حماية العلامة التجارية في القانون التركي

مجلة الحوكمة والقانون االقتصادي المجلد: xx / العدد: xx / السنة: 20xx / ص ص: - xxx xxx حامية العالمة التجارية يف القانون الرتيك International legal protection of the trademark تاريخ الإرسال: ./../.. 20. تاريخ القبول: 20../../.. بومدان زازة جامعة وهران 2 محمد بن امحد [email protected] م لخ ص: حتتل العالمة هذا نلرا حلجم المعامال الص ناةاة و التجارية ال التج اري ة كبا منا من هلت الي يع همت بني ا ولتني و ةقود ال اكة ال ر اب را ا مخل الص عاد الوو و ا و و لقد اص عا امل امجلعورية الرت اة الس امي سالن س امينة 2020 و اجلزائري حبامي ة ا انونا ة ن ة نلرا لاور اعي هعلم ثركا لكانه ماك 2023 ون رع ر نلاس ا ضيأ يف متاب الس لخل و ا دم ا ا ار ة لتج ار و من 800 رشك ة رر ا ة مطوون ة يف اجلزائر ا لمر ال اك التجارية كام أرمحت دولتنا هتمت الوال اعي ي داميخل بن ا اد دراس ة اق اي ة الق انونا ة لعالم ة القوانني ا لجنماة ا ار ة حبامية المليية الص ناةاة التجارية يف رر اا نلرا الرهفا نس اميمة الممادال بني و التجارية الس امي امي يتعل سس اح حامية العالما ا ولتني. التجارية و من بني هذه الي يعا الي يخل الرتيك و AbstractThe trademark occupies a commercial property, especially with large area of legislative attention at regard to the issue of protecting the national and international levels. trademarks. Among these pieces of The Algerian legislator has assigned legislation is legislation. This is due it important legal protection due to to the large number of industrial and the role it plays in distinguishing the commercial transactions that take goods and services of merchants and place between the two countries and commercial companies. Our country the partnership contracts that were has also become interested in concluded with the Republic of reviewing foreign laws related to the Turkey, especially during the year protection of industrial and 2020. * - المؤلف المراس ل 43

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة Also during the month of November protection of the trademark in 2023, there are more than 800 Turkey, given the high rate of Turkish companies settled in Algeria, exchanges between the two countries which prompts us to study the legal مقدم ة حتتل العالمة التجارية كبا منا من هلت الي يع الصعاد الوو و ا و و لقد اصعا امل اجلزائري حبامية اانوناة نة نلرا لاور اعي هعلم يف متاب السلخل و ا دما ا ار ة لتجار و ال اك التجارية كام أر محت دولتنا هتمت الوال القوانني ا لجنماة ا ار ة حبامية المليية الص ناةاة و التجارية الس امي امي يتعل سس اح حامية العالما التجارية و من بني هذه الي يعا الي يخل الرتيك و هذا نلرا حلجم المعامال الصناةاة و التجارية ال همت بني ا ولتني و ةقود ال اكة ال ر ابرا ا مخل امجلعورية الرت اة الس امي سالن س امينة 2020 و أيض ا سالن ر عر نو 2023 كام هناكل اكرث من 800 رشكة رر اة مطوونة يف اجلزائر ا لمر اعي يداميخل بنا اد دراس ة اقاية القانوناة لعالمة التجارية يف رر اا نلرا الرهفا نساميمة الممادال بني ا ولتني. المحور ا لون: حملة ةن نساميمة الممادال بني اجلزائر و رر اا ا در المم ادال التج اري ة بني ال راميني سالن س امين ة 2018 و 2019 حبوا 4 ملا ار دوالر و اخنفض ت حوا 3 ملاار س امينة 2020 و هذا س ب جاية ورو واميةد 19 من هجة من هجة أارى هعد اجلزائر 2 با هل اك رشاكة مخل رر اا و هذا وامي إالحص ا اا الواكح الووناة لت ولر التجارا ا ارجة ة حس حصا اا Algexهناكل حوا 800 رشكة رر اة ر ة يف اجلزائر .1 و ل اك التجارية الرت اة يف اجلزائر احل يف اطاار ر ا ال كة بني رشاك التض امن و رشاك التور اة رشاك المس ااكة و رشاك سا المس ؤولاة المحدودا بلالت الممادال يف اوار ال اكة اطص ادية الانا اة بني اجلزائر و رر اا اكرث من 4 ملاارا دوالر سالن س امينة 2021 مخل

