الالتزامات الناشئة عن الترخيص باستغلال العلامة التجارية على ضوء القانون الجزائري

مجلة الحوكمة والقانون االقتصادي المجلد: xx / العدد: xx / السنة: 20xx / ص ص: - xxx xxx الالزتامات الناش ئة عن الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية عىل ضوء القانون اجلزائري Obligations Arising from Trademark Exploitation Licensing in Light of Algerian Law تاريخ الإرسال: 05/30 2026/ تاريخ القبول: 16 /06/ 2026. Feradi ل الما دبع يدارف Bakhouche * ق يزر شوبخ Abdelmalek Razik خمرب احلومكة والقانون الاقتصاد ي خمرب احلومكة والقانون الاقتصاد ي

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك emphasis on Legislative Ordinance while some are governed by the No. 03-06. The paper addresses the general rules of standard contract obligations imposed by this contract law, others are subject to specialized upon the Licensor, followed by the rules necessitated by the distinct corresponding duties incumbent nature of licensing agreements. upon the Licensee. These obligations Furthermore, the study reveals that are explored whether they are Algerian legislation has neither inherent to the nature of the contract elaborated on these specialized or arise from mutual stipulations obligations nor clarified the distinct between the contracting parties, and scopes of application between whether they manifest during the general provisions and special rules. execution of the contract or Keywords: subsequent to its expiration. Upon a Licensing Contract, Trademark detailed examination of these Exploitation, Licensor Obligations, obligations, the study concludes that Licensee Obligations .

تعترب العالمة التجارية نابد عنارص الملكية الصناعدةمل امام تع د ابد العنارص المعنوية دل ووا التجاريمل وح ل ف ي من ا ن موال المنقوةل المعنوية اليت جيوز ملالك ا اس تعامل ا والترصف فطامل امام جيوز هل التنازل عهنا ناو رذهنا ناو الرتخيص دلغري ابس تغالل امل ويعد عقد ال رتخيص ابالس تغالل من ناق العقود الواردا عىل العالمة التجاريةمل خاةة ن لل ما شش دا عامل التجارا وا ن عامل من تطورات سواء عىل امل تو العامل ناو الوع مل وما ش تلزمه ذل من ايد،تمل خاةة فامي يتعلق حت قيق التالادة الاقتصاديةمل وتةش د الاست رمل ونقل التكنولوجيامل ودخول ا ن سواق العاملدة... فالنجا ن س ذ ا التايد،ت يوج لالبا التعاون م ال وذت العاملدة الكرب ةاح ة العالمات الصناعدة والتجارية المش ورامل وفق عدا ناعر قانوندة ناو ا عقود الرتخيص ابس تغالل تا العالمات التجارية. وعقد الرتخيص ابس تغالل العالمة ذو: "عقد يربمه مال العالمة التجارية ويرخص فيه لشخص عبدع ناو معنوي ناو ا ن امرث ابس تغالل عالمته عىل لك ناو حعض المنتجات اليت متزيذا العالمة المر َخص ابس تعامل امل وذل .)1( "هدلع قذتم رجان ءاقلو لمينعم نارغج قاطن لخادو ةندعم ادم للاخ

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك ونظرا ن ودة ذ ا الالزتامات وعبدعهتا اصاية اليت ترج اأ الطبدعة المعنوية حملل الرتخيصمل وامل ل ن العالمة التجاريةمل وام ا ارتباط ذ ا الالزتامات حبامية العالمة التجارية من هجةمل وحضامن ابرتام م دنا المناف ة المووعة من هجة اثندةمل فقد ارتتنينا نان نتناول ن ذ ا ااراسة حدان ما يرتبه ذ ا العقد من الزتامات؛ سواء ابلة بة ملال العالمة (المر ِخص)مل ناو المر ًخص هل ابس تغالل امل حماولني ن ذل لكه ا الجاحة عىل ا الشاكلدة ا آتدة: ذل وفق الموا اجلزائري ن تنظمي الالزتامات المرتتبة عىل عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية وضب الزتامات لك عرف من ناعراف ذ ا العقد بشلك دقيق ومتوازن؟ ويندرج اي ذ ا ا الشاكلدة الت اؤالت ا آتدة: -1 ما يه الالزتامات اليت يةش اا عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية عىل عاتق لك عرف من ناعراف العقد؟ -2 ما مد التوازن حني الزتامات لك من المرخص والمرخص هل ن عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية؟ ول الجاحة عىل ذ ا ا الشاكلدة سيمت تق مي ذ ا ااراسة اأ حمورينمل لصص المحور ا ن ول لبدان الالزتامات الواقعة عىل المر ِ خصمل ناما المحور ال اين فيتناول الالزتامات الواقعة عىل المر َّخص هل. المحور ا ن و ل: الالزتامات الواقعة عىل عاتق المر ِ خ ص المر ِ خص ذو ةاح العالمة التجاريةمل اذلي ش ح لغريا ابس تغالل عالمته ن اعار عقد الرتخيصمل وذل هبدف شو عالمته عىل ناوس نطاق كن حملدا ودولدامل اب الضافة اأ ايقيق الرحب المادي من عا دات الرتخيص . وابعتبار المر ِ خص ذو مال العالمة التجارية فعادا ما يكون ذو الطرف ا ن قو ن ذ ا العالقة التعاقديةمل حبدث يع ل عىل فرض رشوعه عىل الطرف ا آخر (المر َّخص هل)مل اذلي ي عن لتا الووط ن الغال مل وم ذل ف ان عبدعة عقد الرتخيص وسونه عقد معاوضة ملزم جلانبنيمل ف و يرت نايضا الزتامات عىل المر ِ خصمل :تينتي يماف لة لماو ناو ال - الالزتام اب العالم ن فرتا المذاوضات ال احقة البرام العق د جي عىل المر ِ خص ناثناء فرتا المذاوضات اليت ت بق ابرام العقد نان يلزتم ابعالم المرخص هل باكفة المعلومات ا ن ساس دة المتعلقة ابلعالمة التجارية حمل الرتخيصمل واليت ترتب ناساسا مبوضوا الرتخيصمل ويكون ل ا ناثر ن ايقق رضا المرخص هل وق وهل ابرامه العقد ناو امتناعه من ذل. وعلده جي عىل المر ِ خص نان يديل باكمل المعلومات المذيدا ن موضوا التعاقدمل مكقدار ش را العالمة ن ال وقمل ومسعهتا ا الزابئنمل وناقدمية الوامة ناو المؤس ة وخربهتا ن ا النتاجمل وتوقعات ال وقمل سواء من حيث ز،دا ناو تراج الطل عىل ال ل اليت اي ل تا العالمةمل وام ا ارتذاا ناو اخنذاض ناسعارذامل وحنو ذل( 3). وا ن ساس القانوين ل اللزام اب العالم ن عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة ذو نان ذ ا ا ن خري يُع د من العقود الرضا دة(4) اليت ت تلزم وجود ارادتني متطاحقتنيمل م حصة الرتايض وخلو لك ارادا من عدوب الرضامل ذ السراا والتدليس وحنو ذلمل ومنه فقد ششلك عدم ا العالم تدلي ا معدبا دلرضامل فقد جاء ن المادا /86 فقرا 2 من 24

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك القانون المدين( 5) قول ا: "يعترب تدلي ا ال كوت معدا عن واقعة ناو مالب ة اذا ثب نان المدلَّس علده ما ذن لدربم العقد لو عمل حتا الواقعة ناو ذ ا المالب ة". ف ا المادا تذيد وجوب ا العالم والمصاربة بلك واقعة ناو مالب ة هم ة ن التعاقد ومؤثرا ن رضا المتعاقد ا آخرمل وذ ا الواج قامئ ح اته مبقتىض ذ ا المادامل و ان مل يرد حه نص قانوين اآخرمل اذ ش تند اأ م دنا ح ن الندة ن ابرام العقود( 6). فيج عىل المر ِ خص نان يُعمل ويصار المر َّخص هل وفقا ل ا المادامل بلك المعلومات المتعلقة ابلعالمة التجارية حمل عقد الرتخيصمل واليت يتوقف علطا رضا المر َّخص هل وق وهل البرام العقدمل و اال اعترب ال كوت الع دي دل ر ِ خص وامامتنه لتا المعلومات تدلي ا جيزي دل ر َّخص هل عل احطال العقد. ورمغ نان القانون المدين اجلزائري مل ينص عىل واج ا العالم ن ابرام العقودمل رمبا اامتذاء حنصه عىل الكامتن التدلييس ن المادا /86 فقرا 2مل لكنه نص عىل ذ ا الواج ن قانون حامية امل هتا ومق الغش(7)مل الماداتن: 17مل .18 وقد ذن من ا ن وأ عىل الموا نان ينص عىل ذ ا الالزتام نايضا ن عقود الملكية الصناعدة معومامل ومهنا عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجاريةمل نظرا لكون حمل العقد ن ذ ا النوا من العقود ي زي لالبا ابلتطور العل والتكنولويجمل ا يصع معه عىل المرخص هل معرفة و ادراك مجد البداانت امل ة المتعلقة مبايل العقدمل اال ابعالم من الطرف ا آخر. وذنا ية غ عىل الموا نان يتدخل ابلنص عىل الزامية ذ ا ا العالم حامية دلطرف الضعدف (المرخص هل)مل وايقيقا دلتوازن حني المتعاقدين(8). اثند ا - الالزتام حنقل احلق ن اس تغالل العالمة التجاري ة من المقرر نان عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية ال ينص عىل نقل ملكية العالمةمل و امنا ينص عىل نقل احلق ن اس تغالل امل فمبجرد ابرام عقد الرتخيص وفقا دلووط وا ن شاكل القانوندة يتوج عىل المر ِ خص نان يلزتم حنقل احلق ن اس تغالل العالمة التجارية اأ المر َّخص هلمل ومتكينه من الانتذاا حتا العالمة وفقا ملا مت االتذاق علده(9). وذ ا الالزتام ليس جمرد معل سليبمل ميتن فيه المر ِ خص عن ناي معل من شتننه من المر َّخص هل ن اس تعامل العالمة؛ حل ان ذ ا الالزتام يقتيض القيام حبعض ا ن عامل ا الجياحدةمل ومهنا ما يتنيت: 1 - الالزتام حزتويد المرخص هل بلك الواث ق المطلوحة من ق ل المرخص هل ناو من ق ل اجل ات الرمسدةمل ن جل ت جدل عقد الرتخيص ن جسل العالماتمل والمتعلقة ناساسا ابثبات ت جدل العالمة وملكيهتا لصاحهبا( 10)مل فالمرخص ال ميكنه الترصف ن العالمة التجارية ابلرتخيص ولريا؛ اال اذا ذن مالاك ل ا العالمةمل حبدث تكون ملكيته ل ا حصداية واثحتةمل وذل حتنن تكون عالمته م جةل ن ال جل اخملصص لت جدل العالماتمل فقد جاء ن المادا 5 من ا ن مر -03 06 قول ا: "يُكت احلق ن العالمة حت جدل ا ا المصلاية اخملتصة(11"). امام تنص المادا 9 من ا ن مر نذ ه عىل نانه: "لول ت جدل العالمة لصاحهبا حق ملكيهتا عىل ال ل واصدمات اليت يعدهنا ل ا... ان احلق ن ملكية العالمة لول ةاح ه حق التنازل عهنا ومنح رخص اس تغالل ومن الغري من اس تعامل عالمته جتار، دون ترخيص م بق منه... " ومن خالل المادا ال احقة يتبني حتنن ت جدل العالمة التجارية يُذرتض نان يكون ساحقا عىل عقد الرتخيص ابس تعامل ا؛ ن ن ذ ا الت جدل ذو ا الجراء اذلي ش ح ابضذاء امحلاية القانوندة الاكمةل عىل العالمة التجاريةمل 25

