في الفقرات من اولا الى سابعا اعلاه، بعنوان العقود المعفاة من الطابع الحجمي.

(محدثة بموجب المادة 32 من ق م 2020):

تخضع العقود المذكورة ادناه التي يحررها كتاب الضبط الى الرسم القضائي للتسجيل المؤدي بواسطة وضع طابع جبائي منفصل يوافق التعريفة الاتية:

1) شهادة الجنسية. 30 دج.

2) صحيفة السوابق العدلية. 30 دج.

تعفى شهادات الجنسية وشهادات السوابق العدلية المسلمة الكترونيا من هذا الرسم.

(محدثة بالمادة 38 ق م 2026): يخضع تسليم نسخ اوامر واحكام وقرارات قضائية الى دفع الرسم القضائي للتسجيل يسدد بواسطة وضع طابع جبائي منفصل يوافق التعريفة الاتية :

1. اوامر ....... 30 دج،

2. احكام ...... 40 دج،

3. قرارات .... 50 دج.

ترفع قيمة الرسم المذكور في الفقرة الاولى اعلاه، ب 10 دج عن كل صفحة اضافية ابتداء من الصفحة الرابعة (4)، في حدود مبلغ 500 دج.

تعفى نسخ الاوامر والاحكام والقرارات المسلمة الكترونيا من هذا الرسم.

ملغاة م 128 ق م 1984.

ملغاة م 20 ق م 2011.

تسجل العقود ونقل الملكیات المعددة في المواد من217 الى 264 من هذا القانون وتدفع الرسوم عنها حسب المعدلات المحددة بموجب المواد المذكورة.

#### القسم السادس

المتروكات من اجل اعمال التامین او المغامرة الكبرى

م 17 ق م 2002: تخضع المتروكات من اجل اعمال التامین او المغامرة الكبرى، لرسم قدره 5,2 %. و یحصل هذا الرسم على قیمة الاشیاء المتروكة. غیر انه، یحصل نصف الرسم في حالة الحرب.

#### القسم السابع

التنازل عن الاسهم والحصص في الشركات

م 34 ق م 1994 + م 19 ق م 2002: تخضع العقود التي تتضمن التنازل عن اسهم وحصص في شركات، الى رسم قدره 5,2 %.

و یصفى هذا الرسم كما هو منصوص عليه في المادة 25 من هذا القانون.

ان التنازل عن الاسهم العینیة الذي یتم خلال فترة عدم قابلیتها للتداول، یعتبر من الناحیة الجبائیة كانه یتناول اموالا عینیة مقدمة بموجب السندات المتنازل عنها.

ومن اجل تحصیل الضریبة، یقدر كل عنصر عیني بصفة متمیزة مع بیان ارقام الاسهم الممنوحة كمكافاة لكل واحد من العناصر، وعند عدم وجود هذه التقدیرات والبیانات تحصل الرسوم حسب التعریفة العقاریة.

وتطبق الاحكام السابقة على التنازلات عن الحصص في الشركات التي یكون راسمالها غیر مقسم الى اسهم، عندما تتم هذه التنازلات خلال الثلاثة اعوام من التحقیق النهائي للحصة المقدمة الى الشركة.

ففي جمیع الحالات التي ینتج فیها عن التنازل عن الاسهم او الحصص في الشركات، تحصیل رسم نقل الملكیة بمقتضى هذه المادة، فان منح الاموال المقدمة بموجب السندات المتنازل عنها، بدون قید او شرط على اثر حل الشركة، لا یعطي الحق في رسم نقل الملكیة الا اذا تم نقل الملكیة الى شخص اخر غیر المتنازل له.

#### القسم الثامن

الاجارة

(م 18 ق م 2002+ م 19 ق م 2005 + م 19 ق م 2012 + ملغاة ب م 81 ق م 2022)

م 18 ق م 2002: یخضع لحق تسجیل قدره 5 %، كل تنازل عن حق في الایجار او لفائدة وعد بالایجار یتعلق بكل او بجزء من العقار، سواء كان موصوفا بثمن العتبة او بتعویض المغادرة او بصورة اخرى. و یحصل هذا الحق على مقدار المبلغ او التعویض المشروط من قبل المتنازل لصالحه او على القیمة التجاریة الحقیقیة للحق المتنازل عنه المحدد في التصریح التقدیري للاطراف، اذا كانت الاتفاقیة لا تتناول اي شرط صریح بمبلغ او تعویض لصالح المتنازل، او اذا كان المبلغ او التعویض المشروط یقل عن القیمة التجاریة الحقیقیة للحق المتنازل عنه.

یكون الحق المحصل عليه بهذه الصورة مستقلا عن الحق الذي یمكن ان یستحق من اجل التمتع بالاموال المؤجرة.

(م 122 ق م 1985+ م 64 ق م 1990+ م 18 ق م 2002 + م 20 ق م 2012 + م 81 ق م 2022 + م 29 ق م 2024):

بغض النظر عن جمیع الاحكام المخالفة، تخضع العقود المتضمنة الایجار او الایجار من الباطن لمحل تجاري او محل ذي استعمال مهني او تجاري ومحاضر المناقصات حول صفقات البلدیات التي تكون مدتها محدودة صراحة، لحق نسبي قدره 2 %، یحسب على اساس الثمن الكلي للایجار او المناقصة مع زیادة التكالیف.

لا یمكن في اي حال من الاحوال ان یقل هذا الحق المحسوب بهذه الصورة عن الحق الثابت المنصوص عليه في المادة 208 من قانون التسجیل.

لا یخضع لزوما هذا النوع من العقود التي یبرمها الممثلون الشرعیون للدولة والولایات والبلدیات والمؤسسات العمومیة ذات الطابع الاداري، اثناء ممارسة مهامهم، للاجراء الرسمي المنصوص عليه في المادتین 5 و 6 من القانون رقم 88-27 المؤرخ في 12 یولیو سنة 1988 والمتضمن تنظیم التوثیق.

غير انه تخضع العقود المتضمنة ايجار عقار ذي استعمال مهني او تجاري، المحررة في اطار عقد "الاجارة المنتهية بالتمليك" او "القرض الايجاري"، بين البنك والمؤسسة المالية او المقرض المؤجر والمقرض المستاجر، لرسم ثابت قدره 4.000 دج.

يخضع اجباريا لاجراء التسجيل، ايجار الاملاك العقارية ذات الاستعمال السكني بالاضافة للعقود من الباطن المتصلة بها.

يترتب على تسجيل العقد دفع الرسم المنصوص عليه في المادة 208 من هذا القانون.

تخضع العقود المتضمنة ايجار التجهيزات لرسم ثابت قدره 4.000 دج

#### القسم التاسع

اختیار المزاید الحقیقي او الصدیق او التصریح بهما

م 36 ق م 1995+ م 17 ق م 2002: ان الاختیار او التصریح بالمزاید الحقیقي او الصدیق عندما یسمح بهما، فیما یخص المزاد او عقود بیع الاموال المنقولة بعد الاربع و العشرین ساعة من المزاد او العقد، یخضعان لحق قدره 5.2 %.

ملغاة م 22 ق م 2011.