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة هعت رر اا ةض وا يف اهفااية رتس قاية المليية الص ناةاة و ع ةض وا أيض ا يف التص ناف ا و لما خل و ا دما لالاية مس جال العالمة التجارية ا النس اة التاس عة ت يف رر اا إال اامية اد المرجخل ر نف 42 إا اامية اد ا لر نامل /43 45 و اعي اةمتد اة تمارا من ر عر اكنون الاام ات .3 2002 اثناا: وار القانوم قاية العالمة التجارية يف رر اا: لقد اات القانون الرتيك بتعزلز حامية المليية الفيرية من سالن العديد من الي يعا أاكعا: / اوانني الملية ة الفيري ة الر س اميا ة: الق انون ر : 5805 المؤرخ يف 25 أكتوبر 20008 المع دن لنرسوت بقانون ر : 555 المؤرخ يف 27 يوناو 1995 عان حامية الماا اجلالرااميةةا2008ت. / القانون ر : 5147 المؤرخ يف 22 ن س ان 2004 ع ح ن حامية الرس وت ال مودلرااميية لاوائر المتاكمةل ابصاالت ا لسنا المعدح سوج القانون ر : 5728 المؤرخ يف 23 اكنون الاام .2008 / اانون ا إالجراءا اجلنا اة االقانون ر : 5271 المؤرخ يف 4 دتس ن 2004 بص االت ايةا اة المعدح سوج القانون ر : 5366 المؤرخ يف 31 مارس 2011ت. / القانون ر : 53666 المؤرخ 16 يوناو 2005 ع ان اس اميتادات ا لمالب العتاقة التار اة و الاقااميية مخل الرتممي و اقاية ( .2008 القانون ر : 4054 المؤرخ يف 12 دتسن 1994 عح ن حامية المنااميسة4 كانا ما حتتوي أس امء ا لنع ة التجارية و المنتجا و ةمار TM و R ع خمترص ا ي ن Register و ال هع ان العالمة مس جةل و نة Trademark و هع نة جتارية و ال ع رمز يمت اس اميتعامهل الح ان العالمة محماة ب5موج اانون جامية المليية التجارية و اد ر مس جا يف دائرا

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة /مس ديد الرس وت المس اميتحقة من أجل إار دار ر عادا جدارية رمساة لعالمة التجارية يمت إار دار ر عادا جدارية رمساة لعالمة التجارية ريون راحلة ملدا 10 سامينوا »8. تساميتفةد من اقاية القانوناة لعالمة التجارية ا لراااب التالاني: «/ ا لراااب ال ماعاني و المعنويني اعلن يقملون يف كدود ا إالالمي الرتيك / ا لراااب ال ماعاني و المعنويني اعلن هيم نعاوا جتارية او رناةاة يف رر اا / مواونوا ا ون ا لةضاء يف اهفااية رتس او االهفااية المنلنة لتجارا العاملاة / او ا لر اااب ال م ةعن او المعنويني المقملني يف هذه الماان و ا لن ميارس ون أنع ة جتارية أو

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة كام ان هناكل ر عو هتعل إ ماكناة مطابعة ا لر اااب المعتدلن العالمة التجارية ساري ا إالالمي الرتيك

حس هقرلر رر اا :100 اميان العالمة التجارية ا ل المعد من ا ل رشكة Brand Finance من بني امه العالم ا التج اري ة سا القمل ة اليس ويقة ة ا ل يف رر ا ا ا وا اجلوي ة الرت ا ة و م ارك ة ارمع امياكل و بنك العنل الرتيك حيققا ن هقدما يف هقةمي العالما التجارية المس اميتوى ا و يف هقةملعا و هصنافعا واميقا لقملهتا السواةة12 حس حص ا اا ال ر اجراهئا يف هقرلر يتض نن ر دارا ا وا اجلوية الرت اة المرهمة ا لود