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك تا امحلاية اليت ش تذيد مهنا ةاح العالمة ابارجة ا ن وأمل امام ش تذيد مهنا نايضا المرخص هل ابس تغالل تا العالمة ن باةل ابرام عقد الرتخيص(12). وعلده مفن حق المرخص هل نان يتت ن امد من نان العالمة التجارية حمل الرتخيص م جةل واثحتة الملكية لصاحهبامل ونان مدا الت جدل ما زال ساريةمل وابلتايل يق عىل عاتق المر ِ خص الالزتام حت لمي ش خ عن الواث ق اليت ت ب ذلمل كش ادا الت جدل وش ادا التعريف اليت تضم لك البداانت المقيدا ن جسل العالمات( 13). امام نان ذ ا الواث ق والبداانت مطلوحة عند ت جدل عقد الرتخيص(14)مل حيث نص المرسوم التنذي ي ر : -05 277 المحدد لكيذيات ايداا العالمات وت جدل امل عىل تقيدد عقد الرتخيص ناو جتديدا ناو تعديهل ن جسل العالماتمل حطل من نابد عرن العقدمل م تقدمي الواث ق امل بتة دلرتخيص وملكية العالمةمل ونان الرتخيص ال يكون انف ا ن مواهجة الغري اال حعد ت جدهل( 15). 2 - الزتام المرخص حتجديد ت جدل العالمة التجارية حمل الرتخيصمل اذا ذن مدا ت جدل ا ستنقيض ق ل انهتاء مدا الرتخيصمل وذل من ناجل متكني المرخص هل من استيذاء حقه ن اس تغالل العالمة التجارية لاكمل المدا المتذق علطا( 16). وجيدر التنبيه ذنا اأ نان ا ن مر ر -03 06 قد بدد ن المادا 5 منه نان مدا ت جدل العالمة يه عو س نواتمل ترسي حتنثر رجع حداية من اترخي تقدمي عل الت جدلمل ونانه ميكن جتديد الت جدل لذرتات متتالدة تقدر حعو س نوات للك فرتامل امام نص المادا 18 من المرسوم التنذي ي ر -05 277 عىل نان عل جتديد ن الت جدل جي نان يقدم ن همةل ال تة ناش ر اليت ت بق انقضاء الت جدلمل ناو ال تة ناش ر عىل ا امرث اليت تيل انقضاء الت جدل. 3 - الزتام المرخص ابخطار المرخص هل دون اعةل حتني تعديالت ناو تغدريات جيرهي ا عىل شلك العالمة التجارية حمل عقد الرتخيصمل ما دام ذ ا التغدريات هتدف اأ تطوير العالمة وال متس حقدرهتا ال دزيية دل ل اليت توض علطامل والغاية من ذ ا ا الخطار ذو متكني المر َّخص هل من مواءمة العالمة اليت ش تغل ا وايديهثا وفق التعديالت اليت ناجري علطا(17). 4 - الزتام المر ِخص حدف لك الرسوم والرضا امل ت قة عىل العالمة التجارية حمل الرتخيصمل من ناجل احلذاظ عىل العالمةمل وحاميهتا من ا اللغاء ناو ا الحطالمل وابلتايل حامية حقوق المرخص هل ن اس تغالل تا العالمة(18). اثل ا - الالزتام حضامن اس تغالل العالمة التجاري ة: نظرا لعدم وجود قواعد قانوندة خاية حتنظمي الالزتام ابلضامنمل ف انه لض دلقواعد العامة دلضامنمل والمنصوص علطا ن القانون المدين ن عقد البد (المواد: -371 386)مل وام ا ن عقد ا الجيار (المواد: -483 490)مل فتنلل الذق اء متذقون عىل نان ناحاكم الضامن الواردا ن عقد ال بد وا الجيار مت ل قواعد عامة ميكن تطبدق ا عىل سائر عقود المعاوضةمل ابلقدر اذلي يتذق وعبدعة لك عقد(19)مل والرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية يُع ُّد من عقود المعاوضةمل وذو و ان ذن ذا عبدعة خاية ف و ناش به حعقد ا الجيارمل وذلل ف و لض لتا القواعد العامة المتعلقة ابلضامن( 20). 26

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك ومعال ابلقواعد العامة دلضامن ف انه يق عىل عاتق المر ِ خص الزتام حضامن اس تغالل المر َّخص هل دلعالمة التجارية بشلك ذادئ وانف خالل ذمل مدا العقدمل ويت قق ذل حضامنه ن ي تعرض ناو اس ت قاقمل وضامنه دلعدوب اصذية . 1 - ضامن التعرض والاس ت قا ق: يقصد حضامن التعرض والاس ت قاق نان يلزتم المر ِ خص حضامن ناي فعل ناو ترصف من شتننه نان حيرم المر َخص هل من لك ناو حعض حقوقه ن اس تغالل العالمة التجاريةمل سواء ةدرت تا ا ن فعال والترصفات من المر ِ خص نذ ه ناو من الغري( 21). فالمرخص ملزم حضامن تعرضه الشخيصمل وام ا التعرض الصادر من الغريمل اب الضافة لضامن اس ت قاق الغري . ن ا- ضامن التعرض الصادر من المر ِخص نذ ه: وذ ا يقتيض امتناا المر ِخص من القيام حتني معل مادي ناو قانوين يؤثر سلبا عىل اس تغالل المرخص هل دلعالمة التجارية. مف ال الع ل المادي قيام المر ِ خص ابجراء تعديالت عىل العالمة ترض مبصلاية المر َّخص هلمل ناو يقوم مبناف ته مناف ة لري مووعةمل نكن ش تع ل ذات العالمة التجارية عىل ال ل اليت يةتج ا رمغ نان الرتخيص اس تئثاريمل ناو يقوم حت ويق نذس ال ل اليت اي ل تا العالمة ن ا القلمي اخملصص دل رخص هل... وحنو ذل من ا ن عامل المرضا مبصلاية المرخص هلمل واليت ال ش تند المر ِ خص ن قيامه هبا ن ي حق قانوين يدعده عىل تا العالمة .)22( ومثال الترصفات القانوندة المرضا مبصلاية المر َّخص هلمل قيام المر ِ خص مبنح الرتخيص لشخص اآخر الس تغالل العالمة نذ ا ابلرمغ من سون الرتخيص ا ن ول وحيد ناو اس تئثاريمل ناما اذا ذن الرتخيص ا ن ول لري اس تئثاريمل في ق دل ر ِ خص نان يربم عقود ترخيص جديدا لذا دا ناشخاص اآخرين ( 23). ومثال الترصفات القانوندة المرضا نايضا نان يتقدم المر ِ خص حطل العدول عن ت جدل العالمة التجارية حمل الرتخيص ا اجل ة اخملتصةمل وذل ق ل انهتاء مدا الرتخيص( 24)مل ومحلاية المرخص من ذ ا الترصف اذلي س درتت عنه حرمانه من اس تغالل تا العالمةمل فقد قررت المادا 26 من المرسوم التنذي ي ر : -05 277 نانه: " اذا جسل المصلاية اخملتصة عقد الرتخيصمل ال جيوز ل ا ق ول العدول عن ت جدل العالمة اال حتقدمي ترصحي من امل تذيد من الرخصة امل جةل عىل ذ ا العدول". وية غ التنبيه ذنا اأ نان قيام المر ِخص ابلترصف ن عالمته التجارية حمل الرتخيص ترصفا انقال دل لكيةمل سبدع ا ناوذبهتا لشخص اآخر لري المر َّخص هلمل وذل ق ل انقضاء مدا الرتخيص؛ ف ان ذل ال يعترب تعرضا من ق ل المر ِ خص؛ ن ن عقد الرتخيص امنا يرد عىل حق اس تعامل العالمة التجاريةمل وال ميس حبق الملكيةمل حيث تبقى ملكية العالمة دل ر ِخص قامئةمل وهل نان يترصف فطا بلك الترصفات اجلائزا قانو ان( 25). وعلده ف ان تا الترصفات ال تؤثر ن حق المَّرخص هلمل اذ يبقى حقه ن اس تغالل تا العالمة قامئا وانف ا ن مواهجة المال اجلديد(26). امام يق عىل ذ ا ا ن خري الالزتام اببرتام رشوط عقد الرتخيص ابعتبارا خلذا خاةا دل َّرخص( 27). و اذا مل حيرتم المال اجلديد عقد الرتخيص فيعترب ذو المتعرض وليس المر ِ خص. ب - ضامن التعرض الصادر من الغري: التعرض الصادر من الغري اما نان يكون قانوندا ناو ماد،. فالتعرض القانو ين ذو المب عىل سب قانوينمل نكن يقوم الغري حوض نذس العالمة حمل الرتخيص عىل ال ل واصدمات اليت يةتج ا حبجة نانه مال ذ ا العالمة ناو ةاح احلق ن اس تعامل امل ناو يقوم برف دعو 27