#### القسم العاشر

المستحقات والدیون (م 36 ق م 2025)

(م 19 ق م 2002 + م 36 ق م 2025 + م 39 ق م 2026):

یخضع نقل الدیون والمستحقات والتنازل عنها و غيرها من التحويلات لحق التسجيل بنسبة 1%.

یحصل هذا الحق على الراسمال المعبر عنه في العقد الذي تناوله.

#### القسم الحادي عشر

مبادلة العقارات

م 112 ق م 1983+ م 37 ق م 1994+ م 28 ق م1999+م 20 ق م 2002:

یخضع تبادل الاموال العقاریة لحق قدره 5,2 %، و یحصل هذا الحق على قیمة حصة واحدة عندما تكون الحصص المتبادلة متساویة القیمة. و اذا كان فارق او فائض بین حصة و اخرى، یحصل ایضا الحق الخاص على التحویلات بمقابل عن الفارق او الفائض.

ملغاة م 123 ق م 1985.

#### القسم الثاني عشر

نقل ملكیة المحلات التجاریة و الزبائن لقاء عوض

م 59 ق م 1992+ م 38 ق م 1994+ م 26 ق م 2000+ م 22 ق م 2002: یخضع نقل ملكیة محلات تجاریة او زبائن بمقابل لرسم قدره 5%.

ویحصل هذا الحق على اساس سعر البیع، و شهرة المحل التجاري وسعر التنازل عن حق الایجار والاشیاء المنقولة، او غیرها من الاشیاء المستعملة في استغلال المحل التجاري. ویجب ان تكون هذه الاشیاء موضوع جرد مفصل و تقدیري یحرر في كشف متمیز على استمارات خاصة تقدمها الادارة لدى المكتب الذي یطلب منه الاجراء على ان تودع ثلاث نسخ منه محررة.

و لا تخضع البضائع الجدیدة التي یجهز بها المحل التجاري الا لحق قدره 2.5 %، على ان یشترط فیما یخص هذه البضائع، ثمن خاص، و ان تكون معینة و مقدرة مادة بمادة في كشف متمیز على ان تودع ثلاث نسخ منه محررة على استمارات خاصة تقدمها الادارة لدى المكتب الذي یطلب منهالاجراء.

#### القسم الثالث عشر

بیع العقار الشائع

م 39 ق م 1994+ م 23 ق م 2002: تخضع لحق قدره 1.5 %، الحصص و الانصبة المكتسبة عن طریق البیع الشائع لاموال منقولة غیر قابلة للقسمة.

م 40 ق م 1994+ م 26 ق م 2000+ م 20 ق م 2002: تخضع لحق قدره 3 %، الحصص و الانصبة الشائعة لاموال عقاریة مكتسبة عن طریق بیع العقار الشائع بالمزاد.

یحدد هذا الحق بمعدل 1.5 %، اذا حصل الشراء من احد المشتركین في الشیوع.

#### القسم الرابع عشر

نقل الملكية مجانا

م 21 ق م 2002+ م 13 ق م 2004 + م 11 ق م 2014 + م 30 ق م 2024 + م 37 ق م 2025:

یحصل على الهبات بین الاحیاء رسم تسجیل قدره 5 %.

غير انه تعفى من رسم التسجيل:

• الهبات بين الاحياء الواقعة بين الاصول والفروع من الدرجة الاولى وبين الازواج،

• الهبات بين الاحياء الواقعة بين الكافل والولد المكفول، بمفهوم احكام المواد من 116 الى 125 من قانون الاسرة.

في حالة ما اذا كانت الهبات تتمثل في اسهم او حصص اجتماعیة، فان رسوم التسجیل تحصل بالمعدل المنصوص عليه في المادة 218 من هذا القانون.

ملغاة م 26 ق م 2002.

تعفى ایلولة المرتبات العمریة بین الازواج او بین الاقرباء من عمود النسب، من رسوم الهبة مجانا بین الاحیاء او عن طریق الوفاة.

ان العقود التي تتضمن اما تصریحا من قبل الموهوب له او ممثلیه واما اعترافا قضائیا بهبة یدویة تخضع لرسم الهبة.

ملغاة م 26 ق م 2002.

53 ق م 1980 + م 57 ق م 1986 + م 60 ق م 1992 + م 41 ق م 1994 + م 21 ق م 2002+ م 14 ق م 2004:

یحصل حق نقل الملكیة بسبب الوفاة بمعدل 5 %، حسب كل الحصة الصافیة العائدة الى كل ذي حق.

و تخفض هذه النسبة الى 3 % اذا تعلق الارث باصول عقاریة لمؤسسة، عندما یلتزم الورثة بمواصلة الاستغلال. غیر ان الحق المنصوص عليه في الفقرة اعلاه، یخفض الى 3 %، بالنسبة للاصول والفروع و الازواج.

و یعفى الورثة من الاصول و الفروع و الزوج الباقي على قید الحیاة من دفع حقوق نقل الملكیة بسبب الوفاة على السكن الفردي الذي كان یشغله الهالك و على ملحقاته المباشرة ایضا.

م 85 ق م 1978+ م 67 ق م 1981: ان التركات الصادرة من املاك مودعة لدى الصندوق الوطني للتوفیر والاحتیاط او في حسابات "التوفیر للسكن" و المستفید منها الاصول والفروع او الزوج الباقي على قید الحیاة، تعفى من رسم نقل الملكیة عن طریق الوفاة المنصوص عليه في المادة 236 اعلاه.

ملغاة م 26 ق م 2002.

م 54 ق م 1990+ م 42 ق م 1994+ م 21 ق م 2002: یحدد معدل التخفیض من الضریبة المستحقة الذي یستفید منه كل وارث ب 10% عن كل ولد في كفالته ایا كان عدد اولاده.

تطبق هذه الاحكام ایضا على اولاد الهالك القصر، حسب الشروط نفسها.

ان الاستفادة من هذا الحكم مشروطة بتقدیم اما شهادة الحیاة معفاة من الطابع و اجراءات التسجیل عن كل ولد حي للورثة او الموصى لهم وممثلي الذین توفوا من قبل واما نسخة من شهادة الوفاة لكل ولد توفي منذ فتح التركة.

تعفى من رسوم نقل الملكیة مجانا، الهبات و الوصایا المقدمة الى المؤسسات العمومیة الخیریة؛ غیر الهبات و الوصایا المشار الیها في المادة 301 من هذا القانون و شركات الاسعاف التعاونیة و غیرها من الشركات المعترف بمنفعتها العمومیة و التي تخصص مواردها الى خدمات المساعدة.

و یبت في صفة الخیریة للهبات و الوصایا بموجب القرار الذي یرخص بقبول تلك الصفة.