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة هناكل رشاكة رر اة ااميريقية واس عة سار ة بعد هب وثاقة ال اكة الرت اة اميريقية لس امينة 2010 و حتتل رر اا الماكنة الرابعة يف القارا اميريقية حض ورا يف هذه القارا بعد من الص ني ال ا يل و ايةد سيامثرا الرت اة يف ااميريقةا ارهفعت بن ساميمة 11 %.17 أ لنت واكح براند اميةناس ا ولاة و ا ار ة بتص ناف العالما التجارية ان المة ا وا اجلوية الرت اة اد بلالت 2.4 ملاار دوالر و اد أرمحت الماركة اكرث ا وال يف رر اا و هبذا حتتل المرهمة ا لود مث هح رشكة االهص اال الرت اة هورب هليوت يف المرهمة الااناة مث رشك ة ار جلاك لتص ناخل ا لهجزا المةلاة يف المرهمة الاالاة ب امن جاء بنك اش بنك يف المرهمة الس ابعة و دي ا ولوا و بنك ايي ريدي يف المرهمة التاس عة بقملة 980 ملاون دوالر و المنك ا لها ا هل بنكت يف المرهمة العارشا بقملة 958 ملاون دوالر. 18 .يف ات 2011 ادر دلرامية التجارا ا ولاة المة المنتجا المقاا المس اميتوردا او المنتجة يف رر اا بنحو 11 ملاار دوالر حس حص ا اا ر الور ون ايلا ةن وري حتقة دلرامية التج ارا ا ولا ة امي ان التقلا د حيرت ا وح الرت ا ة من ا دا يبة ة هق در س امينواي ب 2.4 ملا ار دوالر و ميس ب ةن اميقدان 135 الف خشص لعنلعم و يعد ا ا ا للبس ة و اجلااي و احلقا من بني امه المنتوجا المقاا حس هرص حيا ر س امجلعاة الرت اة ملنتج النس اميان جمي نالرلن كام ان هذا التقلاد امط د اد الص ا دح و الال ذاء و ا خل دلا ار ال س اميا ارا لق د اامت انقرا لتواةخل الع ديد من االهفااةا ا ولاة ال حتن المليية الفيرية لنس اميمة لع اكوى اميعحب جالما ما هنهتحب بعقو الس جن مخل النفاس و اص ور ا يف كاال ريرار اخملالفة ن لين جالما ما هقطرص العقوبة داميخل دلراما ان ا إالجراءا جالما ما هح سذ واطا وويال .19 الع وامش:

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة %D9%88%D9%81%D9%91%D8%B1%D8%AA-30- %D8%A3%D9%84%D9%81-%D9%85%D9%86%D8%B5%D8%A8- %D8%B4%D8%BA%D9%84- %D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8 %B1 3 حماية الملكية الفكرية في القانون التركي https://acaciaturkey.com/%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9 -%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83%D9%8A%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D9%81%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A9- %D9%81%D9%8A- %D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1/

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة %AA- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D 8%A9-%D9%81%D9%8A- /%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة 14 - سعيد عبد الارزق مطار أ ا ورك يتصدر نمو حركة التارنزيت الأوروبية 30 يناير 2018 - ركيا الأعلى طلباً لتسجيل العالمات التجارية في أوروبا https://aawsat.com/home/article/1159856/%D8%AA%D8%B1%D9%83%D 9%8A%D8%A7- %D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1- %D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%8B- %D9%84%D8%AA%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%84- %D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8 %AA- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D 8%A9-%D9%81%D9%8A- %D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7 -15 حسممممممممان ابريل التممممممممارئة التركية الجازئرية مد ل التوسممممممممل التجارز برفرينيا لمقا لة الجازئر أنا ممممممممو 2021 04 16 https://www.aa.com.tr/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%A7 %D8%B1%D9%8A%D8%B1/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8 %A7%D9%83%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9 %8A%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D8%AE%D9%84- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A- %D8%A8%D8%A5%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8 %A7-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A9/2210853 16 - حسممممممان ابريل التممممممارئة التركية الجازئرية مد ل التوسممممممل التجارز برفرينيا لمقا لة الجازئر أنا ممممممو 2021 04 16 https://www.aa.com.tr/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%A7 %D8%B1%D9%8A%D8%B1/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8 %A7%D9%83%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9 %8A%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D8%AE%D9%84- 51

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة %D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9- %D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A- %D8%A8%D8%A5%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8 %A7-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A9/2210853

حماية العالمة التجارية في القانون التركي بومدان زازة 53