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك تقلدد العالمة ضد المرخص هلمل فذ ذ ا احلاالت يق عىل المر ِخص ضامن التعرض القانوين الصادر من الغريمل حبدث جي علده دف ذ ا التعرض باكفة الطرق القانوندةمل سرف دعو التقلدد ضد ذ ا الغريمل ورد ادعاءاته مبلكية تا العالمة وحنو ذلمل ف اذا متكن من دف تعرض ذل الغري فقد انهت م ؤولدتهمل و ان مل ي كن من ذل ذن ذو امل ؤول عن الضامن ن مواهجة المرخص هلمل سرد المقاحل اذلي دفعه ذ ا ا ن خري والمصاريف اليت نانذق امل وتعويضه عن ا ن رضار اليت حلقته ب ب ذل التعرض(28). ونة ه ذنا اأ نان قانون العالمات اجلزائري قد اعترب ن المادا 28 منه نان ةاح احلق ا ن ةدل ن رف دعو التقلدد ذو مال العالمة (المر ِخص)؛ لكنه اس تثىن باةل جيوز فطا دل ر َخص هل م ارشا ذ ا ااعو حصذته مدعدامل ويه احلاةل اليت يكون فطا الرتخيص اس تئثار،مل حيث جيوز دل رخص هل رف دعو التقلدد حنذ ه؛ لكن بوط نان ميتن المر ِخص (مال العالمة) من م ارشا تا ااعو حعد توجيه اع ار الده من ق ل المرخص هل( 29). وذ ا ما جاء ن المادا 31 اليت تقول: "عدا ن باةل النص ابلعكس ن عقد الرتخيصمل ميكن امل تذيد من حق اس تئثار ن اس تغالل عالمة نان يرف مل حعد ا الع ارمل دعو التقلدد اذا مل ميارس المال ذ ا احلق حنذ ه". ويالحظ عىل ذ ا المادا ناهنا ضدق عىل حق المرخص هل ن رف دعو التقلددمل وذن ا ن وأ اعطاء ذ ا ا ن خري ةذة المدع لرف ذ ا ااعو همام ذن نوا الرتخيصمل والاامتذاء بوط الاع ار. ناما التعرض المادي الصادر من الغري ف و اذلي ال ش تند اأ سب قانوينمل امقيام الغري مبناف ة المرخص هل مناف ة لري مووعةمل امت ويقه دل ل واصدمات اليت اي ل نذس العالمة ن ا القلمي اخملصص دل رخص هلمل ناو قيامه مبن ذ ا ا ن خري من ت ويق حضا عه ن اقلمي معني رمغ عدم ناحقيته ن ذ ا المن مل فذ ذ ا احلاالت ال يت ل المر ِخص م ؤولدة ضامن ذ ا التعرض المادي الصادر من الغريمل اال اذا ُوجد اتذاق يقيض خبالف ذلمل وعلده فال يكون ناما المرخص هل سو الع ل عىل ضامن حقه ن مواهجة ذل الغريمل عن عريق رف دعو المناف ة لري المووعة ضدامل والمطالبة حوقف ذل التعرض اب الضافة اأ تعويضه عن ا ن رضار اليت حلقته جراء ذل(30). ج - ضامن الاس ت قا ق: فالمر ِ خص ملزم حضامن خلو العالمة التجارية حمل الرتخيص من ناي حق دلغري يرتت لىع جوتي للذو .ةملاعلا ات للاغت سا ن هقوقح ضعح وان كل نم له صخَّ رلما نامرح هقاق ت سا لىع المر ِخص اعالم المر َخص هل حتني حقوق ناو قيود رتهبا عىل ذ ا العالمة لذا دا الغريمل نكن تكون م رذونة ناو م اعة... وعلده نان يض ن هل نان تا العالمة لوامة هلمل ولي حمل ناي نزاا ن ملكيهتامل وال تتعلق هبا ناية نم للاغت سلال اتهيحلاة مدع انهع جتةي وان لميرغلد اتهيكلم قاق ت سا أا يدؤت نان انهنتش نم ةد اضق واعد ق ل المرخص هل( 31). وعلده يلزتم المرخص حدف لك المطالبات ابس ت قاق العالمة من ق ل الغريمل ف ان متكن من دفع ا انتذ م ؤولدتهمل و ان جعز عن ذل حبدث اس ت ق العالمة ذلل الغري وةارت ملاك هلمل ف ان دل رخص هل نان يعود عىل المر ِخص حطل ف خ العقد واسرتجاا المبالغ المدفوعةمل اب الضافة اأ حقه ن عل التعويض عن ا ن رضار اليت حلق حه ب ب ذلمل وتمت ذ ا المطالبات عن عريق رف دعو امل ؤولدة العقدية (32). 28

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك 2 - ضامن العدوب اصذية: مبقتىض عقد الرتخيص يق عىل عاتق المر ِ خص الالزتام حضامن العدوب اصذية اليت قد توجد ن العالمة التجاريةمل ف ا ا ن خريا مت ل حمل عقد الرتخيصمل وعىل المرخص نان ش ل ا دل رخص هل خالدة من ناي ة عدوب تؤثر سلبا ن ةالحيهتا لالس تعامل اخملصص ل امل سواء جبعل ا لري انفعة ناةال ناو ناقل نذعا ا لو ذن سلمية من تا العدوب. فالمرخص هل لو عمل حتا العدوب ناو اعل علطا ملا ناقدم عىل ابرام العقد ناةالمل ناو عىل ا ن قل ذن س دلزتم حدف مقاحل مايل ناقل ا الزتم حه( 33). ومن نامثةل العدوب اصذية ن العالمة التجارية نان تذتقد ن بد الووط الموضوعدة لت جدل امل ورمغ ذل يمت ت جدل ا من ق ل اجل ات اخملتصة دون نان تنت ه ذللمل مث يتقدم خشص اآخر دل طالبة ابحطال ا عىل ناساس فقداهنا لتا الووطمل فيمت ق ول علبه و احطال العالمة فعالمل وح ل ُحي رم المرخص هل من اس تعامل تا العالمة اليت ناحطل ب ب ذل العد اصذ (34). ومثال العدوب اصذية نايضا نان تكون العالمة حمل عقد ناو عدا عقود ترخيص ساحقةمل وم ذل يمت الرتخيص ابس تغالل ا دل رخص هل اجلديد دون عمل ذ ا ا ن خري(35). ومن العدوب ام ل عدم قيام المر ِخص حت جدل العالمةمل ناو عدم دفعه دلرسوم والرضا امل ت قة علطامل ا جيعل تا العالمة لري مش وةل ابمحلايةمل ومعرضة لالعتداء و اماكندة ا الحطال وا اللغاء( 36). ف اذا تبني حتنن العالمة حمل الرتخيص فطا عد من العدوب اصذيةمل جاز دل رخص هل نان يرج عىل المر ِخص ابلضامنمل بوط نان يكون ذل العد مؤثرا ن الانتذاا ابلعالمةمل حتنن حيول دون الانتذاا هبا ناو ينقص من ذل الانتذاامل ونان يكون خذيا ال يعل ه المر َخص هلمل وال ششرتط سون العد قدميا ساحقا عىل العقد؛ ن ن عقد الرتخيص من العقود امل را وذ ا ا ن خريا تقتيض ضامن العدوب اصذية و ان عرنات حعد العقد (37). راحع ا - الالزتام حتقدمي امل اعدا الذند ة: يُقصد حتقدمي امل اعدا الذندة قيام المر ِخص اباتبة هماراته الذندة وخرباته التقندةمل ومؤذالته العل دة دل رخص هلمل من ناجل م اعدته عىل اس تغالل العالمة التجارية عىل ا ن مكل وجهمل ومتكينه من حلوغ ناعىل درجات اجلودا ن انتاجه دل ل واصدمات اليت اي ل تا العالمةمل قصد اي قيق ا ن ذداف الاقتصادية لعقد الرتخيص من هجةمل واحملافظة عىل مسعة العالمة التجارية من هجة اثندة( 38). وتت قق ذ ا امل اعدا عادا حقيام المرخص -عن عريق خربا ه- حتدري وتكوين وتتنذدل العاملني ا المرخص هلمل وتوفري التج زيات والربجمدات والتكنولوجيات الالزمة الس تغالل العالمةمل وتقدمي ذفة المعلومات والتوضدايات المتعلقة حطريقة ا النتاجمل ولروف الع ل والتصند مل وسدذية اختدار المواد ا ن ولدةمل اب الضافة اأ ايديد مناذج ال ل وعرق التغلدفمل وناسالد ااعاية وا العالن وحنو ذل من امل اعدات( 39). وعادا ما يمت النص ن عقد الرتخيص عىل الزتام المر ِخص حتقدمي امل اعدا الذندة دل رخص هلمل امام يمت االتذاق عىل رشوط تقدمي امل امتايديد نوا وعبدعة تا امل اعدا الذندةمل وحدان نوا التدري وموضوعه ومدته ولغتهمل وايديد عدد اصرباء المدرحني ومؤذالهتم وم ت قاهتممل ومن يت ل نذقات التكذل ابقامهتم ونقل م وتتنميهنممل وام ا حدان عدد المتدرحني والووط المطلوحة فطممل وحنو ذل من رشوط تقدمي امل اعدا الذندة(40). ون ذ ا احلاةل ال ي ور ا الشاكل حول الزام المر ِخص حتقدمي تا امل اعدات المتذق علطا؛ ولكن ا الشاكل ي ور بني ال ينص عقد الرتخيص عىل ذلمل ف ل ميكن ن ذ ا احلاةل الزام المر ِخص حتقدمي امل اعدا الذندة؟ مل يتض ن قانون العالمات ناي نص يتعلق هب ا امل تنةلمل ناما فق اء القانون فقد اختلف حول ا عىل رنايني: 29