م 61 ق م 1992: تعفى ایضا من رسوم نقل الملكیة مجانا، ما یلي:

1) الهبات والوصایا المقدمة الى هیئات الشباب و التربیة الشعبیة المعترف بمنفعتها العمومیة و التي تساعدها الدولة؛

2) الهبات والوصایا الخاصة بمبالغ من النقود او بالعقارات، المقدمة الى المؤسسات التي لها الشخصیة المدنیة غیر التي اشیر الیها في المادة 301 من هذا القانون، مع وجوب تخصیص هذه التبرعات بالنسبة للمستفیدین منه الشراء اشیاء فنیة واثریة او اشیاء لها طابع تاریخي او كتب او مطبوعات اومخططات مخصصة بان تكون في مجموعة عمومیة او لصیانة مجموعةعمومیة؛

3) الهبات والوصایا المقدمة الى هیئات السكن المعتدل الكراء؛

4) الهبات والوصایا المقدمة الى المؤسسات العمومیة ذات النفع العمومي و التي تخصص مواردها للخدمات العلمیة ذات الطابع النزیه؛

5) الهبات والوصایا المقدمة الى الجمعیات الثقافیة؛

6) الهبات والوصایا المقدمة الى المؤسسات العمومیة ذات النفع العمومي و التي تخصص مواردها للخدمات الثقافیة او الفنیة ذات الطابع النزیه و التي تم قبولها لهذا الغرض من قبل الوزیر المكلف بالمالیة؛

7) الهبات والوصایا من كل نوع المقدمة لصالح الصندوق الوطني للثورة الزراعیة؛

8) املاك الوقف؛

م 43 ق م 1994: ان الرسوم المترتبة على معطوبي، عجزة الحرب ومعطوبي العمل الذین اصابهم عجز بمقدار 60%، على الاقل فیما یخص الهبات والتركات التي یتلقونها، تخفض بمعدل النصف من دون ان یتجاوز هذا التخفیض 5000 دج.

تستفید من التعریفة المطبقة على التركات الخاصة بعمود النسب، التبرعات المقدمة لمصالح الاولاد المتروكین نتیجة حوادث الحرب، عندما یكونون قد تلقوا مساعدات وعلاجات بدون انقطاع طیلة حداثتهم من قبل ناقل الملكیة.

م 124 ق م 1985 (ملغاة بالمادة 38 ق م 2025)

ان الاموال المحبسة المنقولة منها والعقاریة او المماثلة لها القابلة لنقل ملكیتها عن طریق الارث، تخضع للرسوم المنصوص علیها في المادة 236 من هذا القانون والتي تحسب على قیمة حق الانتفاع للاموال المذكورة، المحددة طبقا للمادة 53 -2، اعلاه.

#### القسم الخامس

القسمة

م 24 ق م 2002: تخضع لحق قدره 1.5 %، قسمة الاموال المنقولة والعقاریة بین الشركاء في الملك والشركاء في الارث والشركاء مع الغیر، باي صفة كانت، مادامت لها مبررات، واذا كان هناك رجوع فان الحق على موضوع الرجوع، یحصل حسب المعدل المقرر بالنسبة للبیوع، طبقا لاحكام المادتین 245 و 246 من قانون التسجیل.

م 21 ق م 2015: یمكن ان تدفع الحقوق المطبقة على الاحكام القضائیة التي تتضمن المصادقة على قسمة عقار قضائي، دفعا مؤجلا عن طریق سند تحصیل شخصي او جماعي.

تحدد كیفیات تطبیق هذه المادة، عند الحاجة، بموجب قرار من الوزیر المكلف بالمالیة.

م 44 ق م 1994+ م 24 ق م 2002: یخضع الرجوع عن قسمة الاموال المنقولة لحق قدره 2.5 %.

م 45 ق م 1994 + م 26 ق م 2000: ان الرجوع عن قسمة الاموال العقاریة، یخضع لرسم قدره 5 %.

اولا- تعفى من رسوم التعدیل عند قسمة تركة تتضمن منح احد الشركاء في القسمة، كل الاملاك المنقولة والعقاریة، المشتملة على مستثمرة فلاحیة وحیدة، قیمة الحصص والانصبة من هذه الاملاك التي یكتسبها الشریك في القسمة المستفید حتى مبلغ 500.000 د ج، ویطبق ذلك لدى فتح التركة، اذا كان هذا المستفید یسكن المستثمرة، ویساهم في فلاحتها فعلا.

ثانیا: غیر انه اذا توقف الشریك في القسمة التي یستفید منها شخصیا عن الزراعة طوال مدة خمس (05) سنوات او توفي دون ان یواصلها ورثته، یجرد المستفید او ورثته قانونا من حق الاستفادة من حكم المقطع الاول اعلاه او یجب علیهم د فع الضریبة غیر المحصلة فورا.

#### القسم السادس عشر

الشركات

م 113 ق م 1983+ م 39 ق م 1987 + م 65 ق م1990+ م15 ق م ت 1991+ م 35 ق م ت 1993+ م 25 ق م 2002: تخضع عقود التكوین او التمدید او التحویل او دمج الشركات، التي لا تتضمن نقل اموال منقولة او عقاریة بین الشركاء او اشخاص اخرین او التكفل بدیون، لحق قدره 0.2 %، دون ان یقل هذا الحق عن 1000 دج.

غیر انه في الحالة الخاصة بشركات الاسهم، یجب الا یقل هذا الحق عن 10.000 دج، ولا یتعدى 300.000 دج، ویصفى الحق من راسمال الشركة.

ان الرسم النسبي المؤسس بموجب المادة 248 اعلاه، لا تتم تصفیته الا بالنسبة لجزء من راسمال الشركة الذي یتجاوز راسمال الشركة المفروض عليه الرسم سابقا عند اقفال السنة المالیة للشركة وذلك فیما یخص الزیادة في راسمال الشركات ذات الراسمال المتغیر.

م 114 ق م 1983+ م م 40 ق م 1987 + م 3 ق م ت 1988 + م 16 ق م ت 1991 + م 23 ق م 2011:

یحصل الرسم المؤسس بموجب المادة 248 اعلاه، بمعدل 1%، عندما یطبق على العقود المتضمنة الزیادة عن طریق دمج الارباح او الاحتیاطات او الارصدة بمختلف انواعه من راسمال الشركات او الجمعیات المؤسسة بصفة قانونیة.

یبقى الرسم على الحصة المقدمة مستحقا حسب المعدل المنصوص عليه في المادة 248 اعلاه عندما تكون الارباح او الاحتیاطات او الارصدة المدمجة في راس المال، قد تحملت الضریبة على ارباح الشركات.

غیر انه، یعفى من الرسم المنصوص عليه في المادة 248 اعلاه، ادماج الاحتیاط الخاص باعادة ة تقدیم راسمال المؤسسات والهیئات العمومیة التي یسري علیها القانون التجاري، عندما یتم هذا الادماج تطبیقا للقانون رقم 88-01، المؤرخ في 12 ینایر سنة 1988، المتضمن القانون التوجیهي للمؤسسات العمومیة الاقتصادیة و احكام المادة 13 من قانون المالیة التكمیلي لسنة 1988.

كما تعفى الزیادات في راسمال المؤسسات العمومیة عندما تتم في اطار وضع احكام المادة 143 من قانون المالیة 1991، حیز التطبیق.

ملغاة م 17 ق م ت 1991.

ملغاة م 22 ق م 2011.