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك 1 - الرناي ا ن و ل: ير ناحصاحه نانه ال ميكن الزام المر ِخص حتقدمي امل اعدا الذندة دل ر َخص هلمل ما دام القانون مل ينص عىل ذ ا الالزتاممل والعقد جاء خالدا من اشرتاعه( 41)مل وال ميكن فرض الزتام عىل عاتق نابد ناعراف العقد دون نص قانوين وال رشط اتذايق. 2 - الرناي ال ا ين: ير نانصارا حتنن المر َخص ملزم حتقدمي امل اعدا الذندة و ان مل يرد هبا نص قانوين خاصمل ومل يمت االتذاق بشتنهنا ن العقد؛ وعللوا ذل مبا يتنيت( 42): نا - نان تقدمي امل اعدا الذندة ينع د من الالزتامات الض ندة اليت تقتضطا عبدعة العقد و ان مل يُنص علطا رصابة؛ حف ن اس تخدام العالمة حمل الرتخيصمل واس تغالل ا بشلك مذيد ش تلزم تقدمي تا امل اعدا حىت يت قق ال دف من ابرام عقد الرتخيص. ب- نانه ميكن تتنسيس ذ ا الالزتام عىل النصوص القانوندة العامةمل امنص المادا /107ف2 من القانون المدين(43)مل اليت جاء فطا: "ال يقترص العقد عىل الزام المتعاقد مبا ورد فيه حف مل حل يتناول نايضا ما ذو من م تلزماته وفقا دلقانونمل والعرفمل والعداةلمل حب عبدعة العقد". مفن خالل ذ ا المادا ميكن القول حتنن الزام المر ِخص حتقدمي امل اعدا الذندة ذو الزتام قانوين تذرضه عبدعة عقد الرتخيصمل وال ميكن التايلل منه مبجرد عدم اشرتاعه ن العقد (44)مل امام نانه من مقتضدات العداةل وا ن عراف التجارية؛ اذ ال يُتصور متكُّن المر َخص هل من اس تغالل العالمة التجارية دون احلصول عىل تا امل اعدامل امام ال يتصور قيام المر ِخص حت لمي ونقل احلق ن اس تغالل العالمة اذا مل يقدم تا امل اعدا. ج- نان تقدمي المر ِخص دل اعدا الذندة ال يرج ابلذا دا عىل المر َخص هل فق ؛ حل يرج ابلذا دا عىل المر ِخص نايضامل من خالل اس ام تا امل اعدا ن احلذاظ عىل مسعة العالمة التجاريةمل وضامن جودا ال ل اليت توض علطا تا العالمةمل ا يؤدي النتشارذا واامت اهبا ملزيد من الع الء وا ن سواق. خام ا - الالزتام ابيداا العالمة ابصارج: اذا ذن ناعراف عقد الرتخيص ية ون لبدلان خمتلذةمل نكن يكون مال العالمة (المر ِخص) من دوةل مامل وقد جسل عالمته ن تا ااوةلمل وقام مبنح ترخيص الس تغالل عالمته لشخص ية اوةل ناخر مل فذ ذ ا احلاةل جي عىل المر ِخص نان يودا عالمته ن حدل المرخص هلمل حغدة ت جدل ا واحلصول عىل امحلاية القانوندة اليت توفرذا معلدة الت جدل لتا العالمةمل من حيث ضامن حقوق المرخص والمرخص هلمل ومن مجد ةور التعرض والاعتداء علطا من ق ل الغري. وشُ تثىن من الزامية ايداا العالمة ابصارج احلاةل اليت تكون فطا العالمة حمل الرتخيص مش ورامل فالعالمة المش ورا تكت احلق ن امحلاية القانوندة و ان مل تكن م جةل؛ ن ن ش رهتا ينغ عن الت جدل( 45). وقد جاء ن الذقرا ا ن خريا من المادا 9 من قانون العالمات نان "لصاح عالمة ذات ش را ن اجلزائر حق من الغري من اس تعامل عالمته دون رضاا وفقا دلووط المنصوص علطا ن المادا 7 فقرا 8" . سادس ا - الالزتام اببرتام مدا الرتخي ص: عقد الرتخيص من العقود امل را اليت يتتاح تنذي ا لذرتا زمندة معدنةمل فالزمن ن ذ ا العقد يع ُّد عنرصا جوذر، فيهمل وال يُتصور انعقادا حدون ذ ا العنرص( 46). فقد اشرتط قانون العالمات رضورا ايديد مدا الرتخيص و اال ذن العقد ابع ال( 47)مل حيث جاء ن المادا 17 منه قول ا: 30

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك "جي اي عا ةل البطالن نان يتض ن عقد الرتخيص... العالمةمل فرتا الرخصةمل ال ل واصدمات اليت من من ناجل ا الرخصةمل وا القلمي اذلي ميكن اس تعامل العالمة ن جماهل... " وما دام مدا عقد الرتخيص قد ُبددت ن العقدمل فيج عىل المرخص ابرتاهمامل والالزتام حعدم اهناء عقد الرتخيص ابرادته المنذردا ق ل انهتاء المدا المتذق علطامل ويت ل امل ؤولدة العقدية ن باةل خمالذته ل ا الالزتام؛ ولكن ميكن اعذاؤا من ذ ا امل ؤولدة اذا ناثب نان اهناءا دلعقد ذن ن س باب جديةمل ذخالل المرخص هل ابلزتاماته وخمالذته دلووط االتذاقيةمل ناو سوء اس تعامهل دلعالمة حبدث يؤثر ذل سلبا عىل مسعهتا( 48). ف اذا الزتم المر ِخص اببرتام مدا الرتخيص حىت انهتيى العقد ابنهتاء مدتهمل فطل المر َخص هل جتديد العقدمل ف ل يكون المر َخص ملزما حتجديد العقد؟ ودلجواب عن ذ ا ال ؤال نقول حتنن عقد الرتخيص يةهتي ابنهتاء المدا المتذق علطامل وال يكون المر ِخص ملزما حتجديدا عند عل المر َخ ص هل ذلمل اال اذا مت االتذاق عىل ذل ن العقد؛ لكن حعض التويعات (49) ذذب اأ الزام المر ِخص حتجديد عقد الرتخيص مىت علبه المر َخص هلمل وذن ذ ا ا ن خري قد قام ابست ر ناموال و اجناز مووعات سبريا ن جل الاس رار ن اس تغالل العالمة التجاريةمل حبدث يرتت عىل عدم جتديد العقد اةاحته خب ائر مالدة معتربامل ف نا يكون المر َخص ملزما حتجديد العقدمل حامية دل ر َخص هل من اص ارامل وايقيقا ملقتضدات العداةلمل وال جيوز الامتناا عن التجديد اال اذا ُوجدت ناس باب ومربرات مووعة(50). ساحع ا - الالزتام اببرتام رشط احلرصية ا القلميدة: اشرتط قانون العالمات ن المادا 17 منه رضورا ايديد ا القلمي اذلي ميكن اس تعامل العالمة ن جماهلمل و اال ذن عقد الرتخيص ابع ال( 51)مل وذ ا يع نان اس تعامل العالمة التجارية مبقتىض عقد الرتخيص يكون حمصورا ن اقلمي معني. واحلرصية ا القلميدة تقيض حتنن يلزتم المتلق حعدم مناف ة الماحن داخل بزي جغران معنيمل قد شش ل دوةل وابدا ناو عدا دولمل ناو حىت جزءا من ااوةل(52). اذن ف ا احلرصية تذرض عىل عاتق المر َخص هل الزتاما ابالمتناا عن اس تعامل العالمة حمل الرتخيص خارج ا القلمي اجلغران المحدد هل ن العقدمل و اال عُ َّد فعهل تقلددا ومناف ة لري مووعة ضد المر ِخص. ناما المر ِخص فا ن ةل نانه ميا حق اس تعامل عالمته التجارية ن خمتلف ا ن قالمي دون ناي تقيدد ناو حرص؛ اال اذا منح ترخيصا اس تئثار، دلغري ابس تعامل تا العالمة ن اقلمي حمددمل فذ ذ ا احلاةل يق علده الزتام ابالمتناا عن لك ششاط جتاري يتعلق حتا العالمة ن نطاق ا القلمي اخملصص دل ر َخص هلمل وشش ل ذ ا الالزتام ما يتنيت: -1 امتناا المر ِخص عن القيام حنذ ه ناو عن عريق والك همل ن داخل ا القلمي اخملصص دل رخص هلمل ابنتاج ناو حد ناو تقدمي خدمات اي ل نذس العالمةمل و اثةل لتا اليت منح بشتنهنا الرتخيصمل بوط نان يكون ذ ا الرتخيص اس تئثار،. والرتخيص الاس تئثاري ناو احلرصي ذو اذلي يكون مبقتضاا المرخص هل م تتنثرا لوبدا ابس تعامل العالمة التجارية عىل ال ل المحددا ن العقد وفقا دل دا وا القلمي المتذق علدهمل وال جيوز دل ر ِخص نذ ه نان ش تع ل نذس العالمة عىل ذات ال ل ون نذس ا القلمي خالل ذمل المدا المتذق علطامل امام ال جيوز هل نايضا منح تراخيص ناخر ن شخاص اآخرين حنذس مض ون ورشوط الرتخيص ا ن ول(53). 31