#### القسم السابع عشر

البیوع والعقود الاخرى الناقلة للملكیة

او حق الانتفاع لاموال عقاریة او حقوق عقاریة

او لمحلات تجاریة او لزبائن

وكذلك للتنازل عن حق الاجارة لقاء عوض

(م 125 ق م 1985+ م 62 ق م 1992+ م 47 ق م 1994+ م 32 ق م 1999 + م 40 ق م 2026):

تخضع لرسم قدره 5 %، مع مراعاة الاحكام الواردة في المادتین 255 و258 ادناه، المزایدات والبیوع واعادة البیوع والتنازلات واعادة التنازلات و السحوب التي تمارس بعد انقضاء الاجال المتفق علیها بموجب عقود البیع مع حق استرداد البیوع وفاء للالتزام وجمیع العقود الاخرى المدنیة والاداریة والقضائیة التي تنقل الملكیة او حق الانتفاع باملاك عقاریة بمقابل مالي.

تخضع العقود التي تتضمن وعدا ببيع الاملاك العقارية والحقوق العقارية المذكورة اعلاه، لرسم قدره 2,5 % كما تخضع العقود التي تثبت تحقيق هذا الوعد بالبيع، لرسم يقدر ب 2,5 %.

في حالة فسخ العقد المتضمن وعدا بالبيع قبل تنفيذه، يخضع عقد الفسخ لرسم ثابت قدره 5.000 دج.

تخضع العملیات المنجزة تطبیقا للمادة 2 من المرسوم رقم 83 - 344، المؤرخ في 21 مایو سنة 1983، والمعدل لبعض احكام المرسوم رقم 64 -15، المؤرخ في 20 ینایر سنة 1964، والمتعلق بحریة المعاملات، لرخصة الوالي المسبقة بعد الاخذ بالراي التقدیري للمصلحة المختصة في الادارة المالیة.

م 48 ق م 1994+ م 32 ق م 1999: ان المزایدات الخاصة باعادة البیع على ذمة المشتري لاموال من نفس النوع، تخضع لنفس الرسم الذي قدره 5 %، ولكن فقط بالنسبة لما یتجاوز ثمن المزایدة السابقة اذا تم دفع الرسم منها.

ملغاة م 22 ق م 2011.

م 49 ق م 1994+ م 29 ق م 1999: تخضع لرسم قدره 3 %، من قانون التسجیل، العقود التي تنقل ملكیة عقارات توجد في بلدان اجنبیة او حق الانتفاع او حق التمتع بها.

م 53 ق م 1996+ م 23 ق م 1998+ م 26 ق م2007+ م 11 ق م ت 2010 + م 7 ق م ت 2011 + م 12 ق م 2014 + م 27 ق م ت 2015 + م 23 ق م 2018 + م 33 ق م 2020:

1) یجب ان یدفع لزوما خمس(1/5) ثمن نقل الملكیة في جمیع العقود الموثقة المتضمنة نقل الملكیة لقاء عوض لكامل الملكیة او لملكیة الرقبة او حق الانتفاع لعقارات او حقوق عقاریة وكذلك المحلات التجاریة و الزبائن.

وكذلك، فان الدفع بمراى وبین یدي الموثق محرر العقد الزامي في جمیع القسمات او في جمیع العقود او العملیات التي من اثارها، المنح، باي وسیلة كانت، لشریك او لشخص ثالث، الملكیة بكاملها او ملكیة الرقبة او حق الانتفاع لعقارات او محلات تجاریة تابعة لاموال شركة. وتطبق كذلك هذه التدابیر على العقود المتضمنة التنازل عن اسهم او حصص في الشركات وعلى العقود المؤسسة او المعدلة لشركات باستثناء العقود او العملیات المتضمنة الزیادة في راسمال شركة عن طریق دمج الاحتیاطات والارباح و كذا عقود تاسیس الشركات ذات راسمال اجنبي، شرط تقدیم شهادة للموثق تثبت ایداع التقدیمات لدى بنك معتمد.

العقود الموثقة التي لا یترتب علیها تدفق مالي نقدي، لیست معنیة بهذه الاحكام.

2) اذا كان الثمن او جزء من الثمن قابلا للدفع عند اجل، فان الدفع یتم عند حلول كل اجل بین یدي الموثق محرر العقد الى غایة تشكیل خمس (1/5) ثمن نقل الملكیة الذي یجب ان یحرر لزوما.

3) ان الموثقین والموظفین العمومیین والمودعین الاخرین الذین تلقوا الاموال الممثلة خمس (1/5) ثمن نقل الملكیة كایداع، لا یمكنهم التخلي عن الاموال الا ضمن القواعد المنصوص علیها في المادة 383 من قانون الضرائب المباشرة والرسوم المماثلة والتي یمتد تطبیق احكامها على جمیع الحقوق والرسوم والضرائب الساریة المفعول و التي تتكفل بها مصالح التحصیل المختصة.

غیر انه، في حالة عدم حصولهم على رد على الوضعیة الجبائیة للبائع في اجل اقصاه ثلاثین (30) یوما، یمكن للموثقین التخلي عن الاموال المودعة في حساباتهم بدفعها للبائع.

ویبدا سریان هذا الاجل ابتداء من التاریخ الذي یود ع فیه على مستوى مدیریة الضرائب للولایة لطلب الوضعیة الجبائیة الذي یحتوي على كل المعلومات المتعلقة بالصفقة.

ان طلب دراسة الوضعیة الجبائیة یجب ان یودع مقابل وصل استلام في اجل عشرة (10) ایام بعد ابرام العقد. تسلم نسخة من الطلب الى البائع بناء على التماسه.

4) ان مصالح التسجیل ترفض الاجراء بالنسبة لجمیع عقود نقل الملكیة المشار الیها في 1- اعلاه، والتي لا تتضمن البیان بالدفع بین ایدي الموثق.

5) كل مخالفة للاحكام اعلاه تؤدي الى التحصیل الفوري من قبل ادارة التسجیل لرسم مساوي لمبلغ الثمن فضلا عن الرسوم القانونیة المترتبة على العقد.

ویتابع تحصیل هذا الرسم بشتى الوسائل ولاسیما عن طریق البیع بالمزاد العلني للمال الذي هو موضوع نقل الملكیة بناء على طلب ادارة التسجیل، بعد الاطلاع على امر من رئیس المجلس القضائي الذي یتبع له وجود المال ویوضع في اسفل الطلب الاداري.

و فضلا عن ذلك، یعاقب عن نفس المخالفة بحبس لمدة تتراوح من شهر الى خمس سنوات وبغرامة من 500 الى 100.000 دج، او باحدى هاتین العقوبتین فقط، وذلك من دون الاخلال بجمیع العقوبات الجبائیة الاخرى.

و تطبق، ایضا، العقوبات المنصوص علیها في المقطع السابق على كل شریك من دون الاخلال بتطبیق العقوبات التادیبیة على الموظفین العمومیین.

ان العقوبات المنصوص علیها في هذه المادة، تطبق كذلك كلما قدمت ادارة التسجیل الدلیل على نقل ملكیة خفیة تتضمن رسوما عقاریة وكذلك محلات تجاریة او زبائن.

م 36ق م 1993+ م 50 ق م 1994 + م 26 ق م 2020 + ق م 2021 + ( م 12 ق م ت 2021) (تم عرضها على المجلس الدستوري وقرر دستوريتها):

يعفى ممتلكو السكنات التي تم انجازها في اطار بناء سكنات تستفيد من الدعم المالي للدولة، من الدفع بمراى وبین یدي الموثقین المكلفین بتحریر العقود المتضمنة نقل الملكیة، وهذا بغض النظر عن الاحكام المنصوص علیها في المادة 256 اعلاه.