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك -2 امتناا المر ِخص عن منح تراخيص جديدا ن شخاص اآخرين الس تعامل نذس العالمة عىل نذس ال ل واصدماتمل ون نذس ا القلمي اخملصص دل رخص هل ا ن ولمل مىت ذن ترخيص ذ ا ا ن خري اس تئثار، ناو وحيدامل والرتخيص الوحيد ناو الابادي ذو اذلي يُ نح فيه الرتخيص ابس تغالل العالمة التجا رية لشخص وحيد ذو المرخص هلمل وليس ل ا ا ن خري وال دل ر ِ خص منح تراخيص جديدا لذا دا الغريمل ولكن ن المقاحل حيق دل ر ِ خص نان ش تغل تا العالمة ن نذس ا القلمي والمدا وعىل نذس ال ل المحددا ن الرتخيص الوحيد(54). -3 الزتام المر ِخص ابلع ل عىل من ناي مناف ة لري مووعة دل ر َخص هلمل تمت داخل ا القلمي اخملصص ل ا صيخارت اضيان مله نيرخآا صاخشان نم ارداة وان لمادصشخ هنم ارداة ة فانلما ا ذ نذ ءاوس ؛يرخ ن ا ابس تعامل نذس العالمة لكن ن ناقالمي ناخر مل فعىل المر ِخص نان يع ل عىل من ذؤالء ا ن شخاص المتعاقدين معه من ارسة ناعامل تناف دة ضد حعض ممل ونان يتوأ الت كمي حيهنم لذض منازعاهتم وضامن ابرتاهمم دل رصية ا القلميدة للك وابد مهنم(55). المحور ال ا ين: الالزتامات الواقعة عىل عاتق المر َّخص هل المر َّخص هل ذو الطرف ال اين ن عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجاريةمل وعادا ما يكون ذو الطرف الضعدف ن ذ ا العالقة التعاقدية؛ فصاح العالمة لالبا ما يكون ن مرامز اقتصادي قوي حبدث يذرض رشوعه عىل الطرف ال اينمل وال ميا ذ ا ا ن خري سو ا الذعان ل ا الووط. ناو ال - الالزتام ابس تعامل العالمة بشلك جدي ال دف ا ن سايس لعقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية ذو متكني المرخص هل من اس تعامل ذ ا العالمة عىل خمتلف ال ل واصدمات المحددا ن العقدمل وحقدر ما يكون ذ ا الاس تعامل حقا دل رخص هلمل ف و نايضا الزتام يق عىل عاتقه ن مواهجة المر ِخصمل ن ن ذ ا الاس تعامل يض ن ايق يق مصلاية المر ِخص من عدا نوايح ناو ا ما يتنيت: 1 - حامية العالمة التجارية من ا الحطال: فعدم اس تعامل ا اجلدي ملدا ثالث س نوات يعرض ا ل الحطالمل وفقا ملا تنص علده المادا 11 من قانون العالماتمل وعلده فال ح د من اس تعامل العالمة لضامن اس رارذامل وش توي ن الاس تعامل نان يكون من ق ل مال العالمة نذ ه ناو من ق ل المرخص هل مبقتىض عقد الرتخيص( 56)مل حيث اعتربت المادا 12 من قانون العالمات نان اس تعامل العالمة من ق ل المرخص هل ذو مب احة اس تعامل ا من ق ل مالك ا. 2 - ضامن اس رارية العالمة التجاري ة: فاس تعامل العالمة التجارية حيافظ عىل وجودذا وانتشارذامل وذل من خالل تواةل ا ااامئ م امل هتلكنيمل وحضورذا ن ا ن سواق دون انقطاامل ا يزيد من ش رهتا وقميهتا الاقتصادية ويرف من ماكنهتا التجاريةمل امام يعزز ذل من قدرهتا عىل المناف ة( 57). 3 - ايقيق المصلاية المادية دل ر ِخص (مال العالمة): وذل بز،دا ما حيصل علده من مقاحل مايلمل خاية عندما يكون المقاحل المتذق علده ذو ش بة من جحم الانتاج ناو المبدعاتمل وابلتايل يكون مقدار ما حيصل علده المر ِخص من عا دات مالدة مرذوان حبجم الةشاط اذلي يقوم حه المرخص هلمل ومد اس تعامهل امل ر واس تغالهل ا ن مثل لتا العالمة التجارية( 58). 32

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك والزتام المرخص هل ابس تغالل العالمة التجارية ليس عىل اعالقه؛ حل ذو الزتام مقيد اببرتام الووط المحددا ن العقد من حيث النطاق اجلغران واجملال الزم مل وام ا مكدة ا النتاج ونوعدتهمل اب الضافة دلتقيد حقامئة المنتجات وال ل واصدمات اليت توض علطا تا العالمةمل فال جيوز دل رخص هل وض العالمة عىل لري تا ال ل واصدمات المحددا ن العقدمل ف ان وضع ا عىل لريذا فقد ناخل ابلزتاماته التعاقدية من هجةمل وذن مرتك ا لذعل التقلدد والمناف ة لري المووعة من هجة اثندةمل وذو ما يعرضه دل ؤولدة المدندة (العقدية والتقصريية) واجلزا دة(59). اثند ا - الالزتام ابحملافظة عىل العالمة التجارية ان حق المرخص هل ن اس تغالل العالمة التجارية يذرض علده ع ء المحافظة علطامل وح ل عنايته الاكمةل لتعزيز مسعهتا وش رهتا التجاريةمل والوفاء هب ا الالزتام يقتيض القيام مبا يتنيت: (60) -1 اس تعامل العالمة حمل الرتخيص وفقا دلووط المتذق علطا ن العقدمل من حيث المدا الزمندة وا القلمي اجلغرانمل ونوا ال ل واصدمات المعندة حوض العالمة علطامل ومكدة الانتاج ونوعدته... ا ل -2 الزتام المر َّخص هل ابخطار المر ِ خص عن لك م اس ناو اعتداء عىل العالمة حمل الرتخيص يقوم حه الغريمل من ناجل متكني ةاح العالمة من اختاذ ذفة الاجراءات القانوندة ملن ذل الاعتداء ووقذهمل سرف دعو التقلدد ودعو المناف ة لري المووعة... ودل ر َّخص هل احلق نايضا ن ااخول ن ذ ا ااعاو المرفوعةمل حصذته مدعدا خشصدا يطال ابلتعويض عن ا ن رضار اليت حلقته جراء تا الاعتداءات. -3 المحافظة عىل شلك العالمة وةورهتا ومواةذاهتا الذندة والتقندة امل زيا ل ا عن لريذا من العالمات المشاهبةمل والامتناا عن ادخال ناية تعديالت عىل ذ ا العالمةمل ون المقاحل جي عىل المر َّخص هل نان يقوم ابختاذ ذفة ا الجراءات الالزمة لتايديث العالمة وفقا دلتعديالت اليت يدخل ا المرخص علطا. -4 احلذاظ عىل ش را العالمة ن ا ن سواقمل ومسعهتا ا مج ور امل هتلكنيمل وذل حتنن حيرص المر َّخص هل عىل مراعاا معايري اجلودا المتذق علطا ن ال ل اليت يةتج ا ناو اصدمات اليت يقدهمامل ولضامن تنذي ذ ا الالزتام حيق دل ر ِ خص (مال العالمة) نان ميارس نوعا من ا الرشاف والرقاحة عىل مد ابرتام المر َّخص هل ملعايري اجلودا المطلوحةمل وهل ن سبيل ذل نان يقوم حع لدات تذتيش دوريةمل لكن بوط ناال يتدخل ن ت دري مووا المرخص هلمل ف ا ا ن خري ي ت باكمل الاس تقاللدة القانوندة والمالدة والت دريية(61). حل ير البعض حتنن قيام المر ِ خص مبراق ة اجلودا ليس جمرد حق هل هيدف دل ايافظة عىل مسعة عالمته التجارية؛ حل ذو الزتام يق عىل عاتقه هبدف حامية امل هتا من الوقوا حضدة اصداا والتضلدلمل ب ب وض عالمة معروفة جبودا منتجاهتا عىل سل اثةل ناقل جودامل يةتج ا المرخص هل( 62). -5 جي عىل المر َّخص هل نان يُذصح رصابة مجل ور امل هتلكني عن ةذته مكرخص هل ابس تغالل العالمة التجارية وليس مالاك ل امل وذل من ناجل تبصري امل هتلكني مبصدر تا ال ل واصدمات من هجة(63)مل وترب ة ذلمة المر ِ خص من اي ل امل ؤولدة التجارية ن مواهجة امل هتلكنيمل ن باةل وجود عدوب ن ال ل واصدمات اليت يقدهما المر َّخص هلمل ناو قةل جودهتا مقارنة مبا يقدمه مال العالمة. ذ ا ناق الالزتامات المتعلقة حبذظ العالمة التجارية حمل الرتخيصمل ويه الزتامات حب ل عناية ال حت قيق نتيجة وفقا دلقواعد العامةمل اال نان يتذق الطرفان عىل خالف ذلمل فعىل المر َّخص هل نان يب ل ن حذظ العالمة 33

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك التجارية عناية الشخص المعتادمل ف اذا ق َّرص ن ذل ومل يب ل العناية المطلوحة منه ن المحافظة عىل تا العالمةمل فقد ناخل ابلزتاماتهمل وقام م ؤولدته العقديةمل وجاز دل ر ِ خص نان يطال حذ خ العقد والتعويض عن ا ن رضار اليت حلقتهمل فضال عن المطالبة حوقف ا ن عامل امل يئة لعالمته . ون ذ ا المعىن تقول المادا 172 من القانون المدين: "ن الالزتام حع ل اذا ذن المطلوب من المدين نان حيافظ عىل اليشءمل ناو نان يقوم ابدارتهمل ناو نان يتوىخ احلدطة ن تنذي الزتامهمل ف ان المدين يكون قد وىف اباللزتام اذا ح ل ن تنذي ا من العناية لك ما يب هل الشخص العاديمل ولو مل يت قق الغرض المقصودمل ذ ا ما مل ينص القانون ناو االتذاق عىل خالف ذل. وعىل لك بال يبقى المدين م ؤوال عن غشه ناو خطئه اجل مي". راحع ا - الالزتام حتنداء المقاحل المايل عقد الرتخيص من عقود المعاوضةمل فالمرخص هل يةتذ ابس تغالل العالمة التجارية ن مقاحل دف عوض دل ر ِ خصمل ي ل ن تا ا ن داءات المالدة المتذق علطامل واليت مت ل ال ب ن الزتام المر ِ خص ب كني المر َّخص هل من اس تغالل عالمته التجارية. والمقاحل المايل قد يكون نقدا، وذو الغال مل ويمت ايديدا اما بشلك اجاميل جزانمل ناو عىل شلك ش بة من ا ن راب اليت س دك هبا المرخص هلمل وقد يكون المقاحل عدةياا ن شلك ش بة من ا النتاج ناو مكدة من ال ل اليت يةتج ا المرخص هلمل ناو مكدة من المواد ا ن ولدة اليت يطلهبا المر ِ خص وتكون متواجدا ن دوةل المر َّخص هلمل وقد يمت امجل ن العقد الوابد حني المقاحل النقدي والمقاحل العد . ويمت ايديد مقدار المقاحل المايلمل ونوعه وسدذية نادا ه دفعة وابدا ناو عىل دفعات (ناق اط)مل ح ما يتذق علده الطرفان(64)مل وفقا ملا تقتضده لروف ام ومصاحل ام الاقتصاديةمل فعادا ما يكون المقاحل ن اس تغالل العالمة المش ورا ا ن امرث منه ن اس تغالل العالمة لري المش ورامل ومقاحل الرتخيص الاس تئثاري ا ن امرث من مقاحل الرتخيص لري الاس تئثاري... وذك ا. وعىل لك بال جي عىل الطرفني االتذاق عىل مجد التذاةدل المتعلقة ابملقاحل المايلمل سواء مت النص عىل تا االتذاقات ن وثدقة العقد ناو ن المالحق المرفقة ابلعقدمل ذالتذاق عىل مقدار المقاحل ونوعه ونوا الع ةلمل وسدذية ا ن داءمل وماكن الوفاء وزمانه ونذقاته... وذل جتن با ن ي منازعات ن امل تق لمل ون باةل سكوت ا ن عراف عن حدان تا امل ا ل ف انه يُرج اأ القواعد العامة ن القانون الواج التطبدق( 65)مل امتا المنصوص علطا ن القانون المدينمل والمتعلقة حتنحاكم المثن وسدذية الوفاء حهمل المواد من 387 اأ .393 خام ا - الالزتام ابالس تعامل الشخيص وعدم الرتخيص من الباع ن عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية عقد خشيصمل حيث نان خشصدة المر َّخص هل حمل اعتبار ن العقدمل فالمر ِ خص ال يرخص اال لشخص ي ق ن نامانته وامذاءتهمل لضامن ح ن اس تغالل عالمته وعدم ا الساءا الطامل ويرتت عىل الطاح الشخيص لعقد الرتخيص من المر َّخص هل من التنازل عن العقد لذا دا الغريمل ناو الرتخيص دلغري ابس تغالل تا العالمة دون عمل وموافقة المر ِ خصمل وذ ا ما ش ى الرتخيص من الباعن(66). وعلده يلزتم المرخص هل ابالس تغالل الشخيص والمبارش دلعالمة حمل الرتخيصمل وال جيوز هل الرتخيص ابس تغالل ا من الباعن دون موافقة مال العالمةمل و اال ذن خمال ابلزتاماته التعاقديةمل امام يكون عقد الرتخيص 34

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك من الباعن ابعالمل حل قد يُع ُّد ذ ا الترصف من المرخص هل ةورا من ةور التقلددمل ويكون المرخص هل ال اين رشياك هل ن ذ ا التقلدد اال ناذا ناثب نانه ح ن الندة( 67). والالزتام ابالس تعامل الشخيص ال يع من المرخص هل من الاس تعانة ابلغري مل اعدته عىل اس تغالل تا العالمةمل فال يوجد ما مين من ذلمل ما دام ذ ا الغري ال ش تغل العالمة ملصل تهمل و امنا ملصلاية المرخص هلمل ف و ن حمك التاح ل ا ا ن خري. ولكن ن المقاحل جيوز دل ر ِ خص نان ششرتط عىل المرخص هل الامتناا عن الاس تعانة ابلغري ن اس تغالل عالمته( 68). وجيدر التنبيه ذنا اأ نان حعض التويعات المقارنة جتزي دل رخص هل نان يتنازل عن عقد الرتخيص دلغريمل اذا ذن ذل مرتبطا حتنازهل اللك عن المحل التجاري( 69). سادس ا - الالزتام حبذظ ا ن رسار التجاري ة ال ُّرس التجاري والصناع ذو تا المعلومات الرسية ذات القمية الاقتصاديةمل واليت يتخ بائزذا بشتنهنا تداحري جدية دل ايافظة علطامل وابلتايل مت ل شالك من ناشاكل الملكية الذكرية الصناعدة اليت تنص القوانني عىل الزامية اخذاهئا عن ا آخرينمل وتعترب خرق ا ناو افشاءذا ةورا من ةور التعدي عىل حقوق الملكية الذكرية الصناعدةمل عن عريق المناف ة لري المووعة(70). وملا ذن عبدعة عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية تقتيض اعالا المر خص هل عىل الكثري من ا ن رسار التجارية والصناعدة المتعلقة حتا العالمة ن ب د ذاهتامل ناو المتعلقة ابلةشاط التجاري لصاح العالمةمل ف ان اعالا المرخص هل عىل تا ا ن رسار يذرض علده الزتاما ابحملافظة علطا وعدم افشاهئامل سواء ذن حصوهل علطا ن مربةل التذاوض (ق ل ابرام العقد)مل ناو ناثناء قيام العقدمل ناو حىت حعد انقضاء العقد(71). وناساس ذ ا الالزتام عند قيام العقد ذو ما تقتضده عبدعة عقد الرتخيص من الاعتبار الشخيص وال قة المتبادةل حني المتعاقدينمل ا يع قيام امل ؤولدة العقدية ن بال ا الخالل حواج المحافظة عىل الرس التجاري حىت ولو مل يمت النص عىل ذل ن العقد رصابة. ناما ناساس ذ ا الالزتام ن مربةل التذاوض وحعد انقضاء العقد ف و ما يذرضه م دنا ال قة وح ن الندة ن التعامل؛ ن ن تقامس ا ن رسار التجارية يُذرتض فيه دامئا وجود عالقة ثقةمل و افشاؤذا ناش به خبدانة ا ن مانةمل وذو خطتن ومناف ة لري مووعة يرتت علطا قيام امل ؤولدة التقصريية وابلتايل الرج وا عىل مذيش ا ن رسار ابلتعويض(72). ورمغ غداب نص قانوين خاص ابلزام المرخص هل ابحملافظة عىل الرس التجاري ن عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية؛ اال نانه ميكن تتنسيس ذ ا الالزتام عىل النصوص العامةمل امنص المادا 27 من قانون المامرسات التجارية( 73)مل واليت ايظر ن فقرهتا ال ال ة اس تغالل امل ارا التقندة والتجارية امل زيا دون ترخيص من ةاحهبامل امام ايظر فقرهتا اصام ة اس تذادا ا ن جري ناو الويك القدمي من ا ن رسار امل ندةمل والترصف فطا حقصد ا الرضار حصاح الع ل ناو الويك القدمي( 74). ساحع ا - الالزتام ابالشرتاعات العقدية التقيددية المتذق علط ا يُضَّ ن عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية ن لال ا ن حوال مجموعة من الووط االتذاقية اليت يتذق علطا الطرفانمل وا ن ةل ن ذ ا الووط ذو اجلواز وفقا ملبدنا "العقد رشيعة المتعاقدين" (75). 35