ویستفید من هذا الاعفاء، ایضا، المتملكون لمساكن باعتها هیئات عمومیة للسكن تبعا لطریقة التوفیر من اجل السكن، وذلك شریطة تقدیم شهادة یعدها الصندوق الوطني للتوفیر و الاحتیاط یثبت فیها وجود مبلغ ثمن السكن الذي ینوي التنازل عنه كودیعة.

اما في البیوع المنجزة في اطار الترقیة العقاریة ذات الطابع السكني اساسا، فان المبالغ التي یجب دفعها بمراى و بین یدي الموثق،

ترتبط الاستفادة من هذا التدبير بتقديم المرقي العقاري لمستخرج ضريبي مصفى، لا ينجاوز تاريخ اصداره ثلاثة (3) اشهر، وان اقتضى الامر، يحمل الاشارة الى الاستفادة من احد انظمة تسهيل الدفع المنصوص عليه بموجب التشريع الجبائي المعمول به.

بغض النظر عن الاحكام المنصوص عليها في المادة 256 اعلاه، تعفى ايضا البنوك والمؤسسات المالية من الدفع بمراى وبين يدي الموثق المكلف بتحرير العقد المتضمن نقل الملكية الى زبائنها الذي تم اعداده في اطار عقد تمويل بصيغة "المرابحة".

م59 ق م 1986+ م 44 ق م 1991 + م 51 ق م 1994 + م 33 ق م 1995 + م 35 ق م 1997+ م26 ق م 2000+ م 2 ق م 2005 + م 19 ق م 2006+ م 14 ق م 2008 + م 8 ق م ت 2011 + م 23 ق م 2018 + ( م 13 ق م ت 2021) (تم عرضها على المجلس الدستوري وقرر دستوريتها + م 17 ق م 2023 + م 31 ق م 2024 + م 39 ق م 2025 + 41 ق م 2026):

اولا - تعفى من رسم نقل الملكية المنصوص عليه في المادة 252 من هذا القانون، الاقتناءات العقارية التي يقوم بها اصحاب الاستثمارات، المؤهلون للاستفادة من انظمة دعم التشغيل التي تسيرها الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية، او الوكالة الوطنية لتسيير القرض المصغر او الصندوق الوطني للتامين على البطالة، والشركات المتحصلة على علامة مؤسسة ناشئة" او "حاضنة اعمال" قصد انشاء نشاطات صناعية.

تستفید ایضا من هذا الاعفاء، ضمن الشروط نفسها، المشتریات العقاریة التي تقتنیها الهیئات العمومیة المؤهلة في مجال التهیئة العقاریة.

ثانیا - یعفى من رسم نقل الملكیة المنصوص عليه في المادتین 252 و253 من هذا القانون كل ما تقتنیه الشركات التعاونیة والجمعیات الثقافیة والجمعیات المعترف بمنفعتها العمومیة التي تهدف الى تقدیم المساعدة او العمل الخیري او الحفاظ على الصحة الاجتماعیة، من عقارات لازمة لسیر مصالحها او خدماتها الاجتماعیة.

ثالثا - یعفى من رسم نقل الملكیة المنصوص عليه في المادتین 252 و253 و من هذا القانون، عملیات الشراء العقاریة التي تقوم بها الجماعات المحلیة من اجل تهیئة المناطق لتعمیرها حسب الاولویة.

رابعا- یعفى، ایضا، من رسم نقل الملكیة المذكور اعلاه، العقود التي یبیع بمقتضاها دیوان الترقیة والتسییر العقاري في الولایة للموفرین شققا موجودة في عمارات جماعیة ومبنیة ضمن نطاق التوفیر من اجل السكن.

خامسا -

يعفى كذلك من رسم نقل الملكية المذكور اعلاه، الاشخاص الطبيعيون بعنوان حصتهم من الرسوم على اقتناء البنايات او اجزاء البنايات ذات الاستعمال السكني اساسا، المنجزة في اطار عمليات الترقية العقارية وفق الشروط المحددة في التنظيم المتعلق بالترقية العقارية.

تطبق كذلك احكام الفقرة اعلاه ، ازاء نفس الاشخاص والاملاك، وبنفس الشروط ، عندما يتم تمويل عملية الاقتناء في اطار صيغ المرابحة" و "الاجارة المنتهية بالتمليك".

لا يستفيد الشخص الواحد من هذا الاعفاء الا مرة واحدة، ما عدا في حالة اعادة استعمال حاصل البيع في اطار شراء بناية او جزء من بناية ذات استعمال سكني اساسا تكون قد انجزت بمقتضى عمليات الترقية العقارية المذكورة اعلاه.

تستثنى من الاستفادة من هذا الاعفاء ، العقود التي تتضمن بيع المحلات ذات الاستعمال التجاري او المهني المرتبطة بعمليات الترقية العقارية المذكورة اعلاه.

سادسا- یعفى من رسم نقل الملكیة المنصوص عليه في المادة 252 من هذا القانون، كل من عملیات بیع الاراضي الناجمة عن عملیة التجزئة و المهیاة و الصالحة لبناء مساكن خصیصا.

ولا یطبق هذا الاعفاء الا عندما یتعلق الامر بالعملیة الاولى لبیع قطعةالارض المعنیة.

سابعا- تعفى من رسم نقل الملكیة المنصوص عليه في المادة 252 من قانون التسجیل، عملیات بیع البنایات ذات الاستعمال الرئیسي للسكن التي تنازلت علیها الدولة والهیئات العمومیة للسكن حسب اجراء البیع بالایجار والسكن الاجتماعي والسكن الاجتماعي التساهمي والسكن الریفي.

ثامنا - تعفى من رسم نقل الملكیة المنصوص عليه في المادة 252 من هذا القانون:

1- عمليات نقل ملكیة الاملاك العقارية ذات الاستعمال السكني المنجزة من قبل البنوك والمؤسسات المالیة المقتناة باسمها كضمان لعملیات تمویل اقتناء السكنات لصالح الخواص،

2- البنوك والمؤسسات المالية فيما يخص كل العمليات المتعلقة بنقل ملكية العقارات ذات الاستعمال السكني المقتناة باسمها في اطار عمليات التمويل بصيغتي "مرابحة" و "اجازة منتهية بالتمليك"، من اجل اقتناء السكنات لفائدة الخواص.

تاسعا - تعفى من حقوق التسجیل:

1- عملیات نقل ملكیة التجهیزات او العقارات المهنیة التي اعاد المقرض المؤجر التنازل عنها لصالح المشتري عند رفع هذا الاخیر لخیار الشراء بعنوان اعادة التنازل،

2- عمليات نقل ملكية التجهيزات او العقارات المهنية المتنازل عنها من طرف البنوك والمؤسسات المالية لفائدة المقرض المستاجر في اطار عقود "مرابحة" و "اجازة منتهية بالتمليك".

1) تعفى من رسم نقل الملكیة لقاء عوض الذي هو على عاتق المتملك، الاكتسابات التالیة:

• العقارات المبنیة والمقرر هدمها.