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك ولكن ملا ذن عقد الرتخيص من عقود ا الذعان اليت يذ ِرض فطا الطرف القوي -وذو المر ِ خص- رشوعه عىل الطرف الضعدف -وذو المر َّخص هل- حيث ال ميا ذ ا ا ن خري اأ نان يوافق علطا ناو لرس العقدمل ف ان ذ ا الووط لالبا ما تتض ن فرض قيود عىل حرية المر َّخص هل ن اس تغالل تا العالمةمل وذلل ت ى ابلووط التقيدديةمل وقد تكون ن حعض ا ن حيان رشوعا تع ذيةمل وعلده ف ان الووط االتذاقية التقيددية ن عقد الرتخيص لي لك ا جائزا؛ حل مهنا المووا ومهنا لري المووا (76). ودل دزي حني الاشرتاعات المووعة ولري المووعة اع د الذقه القانوين عىل معدارينمل نابدذام خشيص وا آخر موضوع ؛ فالمعدار الشخيص يقوم عىل م دنا ح ن الندةمل واذلي يقتيض تعاون عرن العقد عىل ابرام العقد وتنذي امل وعلده يكون الوط لري مووا اذا خالف ح ن الندةمل وذن الباعث علده ذو قصد ا الرضار ابملتعاقد ا آخرمل واس تغالل ضعذه دل صول منه عىل مناف م الغ فطا. ناما المعدار الموضوع فال ينظر اأ النوا،مل حل اأ ما يُرتبه الوط من اآاثر قد ختل ابلتوازن حني احلقوق والالزتامات الناش ئة عن عقد الرتخيصمل ف اذا ناخل الوط ح ل التوازن ذن تع ذيا ولري مووامل نكن يتض ن الوط منح حقوق ناو امتدازات دل ر خص ا ن امرث من الزتاماته(77). ناما ابلة بة دلتويعات ااولدة والوعندة فمل تع د عىل معدار حمدد وواحض دل دزي حني الاشرتاعات المووعة ولري المووعة؛ ف ذب حعض التويعات لوض قامئة دلووط المووعةمل ونص حعض ا عىل عدد من الووط المحظورامل ومنع حعض التويعات الووط لري الرضورية محلاية احلق وق المرتتبة عىل ت جدل العالمة التجارية( 78). وابلة بة دلقانون اجلزائري ف انه مل يتناول الاشرتاعات التقيددية الواردا ن عقود الرتخيص ابس تغالل العالمات التجاريةمل لكنه نص ن قانون المناف ة عىل حظر و احطال لك الاشرتاعات التعاقدية اخملةل حقواعد حرية المناف ة( 79)مل حيث جاء ن المادا 13 من قانون المناف ة: «دون ا الخالل حتنحاكم المادتني 8 و9 من ذ ا ا ن مرمل يبطل لك الزتام ناو اتذاقية ناو رشط تعاقدي يتعلق اببد المامرسات المحظورا مبوج المواد 6 و7 و10 تاقاذتلااو تاسرمالما روة فلتمخ لىع صن دق لم12 لم11 لم10 لم7 لم6 :داولما ننتح مالع .)80 (»الاعان 12و 11و تاقاذتلااو تاسرمالما ات ضعح ءانثت سا اتن ضتف 9 لم8 :نتادالما امان لمة فانلما دعاوقح ا للاخا ب ب اروظلمحا من احلظر عند ورود نص قانوين ناو تنظمي جبوازذامل ناو عندما ي ب ناحصاهبا نان ل ا اآاثرا اجياحدة عىل الاقتصاد الوع مل نكن تؤدي اأ تطور اقتصادي ناو تق مل ناو ت م ن اي ني التشغدلمل ناو تدعمي الوضعدة التناف دة دل ؤس ات الصغريا والمتوسطة. 1 - الاشرتاعات التقيددية المووعة: يه تا الاشرتاعات اليت ورد النص القانوين ناو التنظمي جبوازذامل ناو ذن ل ا اآاثر اقتصادية اجياحدةمل ناو ال مت ل م اسا حقواعد المناف ةمل ومن نامثلهتا ما يتنيت(:81) نا - رشط احلرصية ا القلميدة والنوعدة (قامئة ال ل واصدمات حمل الرتخيص). ب- رشط الواء ا الج اري دل واد ا ن ولدة من مصدر حمددمل لضامن المحافظة عىل م تو اجلودا. ج- رشط توحيد المظاذر ا العالندةمل دل ايافظة عىل ش را العالمة واس تقطاهبا دلج ور. د- رشط الوساعة والت كمي التجاري كطرق حديةل حلل منازعات الطرفني حعددا عن القضاء الوع . 36

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك 2 - الاشرتاعات التقيددية لري المووعة: ويه تا الاشرتاعات التع ذية اليت ختل حقواعد المناف ة وتؤثر سلبا عىل الاقتصاد الوع مل ومن نامثلهتا ما يتنيت(:82) نا - رشط ت قيف جحم الانتاج ناو ناسعار ال ل واصدمات ناو ساعات الع ل. ب- اشرتاط المر ِ خص ارشاامه ن ادارا مؤس ة ومووا المر َّخص هل. ج- رشط ايديد عدد العامل ناو تعديهنم من ق ل المر ِ خص. د- رشط من المر َّخص هل من الب ث ن مد ةالحية امحلاية القانوندة دلعالمة . اصات ة حعد اس تعراضنا ن ق الالزتامات الناش ئة عن عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجاريةمل سواء تا اليت تق عىل عاتق المر ِ خصمل ناو اليت تق عىل عاتق المر َّخص هلمل وحدان موقف القانون اجلزائري من لك وابد من تا الالزتامات نكون قد وةلنا اأ ختام ذ ا ااراسةمل ناين ش جل عددا من النتاجئ والاقرتابات ذ آيت: ناو ال - النتا جئ -1 عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية عقد ذو عبدعة خاةةمل نظرا لطبدعة حمهل (العالمة التجارية)مل ا اقتىض تنظميه حتنحاكم خاية ن قانون العالمات (ا ن مر 06/03)مل لكن ذ ا ا ن حاكم جاءت ن معوهما مجمةل ولري مذصةل ن ام ري من جوان ذ ا العقدمل وخاية الالزتامات اليت يرتهبا عىل عرفيه. -2 نالل الالزتامات اليت يرتهبا عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجارية مل يرد النص علطا ن قانون العالماتمل ولكن ميكن تتنسي ا عىل القواعد العامة دلعقود الواردا ن القانون المدينمل و ان ا ن فضل ذو النص علطا ن قانون العالمات منعا ن ي منازعات قد تةشتن عن التضارب ن تذ ري تا القواعد العامة. -3 من ناق الالزتامات اليت يرتهبا عقد الرتخيص عىل المرخص ذو الزتامه ب كني المرخص هل من اس تغالل العالمة التجاريةمل وتقدمي امل اعدا الذندةمل ومراق ة معايري اجلودامل وضامن التعرض والاس ت قاق... ولك ا الزتامات هم ة لت قيق الغاية من العقدمل وم ذل مل يرد النص علطا وتذصدل ناحاكهما ن قانون العالمات. -4 من ناق الزتامات المرخص هل ن عقد الرتخيص: الالزتام ابحملافظة عىل مسعة العالمة التجاريةمل واحملافظة عىل ا ن رسار التجارية المتعلقة حتا العالمةمل والالزتام ابالشرتاعات االتذاقية المووعة... ورمغ ناودة ذ ا الالزتامات ف ان قانون العالمات مل شو الطا من قري وال من حعدد. اثند ا - الاقرتابا ت -1 رضورا مراجعة قانون العالمات وتعديهلمل وذل حتذصدل ناحاكم عقد الرتخيص ابس تغالل العالمة التجاريةمل والنص عىل خمتلف الالزتامات اليت يرتهبا عىل عرفيهمل خاية تا الالزتامات ذات الطبدعة اصاةةمل امتقدمي امل اعدا الذندةمل ومراق ة اجلودامل واحملافظة عىل مسعة العالمة وحذظ ا ن رسار التجارية...ال -2 النص ن قانون العالمات عىل م تنةل الاشرتاعات االتذاقية (الووط التقيددية)مل وايديد معدار ناو قامئة ملا شُوا وما ُحيظر مهنامل محلاية المرخص هل ابعتبارا الطرف الضعدف ن عقد الرتخيصمل ومن المرخص من التع ف ن فرض تا الووط. 37

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك -3 مراعاا التناسق حني نصوص قانون العالمات فامي لص عقد الرتخيص وما يتض نه من احلرصية الاقلميدة والنوعدة والاس تئثار اب ن سواقمل وما يتض نه قانون المناف ة من حظر تا المامرسات ابعتبارذا خمةل حبرية المناف ة. ال وامش: (1)- جعة اجلداليلمل العالمة التجارية خصا ص ا وحاميهتامل مة شورات زين احلقوقيةمل حريوتمل لبنانمل ط1مل 2015مل ص .96 (2)- ا ن مر ر : -03 06مل المؤرخ ن: -19 -07 2003مل المتعلق ابلعالماتمل ج.ر عدد 44 ل نة 2003مل المصادق علده ابلقانون ر : -03 18مل المؤرخ ن: -04 -11 2003مل ج.ر عدد 67 ل نة .2003 (3)- حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل م سرا ماج تري ن القانون اصاصمل لكدة احلقوقمل جامعة جيجلمل اجلزائرمل 2015مل ص.90 (4)- عقد الرتخيص ذو عقد رضايئمل انما الكتاحة المشرتعة فيهمل ف ي لي رامنا النعقادامل و امنا يه رشط ل الثبات ودلت جدل ن ال جل اخملصص دلعالمات. ينظر: جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص.97 (5)- القانون المدين الصادر اب ن مر ر : -75 58مل المؤرخ ن: 26 سب رب 1975مل المعدل وامل ممل ج.ر عدد 78 ل نة .1975 (6)- ينظر: شويق حنايسمل عدوب الرضا ن قانون العقد المعارصمل دراسة تتنةدلدة ن القانون المدين اجلزائري والذرشيس والذقه ا الساليممل حي ا ن فاكرمل اجلزائرمل ط1مل 2022مل ص.132 (7)- قانون حامية امل هتا ومق الغش ر -09 03مل المؤرخ ن: 25 فيذري 2009مل المعدل وامل ممل ج.ر عدد 15 ل نة .2009 (8)- بن عزا انمالمل الوان ن عقود الملكية الصناعدةمل مكتبة الوفاء القانوندةمل ا السكندريةمل مرصمل ط1مل 2023مل ص .139-138 (9)- جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص105؛ سالم عزيز محمد اصطد مل عقد الرتخيص ابس تعامل العالمة التجارية- دراسة مقانرةمل رساةل ماج تري ن القانون اصاصمل جامعة النجا الوعندةمل انحلسمل فل طنيمل 2018مل ص .82 (10)- حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص.91 (11)- المصلاية اخملتصة حت جدل العالمات يه المع د الوع اجلزائري دل لكية الصناعدةمل المادا 2مل فقرا 6 من ا ن مر -03 .06 (12)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل النظام القانوين لعقد الرتخيص ابس تعامل العالمة التجارية - دراسة مقانرةمل دار اجلامعة اجلديدامل ا السكندريةمل مرصمل (د.ط)مل 2017مل ص.183 (13)- يراج الماداتن: 15مل 16 من المرسوم التنذي ي ر : -05 277مل المؤرخ ن: 2 انوت 2005مل اذلي حيدد سدذيات ايداا العالمات وت جدل امل ج.ر عدد 54 ل نة .2005 (14)- ت جدل عقد الرتخيص واج حنص المادا /17 فقرا 2 من قانون العالماتمل اليت جاء فطا: "جي قيد الرخصة ن جسل العالمات اذلي مت كه المصلاية اخملتصة". (15)- يراج المواد: 22مل 23مل 24 من المرسوم التنذي ي ر : -05 .277 (16)- ينظر: سالم عزيز محمد اصطد مل مرج ساحقمل ص83مل مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص202؛ راشدي سعددامل ترخيص العالمةمل مقال مةشور مبجةل الاذدميدة دلب ث القانوينمل جامعة جبايةمل عدد 1مل 2010مل ص.199 (17)- ينظر: جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص105مل حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص.92-91 (18)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص-201 .202 (19)- ينظر: محمد ةربي ال عديمل الواحض ن رش القانون المدينمل عقد البد والمقايضةمل دار ال د مل عني ملدةلمل اجلزائرمل 2008مل ص.304 (20)- ينظر: سالم عزيز محمد اصطد مل مرج ساحقمل ص85؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص-195 .196 (21)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.196 (22)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص197؛ سالم عزيز محمد اصطد مل مرج ساحقمل ص.86 38