• البناءات المستعملة للسكن غیر المتممة او المخصصة لان تكون صالحة للسكن.

2) هذا الاعفاء مشروط بما یلي:

1) بان یكون المتملك شخصا طبیعیا وان لا یكون لدیه اي عقار یستعمل للسكن في المدینة التي یوجد بها.

2) بان یتضمن عقد التملك التعهد من قبل المتملك:

• ان یقوم خلال اجل اربع سنوات ابتداء من تاریخ العقد بجمیع الاشغال الضروریة حسب الحالة من اجل تشیید عقار للسكن او الانتهاء او من اجل جعل العقار صالح للسكن.

• بان لا یقوم بالبیع مرة ثانیة لكل العقار او جزء منه المبني خلال اجل عشر(10) سنوات، ابتداء من تاریخ عقد التملك.

3- بان تخصص المحلات المحدثة هكذا او المصلحة او المنتهیة، لسكن المتملك فیما یخص ثلاثة ارباع مساحتها الكلیة على الاقل وان لا تكون موضوع كراء طیلة عشر سنوات ما عدا حالة القوة القاهرة.

4) بان یثبت المتملك الانتهاء من الاشغال المنصوص علیها في 2) اعلاه، عند انقضاء اجل اربعة اعوام.

واذا لم تتوفر في المستفیدین من الاكتسابات المذكورة، الشروط المبینة اعلاه، فیطبق علیهم رسم قدره 5 %، غیر قابل للتخفیض، یحسب على مبلغ الثمن زیادة عن رسم نقل الملكیة المستحق.

م 58 ق م 1989: یمكن ان یمنح تمدید قدره سنة غیر قابلة للتجدید بالنسبة لاجل اربع(04) سنوات، المنصوص عليه في 2) من المادة 259 اعلاه، من قبل مدیر الضرائب للولایة المختص اقلیمیا.

و یجب ان یقدم طلب التمدید خلال الشهر الذي یسبق انقضاء اجل الاربع سنوات المشار اليه في المادة 259 اعلاه، و یجب ان یكون الطلب معللا و یبین الاجل الاضافي اللازم للانهاء العادي للاشغال التي شرع فیها.

و یمكن للطالب، عند الاقتضاء، ان یمارس الطعن لدى السلطة العلیا المختصة.

ان العملیات من كل نوع المنجزة بین البلدیات و الغیر و المتعلقة بالاحتیاطات العقاریة البلدیة، تعفى من جمیع الحقوق ورسوم التسجیل و الطابع.

م 54 ق م 1996: یمكن للاشخاص المشار الیهم في المادة 2) الفقرة 7(ا.ب.ج.) من قانون الرسوم على رقم الاعمال، ان یشیروا في عقد التملك عند قیامهم بعملیة الشراء لاعادة البیع، الى استعدادهم على اعادة البیع في مدة سنتین على الاكثر، على ان یثبتوا تقیدهم باحكام المادة 71 (الفقرتین 1 و2). في هذه الحالة:

1) لا تحصل رسوم نقل الملكیة، الا عند اعادة البیع و بغض النظر عن نقل الملكیة السابق.

2) تبقى الرسوم المستحقة على البائع قائمة على عقد التملك، لكن لا تحصل الا عند البیع في اجل السنتین السابقتي الذكر.

یجب ان یدفع مبلغ مناسب لناتج هذا الرسم المصفى حسب سعر الشراء عند تسجیل عقد التملك كتسبیق على مبلغ الرسم على القیمة المضافة.

و في حالة عدم اعادة البیع في اجل سنتین، یجب على المشتري في الشهر الذي ینتهي فيه هذا الاجل ان یدفع رسوم نقل الملكیة غیر المحصلة عند الشراء مع خصم التسبیق المسدد وفقا للفقرة السابقة.

تمدد السنتان الى خمس سنوات، عندما یتعلق الامر بقطعة ارض یعاد بیعها بعد عملیة التجزئة الى حصص.

#### القسم الثامن عشر

البیوع و غیرها من العقود الناقلة للملكیة

لقاء عوض لمنقولات و اشیاء منقولة

م52 ق م 1994+ م 23 ق م 2002: یخضع لحق قدره 5,2 % المزایدات و البیوع واعادة البیوع والتنازلات ورد البیوع والصفقات و المعاهدات وجمیع العقود، سواء كانت مدنیة او قضائیة، الناقلة للملكیة بمقابل لمنقولات و حتى البیوع من هذا النوع الذي تقوم به الدولة.

ان المزایدات الخاصة باعادة البیع على ذمة المشتري لاموال منقولة، تخضع لنفس الرسم، ولكن فقط بالنسبة لما یتجاوز ثمن المزایدة السابقة اذا تم دفع الرسم عنها.

وبالنسبة للبیوع العلنیة وعن طریق المزایدة، التي یقوم بها الموظفون العمومیون، ضمن الكیفیات المنصوص علیها في المادة 163 وما یلیها، فیما یخص المنقولات و الامتعة و البضائع، فیحصل الرسم على مقدار المبالغ التي یتضمنها بصفة شاملة محضر الجلسات الذي یجب تسجيله خلال الاجل المحدد.

م 53 ق م 1994: یخضع لرسم قدره 2 %، بیع الطائرات و البواخر او السفن التي تستعمل في الملاحة البحریة غیر الیخوت و سفن النزهة.

وتخضع لرسم قدره 10%، العقود التي تتضمن نقل ملكیة الیخوت او سفن النزهة، الشراعیة وغیر الشراعیة، بمحرك مساعد او بدون محرك.

م 24 ق م1990+ م 54 ق م 1994+ م 23 ق م 2002: لا یخضع الا لرسم نسبي قدره 5,2 %:

1) بیع المنقولات والسلع الذي یتم بعد الافلاس والتسویة القضائیة واعادة الاعتبار.

2) البیع العلني للاشیاء المقدمة كضمان.

3) البیع المتمم على الرهون الزراعیة والفندقیة.

4) العقود او المحاضر الخاصة ببیع السلع التالفة على اثر حوادث البحر و كذلك بقایا السفن الغارقة.

5) البیع بالتراضي للمنتجات الغابیة.

6) مبیعات محاصیل زراعیة قبل الجني والادوات المنقولة للفلاحة وغیرها من الاشیاء التابعة لمستثمرات زراعیة.

یحصل هذا الرسم على السعر المعلن مع اضافة جمیع الاعباء المالیة.

الباب العاشر

العقود التي یجب تسجیلها على الحساب

او الخاضعة لتاشیرة خاصة

#### القسم الاول

رسم التسجیل القضائي على الحساب

في الدعاوى المدنیة

م 129 ق م 1984: تقید على الحساب هذه القرارات القضائیة التي تستفید منها الدولة والوكالة القضائیة للخزینة والولایات والبلدیات والمؤسسات العمومیة ذات الطابع الاداري، وتطالب الادارة الجبائیة بتسدید رسم التسجیل القضائي.

وعلى العكس من ذلك، یسترد مبلغ رسم التسجیل القضائي للطرف الذي قدم تسبیقا منه، مثلما هو الشان بالنسبة الى الموضوع الرئیسي في الحكم بالادانة.

القسم الاول مكرر

رسم التسجیل القضائي على الحساب

في الدعاوي الجنائیة

م 129 ق م 1984+ م 73 ق م 1988+ م 66 ق م 1990+ م 18 ق م 2001+ م35 ق م 2003: یمثل رسم التسجیل القضائي المقید على الحساب في الدعاوي المتعلقة بالمخالفات والجنح والجرائم تكلفة كل الاعمال او الترتیبات المختلفة عموما ابتداء من قرار الحكم بالادانة حتى تسلیم المستخلصات التي تنتج عنها.

ویحدد معدل هذا الرسم، كما یلي:

امام المحاكم:

• في الدعاوي المتعلقة بالمخالفات 500 دج.

• في الدعاوي المتعلقة بالجنح 800 دج.

امام المجالس القضائیة:

• في الدعاوي المتعلقة بالمخالفات 700 دج.

• في الدعاوي المتعلقة بالجنح 1000دج.

• في الدعاوي المتعلقة بالجنایات 1500 دج.

#### القسم الثاني

صحیفة السوابق القضائیة

(معدلة م 42 ق م 2026): ان الوثائق والاحكام والقرارات الخاصة بالاجراء المنصوص عليه في المادة 808 من قانون الاجراءات الجزائیة، من اجل تصحیح البیانات المذكورة في صحائف السوابق القضائیة، تسجل على الحساب.

#### القسم الثالث

البلدیات

تعفى مؤقتا البلدیات من دفع المبالغ المستحقة للخزینة كرسوم للتسجیل بسبب دعاوى المسؤولیة المدنیة فیما یخص الاتلاف والاضرار الناتجة عن الجنایات والجنح المرتكبة بالقوة او العنف على ترابها من قبل تجمعات او جماعات مسلحة او غیر مسلحة، وتسجل على الحساب وثائق الاجراءات المقدمة بطلب من البلدیات والاحكام المترتب تسجیلها على هذه البلدیات والوثائق والسندات التي تقدمها من اجل اثبات حقوقها وصفاتها، وان الرسوم التي اجل دفعها تصبح واجبة الاداء بمجرد ان تصیر القرارات القضائیة نهائیة تجاه البلدیات التي تتحرر منها، عند الاقتضاء.

م 84ق م 1978+ 61 ق م 1986: تعفى تنازلات البلدیات المجانیة لسكن البناء الذاتي لصالح الافراد من رسم نقل الملكیة المنصوص عليه في المادة 252 من هذا القانون.

م68 ق م1981+ م62 ق م 1986: ان المقاولات التي تقوم بها البلدیات حول المساكن التي تمنح لها في اطار الامر رقم 67-188، المؤرخ في 27 سبتمبر سنة 1967، من رسم نقل الملكیة المنصوص عليه في المادة 252 من هذا القانون.

#### القسم الرابع

الافلاس و التسویة القضانیة

تسجل على الحساب العقود والاحكام المتعلقة بالافلاس او التسویة القضائیة عندما لا تكفي الاموال العائدة للافلاس لتحمل رسوم التسجیل، وتسدد الرسوم حسب الاولویة من التحصیلات الاولى وذلك من دون المساس بتطبیق الامتیازات الاخرى.

#### القسم الخامس

مراجعة الدعاوى الجنائیة والجنحیة

تسجل على الحساب وثائق الدعاوى التي هي بصدد المراجعة او الدعاوى الجنائیة والجنحیة، التي تتم بعد قرار سماع الدعاوى.

ان القرار او الحكم النهائي للمراجعة الذي یقضي بادانة، یضع، عند الاقتضاء، على عاتق المحكوم علیهم الرسوم المسجلة على الحساب.

الباب الحادي عشر

الاعفاءات

ان العقود التي تتم في قضایا حوادث العمل، تعفى من اجراءات التسجیل، باستثناء، محاضر المصالحة بالاحكام وعرائض الاستئناف والتنازل عن الاستئناف والقرارات التي تمنح للمصاب المستفید مرتبا عمریا نقدا او جزء من راس المال الضروري لتاسیس هذا المرتب العمري وایداع الوثائق، و ان العقود المعفیة هكذا، تسجل مجانا عندما یكون هناك محل لاجراء التسجیل.

وتعفى من التسجیل نسخة المحضر الخاص بالتحقیق الذي یمكن ان یجریه الاطراف.

وتطبق احكام المقطع الاول من هذه المادة على جمیع العقود التي تتم وتمنح زیادات ومنحا الى ضحایا حوادث العمل او لذوي حقوقهم.

م 16 ق م 2010 + م 40 ق م 2025:

تعفى الدولة والجماعات المحلية من دفع جميع حقوق التسجيل بعنوان العقود المعدة، والتي تكون طرفا فيها.

تعفى من رسوم نقل الملكیة التي هي على عاتق المشتري، الاكتسابات التي تتم بالتراضي لقاء عوض من قبل الولایات او البلدیات او نفقات البلدیات والمؤسسات العمومیة للولایة او البلدیة، عندما تكون مخصصة للتعلیم العام او الاسعاف او الحفاظ على الصحة الاجتماعیة وكذلك لاشغال التعمیر والبناء.

وتطبق هذه الاحكام عندما تصدر السلطات المختصة بموجب قرار تنظیمي طبقا للقوانین والتنظیمات الساریة المفعول، حالة الاستعجال للمنفعة العمومیة لهذه الاكتسابات من دون ان یكون هناك لزوم للقیام باجراءات التحقیق.

م 130 ق م 1984: تعفى من اجراءات التسجیل شهادات المیلاد والوفاة والزواج التي یتسلمها ضباط الحالة المدنیة وكذا النسخ او الشهادات التي تسلم عنها.

م 131 ق م1984+ م 41 ق م1987+ م 27 ق م 1989: تعفى من رسم نقل الملكیة بالمقابل المنصوص عليه بموجب المادة 252 من هذا القانون، المؤسسات المعتمدة في اطار القانون رقم 82-11المؤرخ في 21 غشت سنة 1982، المتعلق بالاستثمار الاقتصاد ي الوطني الخاص بالمناطق الواجب ترقیتها كما یرد تحدیدها عن طریق التنظیم، عند قیامها بالشراءات العقاریة المخصصة لنشاطها.

توسع هذه الامتیازات لتشمل المؤسسات السیاحیة الوطنیة الخاصة المنشاة في اطار القوانین والتنظیمات الساریة المفعول في المجال السیاحي.

ملغاة م 22 ق م 2011.

تعفى ایضا من اجراءات التسجیل وثائق الاجراءات (باستثناء الاحكام) بناء على طلب النیابة العامة، والتي تهدف الى: 1) اصلاح الاغفالات واجراء التصحیحات في سجلات الحالة المدنیة للعقود التي تهم الافراد المعوزین جدا.

2) استبدال سجلات الحالة المدنیة المفقودة او المحروقة نتیجة حوادث الحرب واستخلاف السجلات التي لم یتم مسكها.

وتسجل "مجانا" الاحكام التي لها نفس الموضوع بناء على طلب النیابة العامة.