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك (23)- جاء ن المادا 16 من قانون العالمات: "ميكن انن تكون احلقوق المرتبطة ابلعالمة موضوا رخصة اس تغالل وابدا انو اس تئثارية انو لري اس تئثاريةمل للك انو جلزء من ال ل انو اصدمات اليت مت ايداا انو ت جدل العالمة بشتنهنا". (24)- حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص.94 (25)- ينظر: سالم عزيز محمد اصطد مل مرج ساحقمل ص-79 80؛ محمد ،سني الرواشدامل انحاكم عقد الرتخيص ابس تغالل براءا الاخرتاامل دراسة مقانرةمل دار ال قافةمل عامنمل ا ن ردنمل ط1مل 2017مل ص.243-242 (26)- ينظر: جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص105؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.186 (27)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص184؛ سالم عزيز محمد اصطد مل مرج ساحقمل ص.81 (28)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص-198 .200 (29)- جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص.135 (30)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص200؛ سالم عزيز محمد اصطد مل مرج ساحقمل ص.88 (31)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص201؛ راشدي سعددامل مرج ساحقمل ص.199-198 (32)- ينظر: ميلود ساليممل النظام القانوين دلعالمة التجارية ن القانون اجلزائريمل انعروبة دامتوراا ن القانون اصاصمل جامعة ابتنةمل اجلزائرمل 2012مل ص138؛ راشدي سعددامل مرج ساحقمل ص.199-198 (33)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص203؛ حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص.93 (34)- ينظر: ميلود ساليممل مرج ساحقمل ص141؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.204 (35)- حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص.93 (36)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.203 (37)- محمد ،سني الرواشدامل مرج ساحقمل ص.256 (38)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.189 (39)- جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص106؛ حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص.96 (40)- ينظر: حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية وقواعد المناف ةمل انعروبة دامتوراا ن القانون اصاصمل جامعة تزيي وزومل اجلزائرمل 2020مل ص81؛ بن عزا انمالمل مرج ساحقمل ص-202 .203 (41)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص192؛ بن عزا انمالمل مرج ساحقمل ص.204 (42)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص194-193؛ بن عزا انمالمل مرج ساحقمل ص.204 (43)- القانون المدين اجلزائري الصادر اب ن مر ر -75 58مل المؤرخ ن: 26 سب رب 1975مل المعدل وامل ممل ج.ر عدد 78 ل نة .1975 (44)- حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص.96 (45)- حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج نذ همل ص.97 (46)- جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص98؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.41-40 (47)- بن عزا انمالمل مرج ساحقمل ص-116 .117 (48)- جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص107-106؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص210؛ نعمي مجدل سالمةمل المناف ة لري المووعة ن العالمة التجارية وانوجه حاميهتا - دراسة مقانرةمل دار الهنضة العرحدةمل القاذرامل مرصمل (د.ط)مل 2015مل ص.138 (49)- جاء ن المادا /95 2 من قانون حامية حقوق الملكية الذكرية المرصي ر 82 ل نة 2002 حتننه: "ال جيوز ملال العالمة اهناء عقد الرتخيص انو عدم جتديدا اال ل ب مووا". ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.209 .84ص لمقحاس جرم لم دطصا دمحم زيزع ملاس ؛139-138ص لمقحاس جرم لمةملاس لحاة لدجم يمعن :رظني -)50( (51)- بن عزا انمالمل مرج ساحقمل ص-116 .117 (52)- بن عزا انمالمل مرج ساحقمل ص.222 (53)- ينظر: سذيان رمانزدةمل النظام القانوين لعقد الرتخيص ابس تعامل العالمة التجارية ن التوي اجلزائري واتذاقية تريبسمل مقال مةشور مبجةل ا آداب والعلوم الاجامتعدةمل جامعة سطدف2-مل جمدل17مل عدد2مل 2020مل ص271؛ محوتة عبد العايلمل بامدي حلقامسمل عقد 39

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك الرتخيص ابس تغالل العالمة التجاريةمل مقال مةشور مبجةل الباحث لدلراسات ا نذدميدةمل جامعة ابتنة1-مل جمدل8مل عدد1مل جانذ 2021مل ص.628 (54)- ينظر: سذيان رمانزدةمل مرج ساحقمل ص272-271؛ محوتة عبد العايلمل بامدي حلقامسمل مرج ساحقمل ص.628 (55)- ينظر: حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية ن التوي اجلزائريمل مرج ساحقمل ص99؛ بن عزا انمالمل مرج ساحقمل ص.223 (56)- ميلود ساليممل مرج ساحقمل ص.139 (57)- ينظر: حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية وقواعد المناف ةمل مرج ساحقمل ص83؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.215 (58)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.216-215 (59)- ينظر: جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص107؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص-212 .213 (60)- ينظر: نعمي مجدل ةاحل سالمةمل مرج ساحقمل ص136-135؛ جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص108؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص-228 .232 (61)- ينظر: جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص98؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.46-42 (62)- ينظر: ةال زين ااينمل العالمات التجارية وعندا ودولدامل دار ال قافةمل عامنمل ا ن ردنمل ط1 (ا الةدار2)مل 2009مل ص-219 .221 (63)- نص المرسوم التنذي ي ر -13 378 عىل رضورا انن تتض ن البداانت ا اللزامية دلومس الموضوا عىل ال ل واصدمات: الامس التجاريمل والعالمة امل جةلمل وعنوان المنتِج انو الموِض انو الموزامل انو امل تورد اذا ذن المادا م توردامل وحدل المةشتن انو حدل المصدر اذا ذن المادا م توردا. ينظر: المواد 12مل 38مل 54مل من المرسوم التنذي ي ر : -13 378مل المؤرخ ن 9 نومفرب 2013مل واذلي حيدد الووط والكيذيات المتعلقة ابعالم امل هتامل ج.ر عدد58 ل نة .2013 (64)- ينظر: جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص107؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص-216 .228 (65)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.218 (66)- جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص-97 .98 (67)- مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.233 (68)- ينظر: جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص108؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.233 (69)- ذ ا ما نص علده المادا 97 من قانون حامية الملكية الذكرية المرصيمل والمادا 32 من قانون العالمات التجارية ا المارايتمل والمادا 56 من قانون الملكية الذكرية ال وريمل والمادا 714 من قانون الملكية الذكرية الذرشيس. ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.234 (70)- ينظر: جندبة ابدي حومقدجةمل حامية حقوق الملكية الذكرية من المناف ة لري المووعة- دراسة مقانرةمل دار اصدلوندةمل اجلزائرمل (د.ط)مل 2018مل ص.161 (71)- جاء ن المادا 1/83 من قانون التجارا المرصيمل قول ا: «يلزتم امل تورد ابحملافظة عىل رسية التكنولوجيا اليت حيصل علطامل وعىل رسية الت ينات اليت تدخل علطامل وشُ تنل عن تعويض الرضر اذلي يةشتن عن افشاء ذ ا الرسيةمل سواء وق ذل ن مربةل التذاوض عىل ابرام العقد انو حعد ذل». ينظر: محمد ،سني الرواشدامل مرج ساحقمل ص.276-275 (72)- ينظر: محمد ،سني الرواشدامل مرج ساحقمل ص275-274؛ جندبة ابدي حومقدجةمل مرج ساحقمل ص.188

االلتزامات الناشئة عن الترخيص باستغالل العالمة التجارية على ضوء القانون الجزائري: بخوش رزيق فرادي عبد المالك (77)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص245-242؛ حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية

(78)- جاء ن المادا 98 من قانون حامية الملكية الذكرية المرصي ل نة 2002مل قول ا: «ال جيوز انن يتض ن عقد الرتخيص انية رشوط تقيد المرخص هل حقيود لري رضورية دل ذاظ عىل احلقوق المرتتبة عىل ت جدل العالمة التجارية». ومثل ا انيضا المادا 54 من قانون الملكية الذكرية ال وري ل نة 2007مل والمادا 34 من قانون العالمات التجارية ا المارايت ل نة .1992 ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص.246 (79)- حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية وقواعد المناف ةمل مرج ساحقمل ص.263 (80)- ا ن مر ر : -03 03مل المؤرخ ن -19 -07 2003مل المتعلق ابملناف ةمل المعدل وامل ممل ج.ر عدد 43 ل نة .2003 (81)- ينظر: مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص260-248؛ جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص.109 (82)- ينظر: حوعش وافيةمل عقد ترخيص اس تغالل العالمة التجارية وقواعد المناف ةمل مرج ساحقمل ص297-280؛ مي اق عال عبد حامدي اجلبوريمل مرج ساحقمل ص267-260؛ جعة اجلداليلمل مرج ساحقمل ص.110 41