تعفى، ایضا، من اجراءات التسجیل جمیع العقود المتعلقة بالاجراءات التي تم الشروع فیها بناء على طلب النیابة العامة والتي یكون موضوعها اما اعادة تاسیس سجلات الحالة المدنیة المتلفة او المفقودة على اثر حوادث الحرب واما تجدید او تتمیم عقود الحالة المدنیة المتعلقة بالفترة المنصرمة منذ بدایة الاعمال الحربیة.

وان الاحكام المتخذة فیما یخص هذه الاجراءات تسجل مجانا.

تعفى ایضا من اجراءات التسجیل عقود الاشهاد الرسمي التي یمكن ان تحل محل جمیع عقود الحالة المدنیة التي تكون اصولها قد اتلفت او فقدت على اثر كارثة او حوادث حرب الى ان تتم اعادة تاسیس او استرجاع السجلات.

و تطبق هذه الاحكام على عقود الحالة المدنیة التي توجد اصولها او سجلاتها في بلدیة قد امر باخلائها فورا من قبل سلطات عمومیة او في بلدیة تكون قد انقطعت الاتصالات بها على اثر عملیة حربیة.

تسجل مجانا الوثائق التي تتضمنها الاجراءات التي شرع فیها في حالة التصریح بقرینة الوفاة او التصریح القضائي بالوفاة وكذلك القرارات والمستخرجات والنسخ والصور التنفیذیة والصور التي تسلم عنها.

تعفى، من اجراءات التسجیل، مختلف العقود والاجراءات المتعلقة باعادة تاسیس العقود والوثائق المتلفة على اثر حوادث الحرب.

فضلا عن العقود والاحكام و السجلات المشار الیها في المادة 274 اعلاه، فان جمیع العقود التي یجب اعادة تاسیسها على اثر كارثة او وقائع حربیة، وكذلك جمیع شكلیات الاجراءات التي موضوعها اعادة التاسیس هذه، تعفى من اجراءات التسجیل، ما لم تكن الرسوم المطبقة على العقد الاصلي غیر مسددة بعد فیما یخص العقود التي تمت اعادة تاسیسها. ولا یمكن المطالبة باي عقوبة خاصة بالتسجیل فیما یخص الوثائق المشار الیها في المادة 277 اعلاه.

ملغاة م 22 ق م 2011.

م 127 ق م 1985: تسجل مجانا الشهادات الموثقة التي یتم اعدادها بعد الوفاة والمثبتة لنقل الملكیات العقاریة.

تعفى من اجراءات التسجیل، المناقصات والصفقات من اجل البناء والاصلاح والصیانة و التموینات و التوریدات التي یجب دفع ثمنها في الجزائر من قبل الخزینة العامة.

تعفى من جمیع رسوم التسجیل، العریضة والحكم وغیرهما من العقود التي یمكن ان تنتج عنها مطالبات تخص المعتوهین.

ان احكام المواد 302 (المقطع الاول) و 334 و 335 و 336 و337 من هذا القانون، تطبق على الهیئات والاشخاص المعنیین بتطبیق التشریع الاجتماعي المتخذ لصالح الاشخاص المسنین.

وان الاجراء المتعلق بالمنازعات المتولدة عن تطبیق المقطع اعلاه، یكونمجانا وبدون مصاریف.

وتسلم مجانا الوثائق المتعلقة بهذا الاجراء وتعفى من رسوم التسجیل، شریطة الرجوع اليه صراحة.

م 63 ق م 1986: تطبق احكام المواد 302 و 334 و 335 و 336 من هذا القانون في مجال التشریع الخاص بالمنح العائلیة.

تسجل مجانا العقود المتعلقة بالاتفاقات الجماعیة واجراءات تسویة النزاعات الجماعیة للعمل.

تعفى من اجراءات التسجیل، التعهدات و التقییدات والاجازات والشهادات والاطارات المزخرفة وجوازات السفر ومخالصات التسلیف والتورید وسندات المراحل و المؤونة والسكن وجمیع العقود الاخرى التي تهم جنود السلاح البري والبحري والجوي.

یعفى من رسوم التسجیل جمیع العقود والشهادات والاوراق الاخرى التي تهم جمعیات ومنظمات الطلاب والشباب المعترف بمنفعتها العمومیة.

و لا یطبق هذا التدبیر على نقل الملكیة او حق الانتفاع او حق التمتع بالاموال المنقولة والعقاریة سواء بین الاحیاء ام عن طریق الوفاة.

تعفى من جمیع رسوم التسجیل الشركات او صنادیق التامین التعاوني الفلاحي.

ملغاة م 22 ق م 2011.

ان الشهادات وعقود الاشهاد وغیرها من الاوراق المتعلقة فقط بعملیات التامین في حالة الوفاة او الحوادث الناجمة عن الاشغال الفلاحیة والصناعیة، تعفى من اجراءات التسجیل.

ملغاة م 22 ق م 2011.

تعفى من جمیع رسوم التسجیل العقود المتعلقة بعملیات القروض الفلاحیة.

ان الشهادات وعقود الاشهاد وغیرها من الاوراق الخاصة بالهیئات العمومیة للتقاعد، تعفى من اجراءات التسجیل.

تعفى كذلك من اجراءات التسجیل، الشهادات وعقود الاشهاد وغیرها من الاوراق المتعلقة خاصة بتصفیة ودفع المعاشات المدفوعة من قبل الدولة كتكملة للمرتبات العمریة المدفوعة الى مستخدمي الادارات العمومیة من قبل الهیئات العمومیة للتقاعد.

تعفى من التسجیل شهادات الحیاة.

تسجل مجانا، عندما یتطلب الاجراء ذلك، الشهادات المثبتة لعدم الدفع الكلي او الجزئي والخاص بشروط سیر الحسابات التي یمكن ان تتم بموجب صك.

ان العقود والاوراق والمحررات والاجراءات الخاصة باعداد وانجاز مشاریع تهیئة بلدیات منكوبة، تعفى من جمیع رسوم التسجیل في حالة نزع الملكیة من اجل المنفعة العمومیة.

ان العقود والاوراق والمحررات من كل نوع المتعلقة بعملیات البناءات العقاریة التي تتم في اطار التوفیر من اجل السكن من قبل الصندوق الوطني للتوفیر و الاحتیاط وكذلك العقود المثبتة لقروض خاصة بهذه البناءات، تعفى من جمیع رسوم التسجیل.

تعفى من اجراءات التسجیل:

1) العقود والاوراق المتعلقة بالتنبیهات والحجوز والبیوع التي موضوعها تحصیل الضرائب المباشرة والرسوم المماثلة؛

2) جمیع عقود المتابعة او غیرها سواء المطالبة بها ام الدفاع عنها والتي موضوعها هو تحصیل الضرائب العمومیة وجمیع المبالغ الاخرى المستحقة للدولة باي صفة كانت و من اجل اي هدف كان ولو كان الامر یتعلق بالضرائب المحلیة؛

3) مخالصات الضرائب والرسوم والدیون و المداخیل المدفوعة الى الدولة او الى الجماعات المحلیة.

4) اوامر ابراء الذمة او التخفیض والاعفاء او لتخفیف الضرائب والمخالصات المتعلقة بها والكشوف ومستخرجات الكشوف.

5) الوصولات المسلمة الى الجباة ومحصلي الضرائب المختلفة وكذلك حسابات الایرادات او التسییرات العمومیة.